Sta znaci na Engleskom ПОСЛЕДЊУ ШАНСУ - prevod na Енглеском

• last chance

Примери коришћења Последњу шансу на Српском и њихови преводи на Енглески

Време је за твоју последњу шансу.
It's your last chance!

Имам последњу шансу да спасе своју каријеру.
I have a last chance to save my career.

Имао сви своју последњу шансу.
You've had your last chance.

Имате последњу шансу да спасите своје животе.
This is your last chance to save your life.

Важно је да Русија сада има последњу шансу.
Russia now has a last chance.

Имате последњу шансу да спасите своје животе.
You have one last chance to save yourselves.

Последњи валцер за Последњу шансу.
The gossamer of last chance.

Сада имамо последњу шансу да поврати наш свет.
Now we have one last chance to win back our world.

У мом очају, одлучио са да ти дам једну последњу шансу.
In my desperation, I decided to give you one last chance.

Сада ћете добити последњу шансу за други испит.
You will now be given your last chance to get a second examination.

Из поштовања свог ујака сам дати вам последњу шансу да оду кући.
Out of respect for your uncle I give you one last chance to go home.

Долази овде да ти дам последњу шансу, па ћеш га узети?
Coming here to give you a last chance, so are you gonna take it?

Изгубио последњу шансу да постане рај, оно за шта га је Бог створио.
It lost its last chance to become the paradise God created it to be.

На пројекту је било само 5 људи, а сада право на последњу шансу више нема.
On the project there were only 5 people, and now the right to the last chance is no more.

Судија му је дао последњу шансу, а Тхорсон ме уверава да жели да се очисти.
The judge has given him one last chance, and Thorson assures me he wants to get clean.

Још увек без налога за хапшење, Фикс види Хонгконг као последњу шансу да Фога ухапси на британској територији.
Fix sees Hong Kong as his last chance to arrest Fogg on British soil.

Ово такође даје интернету последњу шансу да говори о нашој броманси”, загризао се, док су гомиле и Биден ушли у смех.
This also gives the internet one last chance to talk about our bromance,” Obama joked.

Још увек без налога за хапшење, Фикс види Хонгконг као последњу шансу да Фога ухапси на британској територији.
Still without a warrant, Fix sees Hong Kong as his last chance to arrest Fogg on British soil.

Прича прати Таносову последњу шансу да освоји љубав Смрти након његовог пораза на крају стрипа Рукавица бескраја.
The book follows Thanos' last chance to win Death's love after his defeat at the end of The Infinity Gauntlet.

Постоје лекари који кажу да труднице треба да виде своју прву седмицу трудноће као своју последњу шансу да уживају у нормалном животу.
There are doctors who say that pregnant women should see their first week of pregnancy as their last chance to enjoy normal life.

Ово такође даје интернету последњу шансу да говори о нашој броманси”, загризао се, док су гомиле и Биден ушли у смех.
This also gives the internet one last chance to talk about our bromance," he quipped, as the crowd and Biden burst into laughter.

Ова чињеница је доказ да акупунктура- није лек за све, а не да се ослања на њега као последњу шансу, када су сва средства већ покушао.
This fact is evidence that acupuncture- not a panacea, and should not rely on it as a last chance, when all funds have already tried.

Императоре Шадаме Четврти, имаш још једну последњу шансу да преузмеш ствари у своје руке… и доведеш ситуацију под контролу на Аракису.
Emperor Shaddam the Fourth, you have one last chance to take matters into your own hands… and bring the situation under control on Arrakis.

У срцу ове приче о одрастању, која се одвија током једне ноћи, налази се група старих другара који вече карневала проводе заједно као последњу шансу да славе своју младост пре него што пређу у одрасло доба.
At the heart of this coming-of-age story unfolding overnight, there's a group of long-time friends spending the eve of the Carnival together as one last chance to celebrate their youth, before stepping into adulthood.

Сад, суочен с пропадањем своје животне амбиције, он има последњу шансу да врати овом избледелом драгуљу некадашњу славу тако што ће продуцирати највеће светско такмичење у певању.
Now facing the abolition of his life ideals, he has one last chance to restore his costume in his old glory by making the world's largest singing competition.

Фестивал се ове године одржава са снажном намером да уз учешће близу 1. 000 стваралаца из земље, региона и света, укаже на друштвени потенцијал креативног стваралаштва и активизма као последњу шансу за излазак из моралне, друшвене и економске кризе.
It will present around 1000 participants from Serbia and abroad and it will emphasize the social potential of creative work and activism as the last chance for exit from moral, social and economic crisis.

Ово упорно стајање у Истини, без обзира на то што је изгледало' нереално', без обзира на притисак бољшевика и просовјетских архијереја из околног демократског света, у нашој средини доживљавано је као' руски подвиг у условима свеопште апостасије'- у нади да ће Бог помиловати Русију и пружити нашем народу последњу шансу да обнови свој историјски лик.
This stubborn stand for the Truth, despite its apparent“unreality,” pressure from the Bolsheviks, from pro-Soviet hierarchs, and the surrounding democratic world, was realized among us as a“struggle for Russianism in the midst of universal apostasy”-in the hope that for this God would have mercy on Russia and give our people a last chance to restore its historic aspect.

Poslednja šansa za svežu vodu!
Last chance for fresh water!

Ovo ti je poslednja šansa da pobegneš odavde!
It's your last chance to get out of here!

Моја последња шанса.
My last chance.