Примери коришћења Undp-a на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
UNDP-a energiju i životnu.
UNDP Energy and Environment.Novac će biti korišten preko Integrisanog programa UNDP-a za uklanjanje mina.
The money will be used via the UNDP Integrated Mine Action Programme.Šef UNDP-a obećava nastavak podrške Albaniji.
UNDP chief pledges further assistance to Albania.Na sastanku je obostrano je konstatovana dobra saradnja Srbije i UNDP-a.
In the meeting, both sides noted the good cooperation existing between Serbia and UNDP.Projekat UNDP-a protiv ilegalnog malokalibarskog oružja na Kosovu.
UNDP Project Targets Illegal Small Arms in Kosovo.Skup u organizaciji ministarstva za ekonomiju i UNDP-a privukao je makedonske i strane eksperte.
Organised by the economy ministry and the UNDP, the event attracted Macedonian and foreign experts.Šef UNDP-a Kemal Derviš posetio je u ponedeljak( 10. aprila) Tiranu.[ UNDP]. .
UNDP head Kemal Dervis visited Tirana on Monday(10 April).[UNDP].Finansiranje ovog projekta treba da bude, uz posredstvo UNDP-a, obezbeđeno sredstvima stranih donatora.
Financing of this project should be secured, with UNDP mediation, using foreign donors' funds.Suština UNDP-a je osnaživanje, uključujući emancipaciju pomoću poslovnih veština.
UNDP is about empowerment, including emancipation through business skills.Rezultati u pogledu nekoliko ključnih pitanja isti su kaou prethodnom izveštaju UNDP-a objavljenom u junu.
On several key questions,the results are the same as in the UNDP's previous report, published in June.Pored toga, izveštaj UNDP-a signalizira povećanje nepoverenja u institucije.
In addition, the UNDP report signals increasing distrust towards institutions.Конференција је организована уз помоћ и иницијативу UNDP-a, UNHCR-a i IOM-а, уз подршку Министарства за заједнице и повратак.
The conference was organized with the assistance and initiative of UNDP, UNHCR and IOM, with the support Tim UNDP-a zadužen je za dvodnevnu obuku u pripremi poslovnog plana.
The UNDP team is in charge of a two-day training session in business plan preparations.Danijela Mitić, kosovska Srpkinja,radi kao ekspert UNDP-a i živi sa svojim mužem i dve ćerke u Čaglavici, u blizini Prištine.
Danijela Mitic, Izveštaj UNDP-a predstavljen je na dvodnevnoj konferenciji u Tirani koja je bila posvećena integraciji u EU.
The UNDP report was presented at a two-day conference in Tirana on Albania's EU integration.Konferencija je organizovana uz pomoć i inicijativu UNDP-a, UNHCR-a i IOM-a, uz podršku Ministarstva za zajednice i povratak.
The conference was organized with the assistance and initiative of UNDP, UNHCR and IOM, with the support Prema podacima UNDP-a, na Kosovu ima najmanje 100 hiljada komada malokalibarskog oružja, ali bi stvarna brojka mogla biti nekoliko puta veća.
According to the UNDP, Kosovo is estimated to have at least 100,000 small arms, but Седамдесетих година 20-ог вијека, од стране UNDP-a из Женеве покренута је иницијатива, а касније и предложен план побољшања мреже аутопутева у Европи.
In U istraživanju UNDP-a vezanom za MOLN takođe se procenjuje da 19 odsto od ukupno 5 miliona stanovnika BiH poseduje MOLN.
The UNDP SALW survey also estimated that 19% of BiH's population of 5 million possess SALW.Očekuje se da će Izvršni odbor UNDP-a kasnije ove nedelje odobriti Dervišov četvorogodišnji mandat.
Dervis's four-year appointment is expected to be approved by the UNDP executive board later this week.Šef UNDP-a Kemal Derviš pohvalio je u ponedeljak( 10. aprila) Albaniju za saradnju sa njegovom organizacijom i napore na polju razvoja i obećao nastavak pomoći toj zemlji.
UNDP chief Kemal Dervis praised Albania on Monday(10 April) for its co-operation with his organisation and development efforts, and pledged continued assistance to the country.Učestvovao je u programima UNDP-a o tranzicionoj pravdi i reformi pravosuđa u Srbiji.
He participated in UNDP's programs of transitional justice and justice sector reform in Serbia.Prema izveštaju UNDP-a objavljenom krajem prošlog meseca, Makedonija bi trebalo da poveća domaće izvozne kapacitete i ukloni prepreke spoljnoj trgovini.
According to a UNDP report released late last month, Macedonia should increase home export capacities and lift barriers to foreign trade.Ta inicijativa, koju je pokrenula kancelarija UNDP-a na Kosovu, ima za cilj da obezbedi sigurnost, mir i kontinuirani razvoj u pokrajini.
The initiative, run by the UNDP office in Kosovo, aims to ensure security, peace and sustainable development in the province.Kancelarija UNDP-a u Bosni i Hercegovini je u okviru Milenijumskih ciljeva razvoja 12. decembra organizovala radionicu posvećenu jednakosti polova.
The UNDP in Bosnia and Herzegovina held a workshop devoted to Gender Equality in Potpisan Sporazum o saradnji između GIZ-a i UNDP-a, kako bi se uskladile i koordinirale aktivnosti usmerene na borbu protiv klimatskih promena u Srbiji.
UNDP and GIZ signed the Memorandum of Understanding to coordinate activities focused on the fight against climate change in Serbia.U izveštaju UNDP-a o ljudskom razvoju za 2004. godinu zaključeno je da ljudski razvoj u većini zemalja jugoistočne Evrope napreduje brže od ekonomskog rasta.
The UNDP's Human Development Report for 2004 finds that human development in most Southeast European countries is progressing faster than economic growth.U Specijalnom izveštaju UNDP-a izložen je niz mera koje bi trebalo da osiguraju ubrzavanje ekonomskog rasta u Makedoniji.
A UNDP Blue Ribbon Report offers a series of measures that should ensure accelerated economic growth in Macedonia.Najnoviji izveštaj UNDP-a pokazuje da je tokom 2004. godine skoro četvrtina stanovništva živela ispod granice siromaštva».
Most recent UNDP reports show that in 2004, almost one fourth of the population has lived under the poverty line.".Prema poslednjem istraživanju UNDP-a, 45 odsto ispitanika je reklo da je nezaposlenost najveći problem na Kosovu.
In a UNDP report published in November last year, 40 percent of respondents identified unemployment as Kosovo's biggest problem.
