Sta znaci na Engleskom UNAPREĐENJE ENERGETSKE EFIKASNOSTI - prevod na Енглеском

• improving energy efficiency
• energy efficiency improvements
• energy efficiency improvement
• enhancing energy efficiency

Примери коришћења Unapređenje energetske efikasnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Unapređenje energetske efikasnosti.
Improving energy efficiency.

Budžetski fond za unapređenje energetske efikasnosti.
The Budget Fund for Improving Energy Efficiency.

Unapređenje energetske efikasnosti.
The Improving Energy Efficiency.

EBRD i Banca Intesa potpisale ugovor o kreditnoj liniji za unapređenje energetske efikasnosti.
EBRD and Banca Intesa sign line of credit for improving energy efficiency.

Fond za unapređenje energetske efikasnosti.
Fund for the Improvement of Energy Efficiency.

Pravo na podnošenje prijava imaju jedinice lokalne samouprave koje mogu da prijave samo jedan projekat za unapređenje energetske efikasnosti.
Eligible to apply are local self-governments, which can submit only one project for the improving energy efficiency.

VIDEO- Perspective: Region JIE spreman za unapređenje energetske efikasnosti, Ankica Barbulov.
VIDEO- Perspective: SEE region ready for energy efficiency improvements by Ankica Barbulov.

Projekti takođe mogu da se odnose na unapređenje zaštite životne sredine, upravljanje čvrstim otpadom, prečišćavanje otpadnih voda, ili unapređenje energetske efikasnosti.
Projects may also refer to improving the environmental protection, i.e. solid waste management, wastewater treatment, or enhancing energy efficiency.

Unapređenje energetske efikasnosti je svakako jedan od ključnih tema za lokalne samouprave, jer je pitanje proizvodnje i distribucije toplotne energije u njihovoj direktnoj nadležnosti.
Improving energy efficiency is certainly one of the key topics for the local government, as a matter of production and distribution of thermal energy lies within their direct responsibility.

Istovremeno, postoje mere koje ne koštaju mnogo ali koje imaju visoku ekonomsku i/ li finansijsku stopu povraćaja- poput investicija u unapređenje energetske efikasnosti.
In parallel, there are measures that don't cost much BUT have a high economic and/or financial rate of return- such as investment in energy efficiency improvements.

Ukupno je dodeljeno 25 miliona dinara iz Budžetskog fonda za unapređenje energetske efikasnosti i 500. 000 dolara( 57, 5 miliona dinara) iz sredstava Globalnog fonda za životnu sredinu( GEF) koja je obezbedio UNDP-a.
The total amount allocated from the Budget Fund for Energy Efficiency Improvements is 25 million dinars, as well as the amount of 500,000 US dollars(57.5 million dinars) from the Global Environment Fund(GEF), which was provided through the UNDP.

Neki od imperativa održivog razvoja su: postepeno napuštanje fosilnih goriva i prelazak na održive izvore energije; unapređenje energetske efikasnosti;
Some of the imperatives of sustainable development include the gradual abandonment of fossil fuels and the transition to sustainable energy sources; enhancing energy efficiency;

Zamenik gradonačelnika Saša Levnajić naglasio je da je korišćenje alternativnih izvora energije i unapređenje energetske efikasnosti jedan od strateških razvojnih pravaca grada Pančeva i izrazio zadovoljstvo zbog pokretanja ovog projekta.
Deputy Mayor Sasa Levnajic stressed that the use of alternative energy sources and improving energy efficiency is one of the strategic directions of development of the City of Pancevo and expressed satisfaction with the launch of this project.

Unapređenje energetske efikasnosti predstavlja važan element energetske politike Republike Srbije, koji značajno doprinosi sigurnosti snabdevanja energijom, povećanju standarda, smanjenju uvozne zavisnosti i smanjenju negativnih efekata na životnu sredinu.
Improving energy efficiency is an important element of the energy policy of the Republic of Serbia, which significantly contributes to the security in energy supply, higher standards, upgrading with the aim to reduce the import dependence and reduction of adverse environmental impacts.

Skupština Srbije je u decembru prošle godine usvojila Zakon o naknadama za korišćenje javnih dobara, kojim je propisana i visina naknade za unapređenje energetske efikasnosti, za koju slobodno možemo da kažemo da je simbolična.
The Serbian Assembly adopted the Law on Fees for the Use of Public Goods in last year's December, which stipulates the amount of compensation for improving energy efficiency, and which we can freely call symbolic.

Joksimović je navela da projekat„ Termalna rehabilitacija javnih zgrada- unapređenje energetske efikasnosti u gradu Beogradu“ obuhvata Hitnu pomoć, Studentsku polikliniku, Stacionar i Gradsku biblioteku, za koje je navela da su institucije od nacionalnog značaja.
Joksimović has stated that the project‘Thermal Rehabilitation of Public Buildings- Improvement of Energy Efficiency in the City of Belgrade' includes the Emergency Centre, Students' Polyclinic, Infirmary and the City Library, which she cited as the institutions of national importance.

Tradicionalno priznanje za banku godine dodeljuje se na osnovu kvantitativnih kriterijuma, kao što su bilansna aktiva i adekvatnost kapitala, ali i stepena razvoja novih tehnologija, nivoa podrške pružene preduzećima i inicijativa preduzetih u odnosu sa klijentima. Krediti za unapređenje energetske efikasnosti malih preduzeća19/ 11/ 2012Od danas, preduzetnici i mala preduzeća imaju mogućnost da u Banca Intesa apliciraju za kredite za unapređenje energetske efikasnosti.
Along with the recognition for Serbia, Intesa Sanpaolo, the parent group of Banca Intesa, scooped awards for the Bank of the Year 2012 in Italy and Croatia. The traditional Bank of the Year Awards are granted based on quantitative criteria, including assets and capital adequacy, as well as new technologies, support for businesses and customer initiatives. Loans for Small Enterprises Energy Efficiency Improvement 19/11/2012As of today, Banca Intesa is offering long term loans for improving energy efficiency to small business clients.

Dugoročni krediti za unapređenje energetske efikasnosti plasiraju se u maksimalnom iznosu do 25. 000 evra, u dinarskoj proitvvrednosti, i sa rokom otplate do 60 meseci, dok se kamatna stopa obračunava kao zbir šestomesečnog euribora i kamate od 9 odsto na godišnjem nivou.
Long term loans for the improvement of energy efficiency are placed in the maximum amount of up to EUR 25,000, in dinar equivalent value, with repayment term of up to 60 months, and the interest rate is calculated as the sum of six-month EURIBOR and 9-percent interest annually.

Aleksandra Tomić, poslanica i predsednica foruma, istakla je da je Srbija u poslednjih 5 godina kroz Budžetski fond za unapređenje energetske efikasnosti finansirala 39 projekata sa prosečnom uštedom od 40 odsto.
Member of the Parliament and President of the Forum Aleksandra Tomić said that in the past five years, Serbia financed 39 projects under the Budget Fund for Improving Energy Efficiency with an average energy saving of 40%.

U intervjuu objavljenom u publikaciji“ Unapređenje energetske efikasnosti kroz model javno-privatnog partnerstva”, ona kaže da se saradnja ne odnosi samo na finansijski deo jer privatni sektor može da pomogne i stručnim znanjem i veštinama, kako bi se projekat sproveo što uspešnije.
In an interview for the Improving Energy Efficiency through Public-Private Partnership Model publication, she added that this cooperation should not be restricted to finance, as the private sector can also help with its professional knowledge and skills in ensuring a project is as successful as possible.

Gradonačelnik Beograda Zoran Radojičić kazao je da je projekat„ Termalna rehabilitacija javnih zgrada- unapređenje energetske efikasnosti u gradu Beogradu” prvi projekat koji je grad dobio iz IPA sredstava EU, odnosno da prvi put glavni grad Srbije dobija direktnu podršku EU.
Mayor of the City of Belgrade Zoran Radojičić has said that the project‘Thermal Rehabilitation of Public Buildings- Improvement of Energy Efficiency in the City of Belgrade' is the first project that the city has received from the IPA funds of the EU, i.e. that it is the first time the Serbian capital has received direct EU support.

Unapređenje energetske efikasnosti je jedan od važnih elemenata energetske politike Republike Srbije, koji značajno doprinosi sigurnosti snabdevanja energijom, povećanju konkurentnosti industrije, povećanju standarda, smanjenju uvozne zavisnosti i smanjenju negativnih efekata sektora energetike na životnu sredinu.
Improving energy efficiency is an important element of the energy policy of the Republic of Serbia, which significantly contributes to the security in energy supply, higher standards, upgrading with the aim to reduce the import dependence and reduction of adverse environmental impacts.

Banca Intesa obogatila kreditnu ponudu namenjenu klijentima iz segmenta malog biznisa Krediti za unapređenje energetske efikasnosti malih preduzeća Beograd, 19. novembar 2012.- Banca Intesa je razvila nov kreditni proizvod kako bi malim preduzećima i preduzetnicima pomogla da poboljšaju energetsku efikasnost..
Banca Intesa Enriches Its Loan Offer Intended for Small Business Clients Loans for Small Enterprises Energy Efficiency Improvement Belgrade, 19th November 2012- Banca Intesa has developed a new loan product in order to aid small enterprises and entrepreneurs improve energy efficiency..

Krediti za unapređenje energetske efikasnosti mogu se koristiti za zamenu spoljašnje stolarije, termalnu izolaciju spoljnih zidova i krovova, uvođenje modernih sistema grejanja i efikasnijih kondenzacionih kotlova, kao i prelazak na izvore obnovljive energije kroz instalaciju solarno-termalnih sistema za toplu sanitarnu vodu ili zamenu konvencionalnog sistema grejanja toplotnom pumpom na električnu energiju sa zemljom, vodom i vazuduhom kao izvorima toplote.
Loans for energy efficiency improvement may be used for the replacement of outer carpentry, thermal isolation of outer walls and roofs, the introduction of modern heating systems and more efficient condensing boilers, as well as the transfer to the renewable energy sources through the installation of solar and thermal systems for warm sanitary water or the replacement of the conventional heating system of heat pumps for the electric energy with the earth, water and air as sources of heat.

Imajući u vidu da Srbija ima obavezu da do 2020. godine ostvari uštedu finalne energije od 9 odsto u odnosu na potrošnju iz 2008. godine formiran je Nacionalni akcioni plan za unapređenje energetske efikasnosti, a Beograd uskoro dobija i sopstveni Fond za unapređenje energetske efikasnosti kojim će biti pokrenut projekat masovnog poboljšanja efikasnosti potrošnje energije u javnim i privatnim zgradama u prestonici.
Bearing in mind that Serbia has the obligation to achieve the final energy savings of 9 percent by 2020 compared to the 2008 consumption, the National Energy Efficiency Action Plan has been established and Belgrade will soon have its own Fund for the Improvement of Energy Efficiency, which will launch a huge project for the improvement of energy efficiency in public and private buildings in the capital.

On je u intervjuu objavljenom u publikaciji“ Unapređenje energetske efikasnosti kroz model javno-privatnog partnerstva” rekao da privatni partner, osim što obezbeđuje finansiranje, garantuje i uštede energije iz kojih će mu se plaćati naknada, čime preuzima i najveći deo rizika za realizaciju projekata.
In an interview for the Improving Energy Efficiency through Public-Private Partnership Model publication he noted that apart from securing funding, the private partner guarantees the energy savings from which the fee will be paid, thus taking over the bulk of the risks for the implementation of projects.

Унапређење енергетске ефикасности у граду Београду- термална рехабилитација три јавна објекта.
Improving energy efficiency in the City of Belgrade: Thermal rehabilitation of three public buildings.

Unapređenja energetske efikasnosti u javnim i privatnim zgradama.
Energy efficiency improvements in public and private buildings.

Модернизација и унапређење енергетске ефикасности ће допринети задовољењу енергетске сигурности земље.
Modernization and promotion of energy efficiency will contribute to satisfying the country's energy needs.

Međutim, novi trendovi ukazuju na usporavanje napretka u oblastima poput smanjenje emisije gasova sa efektima staklene bašte, industrijskih emisija, otpada, unapređenja energetske efikasnosti i udela obnovljive energije.
But recent trends highlight a slowing down of progress in areas such as reducing greenhouse gas emissions, industrial emissions, waste generation, improving energy efficiency and the share of renewable energy..