Sta znaci na Engleskom UNEDOGLED - prevod na Енглеском

• indefinitely
• forever
• endlessly

Примери коришћења Unedogled на Српском и њихови преводи на Енглески

Unedogled, da.
They perseverate, yes.

I tako unedogled.
On and on.

Ni ti to ne možeš unedogled.
Even you can't keep that up.

To može tako unedogled da se događa?”.
Can that happen so quickly?”.

Može da ostane ovde unedogled.
She can stay here indefinitely.

Ljudi unedogled pricaju o svojim problemima, ja im govorim da misle pozitivno, da vizualiziraju svoju sudbinu.
People talking about their problems endlessly, telling people to think positively, visualize their destiny.

Zakon kaže da to može biti unedogled.
The law says it could be indefinite.

Međutim, kada čovek poseduje širinu kao Novak Đoković, nove teme i drugačiji uglovi uvek se nameću, pa može da se razgovara unedogled- prvi teniser sveta govorio je o poređenju s Kobijem Brajantom, o snovima i košmarima, dodatnoj nervozi kada igra za Srbiju, odnosu sa Bogom, meditaciji… Intervju Novaka Đokovića za B92 prenosimo u celosti.
However, with a man of Novak Djokovic's breadth new topics and different angles impose themselves, so one could talk indefinitely- in an interview with B92 the world's number one tennis player speaks about comparisons to Kobe Bryant, dreams and nightmares, the extra nervousness associated with playing for Serbia, his relationship with God, meditation….

Hej, mama, odavde mogu da vidim unedogled!
Hey, mommy, I can see forever from here!

A razlog krize je taj što je sistem linearan, a mi živimo na ograničenoj planeti, a ne možete sprovoditi linearan sistem na ograničenoj planeti unedogled.
And the reason it is in crisis is that it is a linear system and we live on a finite planet and you can not run a linear system on a finite planet indefinitely.

Slušajte ga, ponavlja ih unedogled.
Listen to him, saying them over and over.

A razlog krize je taj što je sistem linearan, a mi živimo na ograničenoj planeti, a ne možete sprovoditi linearan sistem na ograničenoj planeti unedogled.
She also pointed out this system is in fact in crisis because it is a linear system and we live on a finite planet and you can not run a linear system on a finite planet indefinitely.

Nisam u stanju da te izdržavam unedogled, Idi.
I can't afford to support you indefinitely.

Trebao sam otputovati sutra, ali možda dobijem posao koji će mi produžiti boravak unedogled.
I was supposed to leave tomorrow, but I've been set up with a job interview that might enable me to extend my visit indefinitely.

Te tri stvari mogu da posmatram unedogled.
Those are the things I could watch forever.

Nitko ne može dopustiti da tvoja požrtvovnost traje unedogled.
No man would allow your self-sacrifice to go on indefinitely.

Puno je uranijuma, željeza i spisak ide unedogled.
It's full of uranium, iron--the list goes on.

Sve je bilo potpuno ravno, svugde naokolo, unedogled.
It was absolutely flat, all around, for hundreds of miles.

Mislim da je vreme da obavestimo javnost Ne možemo držati ovo kao tajnu unedogled.
I think it's time to inform the public. It can't be kept a secret indefinitely.

Izgubiti 10 kilograma izgleda kao veliki poduhvat i privlačno je odlagati ga unedogled.
Losing 20 pounds might seem like a tremendous undertaking, so it's tempting to put it off endlessly.

Ako se nešto jako brzo topi u ustima, vaš mozak misli da u njemu nema mnogo kalorija i da možete da nastavite da ga jedete unedogled.'”.
If something melts down quickly, your brain thinks that there's no calories in it… you can just keep eating it forever.”.

Ako se nešto jako brzo topi u ustima, vaš mozak misli da u njemu nema mnogo kalorija i da možete da nastavite da ga jedete unedogled.'”.
If something melts down quickly in your mouth, your brain thinks there's no calories in it… you can just keep eating it forever.".

A razlog te krize je to što je sistem linearan, a mi živimo na ograničenoj planeti, a ne možete sprovoditi linearan sistem na ograničenoj planeti unedogled.
But the truth is, it's a system in crisis, and the reason it's a system in crisis is it's a linear system and we live on a finite planet, and you cannot run a linear system on a finite planet indefinitely.

Унедоглед, али којих врста?
Indefinitely, and which ones?

Поред критичне масе, повећање броја претплатника генерално се не може наставити унедоглед.
Beyond critical mass, the increase number of adopters generally cannot continue indefinitely.

Да певамо унедоглед.
Singing down the line.

Теоретски, таква ситуација може трајати унедоглед, све док једна од страна не добије снажну подршку споља.
In theory, this situation could continue indefinitely, unless one of the parties receives some major support.

Прешли смо од уништавања врста, до управљања опстанком многих врста унедоглед, али којих врста?
So we've gone from annihilating species to micromanaging the survival of a lot of species indefinitely, and which ones?

Које аргументе наводе интервенционисти када инсистирају да америчке снаге остану у Сирији унедоглед?
What are the arguments interventionists are using to insist that U.S. forces remain in Syria indefinitely?

Тим Законом је( привремено) нарушена економска веза исплаћених пензија са уплаћеним доприносима, што не може да се продужава унедоглед.
This Law(temporarily) disrupts the economic 1 relation between the pensions paid out and contributions paid in, which cannot be extended indefinitely.