Sta znaci na Engleskom UMERENU - prevod na Енглеском

• moderate
• temperate

Примери коришћења Umerenu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ima umerenu nit, ali je iz Aljaske.
She's got a moderate streak, but it is Alaska.

Imam anksioznost, umerenu tahikardiju.
Getting spikes of anxiety, mild tachycardia.

Za umerenu aktivnost( vežbanje 4 puta nedeljno)= BMR x 1. 5.
For moderate physical activity(exercise 4 times a week)= BMR x 1.5.

Biblija ne osuđuje umerenu upotrebu alkohola.
The Bible does not condemn moderate use of alcohol.

Imamo umerenu klimu, umerene padavine tokom cele godine.
We have a moderate climate. Moderate rains all year round.

Ovi benefiti dolaze samo uz umerenu konzumaciju.
These benefits apply only to moderate amounts of consumption.

Alanja ima umerenu mediteransku klimu i više od 300 sunčanih dana godišnje.
It has mild Mediterranean climate and above 300 sunny days a year.

Svaki zalogaj sadrži 100 kalorija, dakle, 5 je dovoljno za umerenu i zdravu večeru….
Each muffin contains 100 calories and five muffins are enough for moderate and healthy dinner.

Ostatak bi pretrpeo umerenu štetu, navodi Svetska banka.
The rest will suffer moderate damage, according to the Bank.

Najmanje što možete je da svakoga dana odvojite najmanje 30 minuta na umerenu fizičku aktivnost.
At least you can do is to spend at least 30 minutes each day on moderate physical activity.

Takođe podržavamo umerenu opoziciju u Siriji koja može da nam pomogne u postizanju ovog cilja.
We're supporting the moderate opposition in Syria that can assist us in that effort.

Postajaće sve teže da izdržite aktivnosti koje zahtevaju umerenu količinu fizičkog snage.
It is going to become more difficult to sustain activity that requires a moderate amount of physical output.

Takođe podržavamo umerenu opoziciju u Siriji koja može da nam pomogne u postizanju ovog cilja.
We're also supporting a moderate opposition in Syria that can help us in this effort.".

Lek su pronašli u ishrani svežim voćem i povrćem, uz redovnu i umerenu fizičku aktivnost.
They found the cure in the diet of fresh fruit and vegetables, with a regular and moderate physical activity.

Moramo podržati iračke snage i umerenu sirijsku opoziciju, koja je prva na udaru ISIS.
We need to support Iraqi forces and the moderate Syrian opposition, who are facing ISIS on the front lines.

Bila je hladna prema meni, ali ja sam prema njoj bio vatren, što je objašnjavalo umerenu temperaturu u autu.
She was cold to me, but I was hot for her- which explained the moderate temperature in the car.

Tokom ovog perioda lekari preporučuju isključivo laganu i umerenu fizičku aktivnost koja može i da pomogne u olakšavanju neprijatnih simptoma.
During this period, doctors recommend exclusively light and moderate exercise exercises that help with symptoms.

Crvene tačkice ili plikovi koji veoma svrbe su rasuti po celom telu i dete ima umerenu temperaturu.
Red, quite itchy, spots or blisters are scattered over the entire body and the child has a moderate fever.

U gradu u kom ovo ne bi trebalo da se dešava jer oni imaju vrlo umerenu klimu sa temperaturama od 20 do 25 stepeni tokom cele godine.
In a city where this shouldn't happen because they have really mild weather that ranges from 20 to 25 degrees the whole year.

Ovo otvara sve vrste implikacija za egzoplanete koje se nalaze u, takozvanoj,“ zoni Venere„, koja u stvari može ugostiti tečnu vodu i umerenu klimu.“.
This opens up all sorts of implications for the exoplanets that are in the call'Venus Zone', that it can indeed host liquid water and temperate climates".

Da bi dodatno podstakla gubitak težine, savetujem ti da praktikuješ umerenu fizičku aktivnost do 300 minuta nedeljno, ili oko 45 minuta dnevno.
To boost weight loss, the Mayo Clinic recommends you do moderate physical activity up to 300 minutes per week, or about 45 minutes daily.

Ovo otvara sve vrste implikacija za egzoplanete koje se nalaze u, takozvanoj,“ zoni Venere„, koja u stvari može ugostiti tečnu vodu i umerenu klimu.“.
This opens up all kinds of implications for exoplanets found in what is called the‘Venus Zone‘, which may in fact host liquid water and temperate climates.”.

Ikare, sine moj, molim te da zadržiš umerenu visinu, jer ako letiš prenisko vlagom ćeš začepiti krila, a ako letiš previsoko, toplota će ih istopiti.“.
Icarus, my son, I charge you to keep at a moderate height, for if you fly too low the damp will clog your wings, and if too high the heat will melt them.

Mej je izjavila da je„ tužna“ zbog toga, ali da će njena stranka„ uvek nuditi pristojnu, umerenu i patriotsku politiku“.
The PM said she was“saddened”, but her party would“always offer… decent, moderate and patriotic politics”.

Ono šta je Dedal zaista rekao svom sinu glasilo je:„ Ikare, sine moj, molim te da zadržiš umerenu visinu, jer ako letiš prenisko vlagom ćeš začepiti krila, a ako letiš previsoko, toplota će ih istopiti.“.
The warning claimed to be given was"Icarus, my son, I charge you to keep at a moderate height, for if you fly too low the damp will clog your wings, and if too high the heat will melt them.

U međuvremenu, Rusija optužuje SAD za to što nisu uspele da ispune svoje obaveze u skladu sa sporazumom sa Moskvom da odvoje takozvanu“ umerenu“ opoziciju od Al-Nusra militanata.
Meanwhile, Russia blames the US for failing to honor its obligations under an agreement with Moscow to separate the so-called“moderate” opposition from Al-Nusra militants.

Ono šta je Dedal zaista rekao svom sinu glasilo je:„ Ikare, sine moj, molim te da zadržiš umerenu visinu, jer ako letiš prenisko vlagom ćeš začepiti krila, a ako letiš previsoko, toplota će ih istopiti.“.
When all was prepared for flight, he said,"Icarus, my son, I charge you to keep at a moderate height, for if you fly too low the damp will clog your wings, and if too high the heat will melt them.

Kada sam pokušao da razumem depresiju, intervjuišući ljude koji su je imali, nailazio sam na ljude koji, površno gledajući, imaju relativno umerenu depresiju, a potpuno su blokirani njom.
As I set out to understand depression, and to interview people who had experienced it, I found that there were people who seemed, on the surface, to have what sounded like relatively mild depression who were nonetheless utterly disabled by it.

Jurji Bajec, beogradski ekonomista i savetnik premijera, predviđa da će 2011. doneti poboljšanja, uključujući umerenu povišicu za zaposlene u javnom sektoru.
Jurji Bajec, a Belgrade economist and adviser to the prime minister, predicts 2011 will bring improvements, including a moderate raise for public sector employees.

Tokom 2013. godine kuće su temeljno renovirane i redizajnirane dok su okolna dvorišta dizajnirana u skladu sa principima mediteranskog baštovanstva koristeći sadnice koje su pogodne za našu umerenu klimu, poput aromatičnog bilja.
During 2013, the residencies where thoroughly refurbished and remodeled while the surrounding courtyards were designed according to the principles of Mediterranean gardening, using plants suitable for our temperate climate such as aromatic herbs.