Примери коришћења Umereniji на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Budite umereniji sa hranom.
Nastojali smo da budemo što je moguće umereniji.
Budite umereniji, u svemu!
Be moderate in all things!Pokušajte da budete smireniji i umereniji u svemu.
Try to be moderate and calm in everything.Budite umereniji, u svemu!
Be moderate in everything!Pretpostavljam da su neki delovi Amerike… umereniji.
I suppose some parts of America are… gentle.Malo umereniji, brbljaju o kompromisu.
A little moderate, babble on about compromise.Zar ovo nije prilika da se prihvati umereniji društveni** i religiozni stav?
Međutim, ukoliko Obama za sobom povuče još demokrata,povećavaju se šanse za umereniji kompromis.
If Obama brings Možeš biti najumereniji bivši senator u zemlji.
You can be the most moderate ex-senator in the country.Ziveći vekovima zajedno sa Hrišćanima i Jevrejima,Muslimani u Evropi razvili su umereniji i tolerantniji oblik Islama.
Living together with Christians and Jews for centuries,Muslims in Europe have developed a more moderate and tolerant brand of Islam.Umereniji kritičari kažu da će se protesti odvijati i tokom prvenstva, i pitaju se da li će imati isti uticaj na popularnost predsednika Dilme kao pre, što će napraviti put za stranke desnice.
More moderate critics say that protests will happen during the Cup, and wonder if they will have the same effect on the popularity of President Dilma as before, making way for the right-wing parties.Mogu vam dokazati da Hamas nije postao umereniji nakon likvidacije Jasina.
I can prove to you that Hamas did not become more moderate after Sheikh Yassin was eliminated.Iаko nije pogodаn izbor zа dugoročno mršаvljenje, kupus dijetа je nisko-mаsna, visoko-vlаknаsta dijetа kojа će vаm pomoći dа stupite u formu brzo pre nego što krenete nа umereniji dugoročni plаn ishrаne.
Although not suitable for long-term weight loss, the Cabbage Soup Diet is a low-fat, high-fiber diet that will help Ali, kada su u pitanju manjine i njihova prava,treba da budemo umereniji i oprezniji kada počinjemo polemiku o toj temi“, izjavio je on.
But when it comes to minorities andtheir rights we should be more moderate and cautious when launching polemics on this topic," he said.Iаko nije pogodаn izbor zа dugoročno mršаvljenje, kupus dijetа je nisko-mаsna,visoko-vlаknаsta dijetа kojа će vаm pomoći dа stupite u formu brzo pre nego što krenete nа umereniji dugoročni plаn ishrаne.
Although not suitablefor long-term weight loss, the Cabbage Soup Diet is a low-fat, high-fiber diet that will help Koliko puta ste posle obilne večere obećali sebi daćete biti umereniji u iću i piću, a želudac poštedeti novih muka?
How many times did you go after big dinner andpromised yourself that you will be more moderate in the food and drink, a new spare stomach sick and digestion problems?Državni sekreter Reks Tilerson isekretar za odbranu Džejms Matis zagovaraju umereniji pristup spoljnoj politici nego Bolton koji je poznat kao huškač.
Secretary of State Rex Tillerson andDefense Secretary James Mattis advocate a more moderate approach to foreign policy than Bolton who is known as a hawk.Klima je umerenija nego kod nas zbog blizine okeana.
The climate is more moderate than for us because of the proximity of the ocean.Они са умеренијим животним стилом могу добити са нижим нивоом суплементације.
Those with a more moderate lifestyle can get by with lower levels of supplementation.Остали завереници су били умеренији.
Other reviewers were more moderate.Те, иако остаје у оквиру либералног глобализма,ЕУ заузима умереније становиште.
Thus, while remaining within the framework of liberal globalism,the EU occupies a more moderate stance.Бочна фасада према улици Владимира Назора је једноставније обраде и умереније декорације.
The side facade towards the street of Vladimir Nazor is simpler processing and more moderate decoration.Ti koja si ljupkija i umerenija.
Thou art Крајем јула 1794. умеренији револуционари, плашећи се сопствене безбедности, окренули су се против Робеспјера и других радикалних вођа.
By the end of July 1794, the more moderate revolutionaries, fearing their own safety, turned against Robespierre and the other radical leaders.На пример, било даполитика Ирана постане умеренија или не, понекад ће Иран имати исте интересе као САД, а понекад супротстављене.
For example, whether ornot Iranian policy becomes more moderate, sometimes Iran will share US interests and sometimes it will oppose them.Заједно са умеренијим лидерима попут Николаја Бухарина Стаљин је Троцког, Зиновјева и Камењева окарактерисао као радикалне левичаре и приморао их да 1926-1927. напусте Централни комитет.
Along with more moderate leaders, such as Nikolai Bukharin, Stalin labeled Trotsky, Zinoviev and Kamenev left-wing radicals, and in 1926-1927 strong-armed them into leaving the party's Central Committee.Hrvatska vlada je bila umerenija, ali je njen ambasador u Sarajevu Tonči Staničić davao nepromišljene izjave, osporavajući proceduru kojom je uspostavljena vlada Federacije.
The Croatian government has been more moderate, but its ambassador to Sarajevo, Tonci Stanicic, has made reckless statements, challenging the procedure that brought about the Federation government.Očekivanja rukovodilaca industrijskih kompanija su nešto umerenija, rekao je NSI, navodeći pad od 2, 3 procentna poena u indikatoru zapošljavanja u tom sektoru u avgustu.
The expectations of heads of industrial plants are somewhat more moderate, the NSI said, citing a 2.3-percentage-point drop in the employment indicator for the sector in August.Slične, ali nešto umerenije tendencije se zapažaju i kod promena vrednosti stopa samoubistava.
Similar, but somewhat more moderate tendencies are noted in the change of the value of the suicide rates.
