Sta znaci na Engleskom UNIŠTAVAJUĆI - prevod na Енглеском

• destroying
• ruining

Примери коришћења Uništavajući на Српском и њихови преводи на Енглески

Useljavaju se, uništavajući komšiluk.
Moving in, ruining the neighborhood.

Čim se neki od njih okrene[ od verovesnika], nastoji da napravi na Zemlji nered, uništavajući useve i stoku.
When he turns away his aim is to spread mischief everywhere through the earth and destroy crops and cattle.

Spasavaju se uništavajući sopstvenu državu.
Help them destroy their own country.

Ona se tu samo taložila, polako me uništavajući iznutra.
It just stayed in there, slowly destroying me from within.

Provodimo toliko vremena uništavajući stvari i pokušavajući da dokažemo da nismo u pravu.
We spend most of our time breaking things and trying to prove that we're wrong.

Oblačila se kad je telefon zazvonio, uništavajući joj voz misli.
The phone started ringing, breaking her train of thought.

( Smeh) Nenasilna borba deluje uništavajući protivnika, ne fizički, već prepoznavanjem institucija koje su nužne za opstanak protivnika, a potom uskraćivanjem tih izvora moći.
(Laughter) Nonviolent struggle works by destroying an opponent, not physically, but by identifying the institutions that an opponent needs to survive, and then denying them those sources of power.

Drugo je palo izvan ograde uništavajući druge zgrade.
Others landed just outside the wall destroying other buildings.

Vanzemaljci koriste čoveka da uništi sam sebe, a on toga ipak nije svestan, pa i dalje štiti ovu nauku, uništavajući ljudsku rasu.
Man is being used by aliens to destroy himself, yet he is not aware of it and is still protecting this science, destroying the human race.

Oni se kreću strašno brzo, uništavajući sve na šta naiđu.
But they're flying too fast, destroying everything they hit.

A još manje im možemo dopustiti da uspeju u svojoj zaveri da iskoriste učenike Dafe i nametnu stvari učenicima Dafe da bi oni postigli svoje ciljeve, uništavajući moje učenike.
And even less could we let them succeed in their plot to use Dafa disciples and impose things on the Dafa disciples to achieve their goals, ruining my disciples.”.

Tako da ste se odlučili osvetiti uništavajući njenu reputaciju?
So you decided to get even by destroying her reputation?

Čim se neki od njih okrene[ od verovesnika], nastoji da napravi na Zemlji nered, uništavajući useve i stoku.
When he gains authority(or turns around), he tries to spread corruption on the earth and destroys crops and lives.

Nezdrav odnos samo uništava život paru, uništavajući im osećaj sopstvene vrednosti i donoseći samo tugu i bol.
Unhealthy relationships only destroy the life of the couple, ruining their self-esteem, and causing only sadness and pain.

Koji uvek misle da su bolji, koji me spuštaju… uništavajući mi život.
I've had trouble with people like you, always thinking you're better, keeping me down… ruining my life.

Nezdrav odnos samo uništava život paru, uništavajući im osećaj sopstvene vrednosti i donoseći samo tugu i bol.
The unhealthy attitude only destroys life of the couple, destroying their sense of self worth and bringing only sadness and pain.

Roboti hiljadu puta tanji od vlasi kose uskoro će se boriti protiv raka uništavajući tumore u ljudskom telu.
Cancer-fighting robots thinner than human hair are able to fight cancer by destroying tumours in the body.

Oni su u sredu marširali kroz centar Zagreba, skidajući i uništavajući zastave dveju najvećih hrvatskih političkih stranaka, vladajućeg HDZ i tada opozicione SDP.
On Wednesday, they marched through the centre of Zagreb, taking down and destroying flags of the two biggest Croatian political parties, the ruling HDZ and then opposition SDP.

Roboti hiljadu puta tanji od vlasi kose uskoro će se boriti protiv raka uništavajući tumore u ljudskom telu.
Robots one-thousandth the width of a human hair are now able to fight cancer by destroying tumours in the body.

Uspostavlja apsolutnu moć, okrutno uništavajući svakoga ko mu se nađe na putu.
He establishes absolute power, cruelly destroying anyone who gets in his way.

Stare sile su videle da bi bilo previše lako dobiti Fa, pa su napravile haos, uništavajući tu kulturu.
The way the old forces saw it, it would be too easy for people to gain the Fa, and so they wreaked havoc, destroying the culture.

Ova nesreća je pokrenula tri decenije divljaštva i gluposti, uništavajući većinu onoga što je bilo dobro u evropskoj civilizaciji od početka 20. veka.
This calamity launched three decades of savagery and stupidity, destroying most of what was good in the European civilisation of the beginning of the 20th century.

Ovaj prirodni enzim, kada dođe u kontakt sa bakterijama, bukvalno zgužva, napregne i onda slomi zidove ćelija bakterija, uništavajući tako i ubijajući bakteriju.
This natural enzyme, when it comes in contact with bacteria, literally wrinkles, stresses and then breaks down the cell walls of bacteria, destroying and killing the bacteria.

Oni se kreću strašno brzo, uništavajući sve na šta naiđu.
These are moving very fast and destroying everything in its path.

Tokom prvih faza infekcije HIVom, virus se množi unutar T pomoćnih ćelija, uništavajući ih tokom tog procesa.
During the first stage of HIV infection, the virus replicates within helper T cells, destroying many of them in the process.

Ona bi znala da je on išao okolo godinama uništavajući ljude… i navodeći ih na samoubistvo.
She'd know it if he went around for years ruining people and driving them to suicide.

Onda, potpuno nenadano i bez provokacije, EVE kapija je kolapsirala u apokaliptičnoj katastrofi takvih razmera kakvu ljudka rasa još nije doživela, uništavajući New Eden sistem u procesu.
Then, seemingly out of the blue, the EVE gate collapsed in an apocalyptic catastrophe of a scale never before witnessed by the human race, ruining the New Eden system in the process.

Kada takozvani civilizovani svet napadne svom svojom snagom jednu malu zemlju, uništavajući njenu infrastrukturu građenu decenijama, ne znam da li je to dobro?
When the entire so-called civilised community falls upon a small country with all its might, destroys infrastructure created over generations- I don't know, is that good or not?

Onda, potpuno nenadano i bez provokacije, EVE kapija je kolapsirala u apokaliptičnoj katastrofi takvih razmera kakvu ljudka rasa još nije doživela, uništavajući New Eden sistem u procesu.
Then, unexpectedly and seemingly unprovoked, the EVE gate collapsed in an apocalyptic catastrophe of a scale never before witnessed by the human race, ruining the New Eden system in the process.

Ireverzibilni inhibitori su generalno specifični za jednu klasu enzima i ne inaktiviraju sve proteine; ne funkcionišu uništavajući proteinske strukture nego specifičnim izmenjivanjem aktivnog mesta svoje mete.
Irreversible inhibitors are generally specific for one class of enzyme and do not inactivate all proteins; they do not function by destroying protein structure but by specifically altering the active site of their target.