Sta znaci na Engleskom BUDEŠ GLEDAO - prevod na Енглеском

• you watch
• look
• you see

Примери коришћења Budeš gledao на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad me više ne budeš gledao.
When we no longer look at.

Ako me budeš gledao, videćeš istinu svoga srca.
But if you look with your heart you will feel the truth.

Kad me više ne budeš gledao.
When you no longer look for.

Mislim, ako budeš gledao ima i da saznaš, a?
I guess if you watch, you will find out, won't you?.

Nikad ne crveni kad je budeš gledao.
Never blush when you gaze at it.

Ti, ako ne budeš gledao svoja posla.
You are, if you don't mind your own business.

Poludećeš od onoga što svojim očima budeš gledao.
You will be driven mad by what your eyes see.

Jer ako budeš gledao dovoljno jako uvijek ima put kroz to.
Because if you look hard enough… there's always a way through it.

Život je i dalje lep, ako ga takvim budeš gledao.
Life is beautiful when you look at it that way.

Dok budeš gledao u moje oči poželećeš da zaspiš.
As you stare into my eyes, you will find that you wanna sleep.

Poludećeš od onoga što svojim očima budeš gledao.
You will be driven mad by what you see.

Ako tako budeš gledao na stvar, Sveti Duh mi jedini i preostaje!
Isn't it the Holy Ghost if one looks at it that way?

Poludećeš od onoga što svojim očima budeš gledao.
You shall be driven mad by the sight of what you see.

Kad se uljuljkaš u život koji si stvorio i jednog dana budeš gledao svog sina kako stvara isto to za svoju porodicu… seti se toga.
When you take in the life you've built, Thomas, and watch the life your son will build for his own family… Remember that.

Poludećeš od onoga što svojim očima budeš gledao.
So you shall be driven mad because of the sight which your eyes see.

Kad budeš gledao nebo, noću, pošto ću stanovati na jednoj od njih, to će za tebe biti kao da se sve zvezde smeju.
When you look up at the sky, at night, since I will be living on one of them, for you it will be as if all the stars were laughing.

Brajane, znaš da ne mogu ako ne budeš gledao u njega.
Brian, you know I can't go unless you stare at it.

Ali verujem da će sav trud da se isplati jednog dana kada budeš gledao ovaj video sa svojom ženom, četvoro dece, dva psa i robota batlera napravljenog od strane Korporacije Volden Šmit.
But I'm sure all this hard work will be worth it someday when you're watching this video with your beautiful wife, four kids, two dogs and robot butler developed by Walden Schmidt Enterprises.

Poludećeš od onoga što svojim očima budeš gledao.
You will be driven mad by the sight that your eyes will see.

Zach, kad budeš dovoljno star i budeš gledao ovo, i ako želiš da razgovaraš samnom licno ili želiš da dodeš da me vidiš licno, imaš neopozivu pozivnicu i ti to treba da znaš.
Zach, when you're old enough and you watch this, if you ever want to talk with me personally or you want to come and see me, you have an open invitation and you should know that.

Džonatane, ne mogu da ostanem pribrana ako me stalno tako budeš gledao.
Jonathan, I cannot keep my countenance if you stare at me like that.

Ali se ti nećeš setiti Njega, sve dok na sve ne budeš gledao kao što On gleda..
But you will not remember Him until you look on all as He does.

Ti možeš, u stvari, zadobiti vidjenje samo iz tog jednog jedinog stola, samo ako povučeš sve svoje ideje iz njega i ako ga budeš gledao sa potpuno otvorenim umom.
You could, in fact, gain vision from just that table, if you could withdraw all your own ideas from it, and look upon it with a completely open mind.

Naravno, mislim, možda malo zaigram… kada ne budeš gledao, ali.
Sure, I mean, I might do a bit of the dance when you're not looking, but.

A to ćeš postići isključivo onda ako se uveriš da možeš srećno živeti i bez njega, i ako na bogatstvo budeš gledao kao na nešto što svakoga časa može nestati.".
This can be accomplished only by persuading yourself that you can live happily without it as well as with it, and by regarding riches always as likely to elude you.

Tallel, kada budeš ovo gledao.
Tallel, by the time you watch this tape.

Ako budeš previše gledao televiziju, oči će ti postati četvrtaste.
If you watch the television too much, your eyes will go square.

I kada budeš to gledao na TV-u, slobodno promeni kanal….
If you see it on television, change the channel.

Ako budeš previše gledao televiziju, oči će ti postati četvrtaste.
If you watch too much TV, your eyes will hurt.

Ako budeš previše gledao televiziju, oči će ti postati četvrtaste.
Watching too much TV makes your eyes go square.