Sta znaci na Engleskom UNILATERALNU - prevod na Енглеском

• unilateral

Примери коришћења Unilateralnu на Српском и њихови преводи на Енглески

Recite Specijalnim operacijama u Fort Bragu da naprave plan za unilateralnu akciju.
T ell Special Operations at Ft. Bragg to submit plans for unilateral op.

Mnogi sada očekuju da će kosovska skupština usvojiti unilateralnu deklaraciju o nezavisnosti, posle predsedničkih izbora u Srbiji.
The Kosovo assembly is now widely expected to adopt a unilateral declaration of independence following Serbia's presidential election.

Bateson je naveo da u bilo kom sistemu gde postoje naznake svesti jedan deo sistema ne može imati unilateralnu kontrolu nad celinom.
Bateson reminds us that in a system, parts operate from within and cannot have unilateral control over the whole.

Dan nakon što su lideri Kosova doneli unilateralnu deklaraciju o nezavisnosti, Sjedinjene Države su zvanično priznale najnoviju državu u Evropi.
One day after Kosovo's leaders made a unilateral declaration of independence, the United States formally recognised Europe's newest state.

Pavković je nagovestio da bi mogao da se kandiduje kako bi uzvratio na Kostunicinu unilateralnu odluku o njegovoj smeni.
Pavkovic has implied that he might run in response to Kostunica's unilateral decision to sack him.

Ali ako se uzme u obzir na koji smo način reagovali na unilateralnu odluku o proglašenju nezavisnosti, mislim da smo postupali tako da pokušamo da sprečimo probleme".
But taking into consideration how we reacted on unilateral declaration of independence, I think we're trying to prevent problems.

Zabrinute u pogledu uticaja na regionalnu stabilnost, Sjedinjene Države pozvale su Ankaru da ne preduzima unilateralnu vojnu akciju.
Concerned about the impact on regional stability, the United States has urged Ankara against taking unilateral military action.

Skupština Kosova je 17. februara usvojila unilateralnu deklaraciju o nezavisnosti koju je priznalo preko 30 država, uključujući većinu od ukupno 27 članova EU.
On February 17th, the Kosovo Assembly adopted a unilateral declaration of independence, which more than 30 states recognised, including the majority of the EU's 27 members.

Na Kosovu je u nedelju( 17. februara) zavladalo veliko slavlje kada su zakonodavci usvojili unilateralnu deklaraciju o nezavisnosti od Srbije.
Kosovo was a scene of mass celebrations Sunday(February 17th) as lawmakers endorsed a unilateral declaration of independence from Serbia.

On je takođe nagovestio da bi Turska mogla da preduzme unilateralnu vojnu akciju protiv PKK, koja koristi svoje baze u severnom Iraku kao odskočnu dasku za napade unutar Turske.
He also hinted that Turkey could take unilateral military action against the PKK, who have been using their bases in northern Iraq as a springboard for attacks inside Turkey.

Posle posete Iraku ove nedelje, on je izrazio nadu da će kurdsko pitanje biti rešeno pre nego što Turska odluči da preduzme unilateralnu akciju.
After a visit to Iraq this week, he voiced hope that the Kurdish issue will be resolved before Turkey decides to take unilateral action.

EU osuđuje unilateralnu tursku vojnu akciju u severoistočnoj Siriji, koja je prouzrokovala neprihvatljive patnje ljudi, potcenila borbu protiv DAESH i zapretila evropskoj bezbednosti.
The EU condemns Turkeyʼs unilateral military action in North East Syria which causes unacceptable human suffering, undermines the fight against Daʼesh and threatens heavily European security.

Prema izveštaju FT, prva grupa policajaca EU mogla bi da stigne na Kosovo čak i pre nego što parlament usvoji dugo planiranu unilateralnu deklaraciju o nezavisnosti.
According to the FT's report, the first group of EU law enforcement officers could arrive in Kosovo even before its parliament adopts the long-planned unilateral declaration of independence.

Činimo sve što možemo da ubedimo Kosovare da ne donose unilateralnu odluku", rekao je ministar inostranih poslova Luksemburga Žan Aselborn u Briselu, posle sastanka šefova diplomatija 27-članog bloka.
We are doing all we can to persuade the Kosovars not to make a unilateral declaration," Luxembourg Foreign Minister Jean Asselborn said in Brussels, after a meeting of the 27-nation bloc's top diplomats.

Vlada Srbije usvojila je u ponedeljak" strogo poverljiv" akcioni plan u kojem su iznete mere koje treba da preduzmu institucije zemlje ukoliko Kosovo usvoji unilateralnu deklaraciju o nezavisnosti.
The Serbian government adopted a"top secret" action plan on Monday outlining measures to be taken by the country's institutions should Kosovo adopt a unilateral declaration of independence.

On je pozvao zemlje članice NATO-a da izbegavaju svaku unilateralnu odluku o povlačenju trupa iz KFOR-a i izrazio uverenje da će misija EULEKS uspeti, uprkos zastoju na severu Kosova i drugim problemima.
He urged NATO member states to avoid any unilateral decision on withdrawal of troops from KFOR, and expressed confidence that the EULEX mission will succeed despite the impasse in Kosovo's north and other problems.

Nakon posete savetnika za nacionalnu bezbednost, Toma Donilona, Izraelci su postali ubeđeni da Amerikanci neće preduzeti vojnu akciju, niti pristati na unilateralnu akciju Izraela protiv Irana.
After a recent visit by National Security Adviser Tom Donilon, the report said, Israel became convinced the Americans would neither take military action, nor go along with unilateral action by Israel against Iran.

U slučaju da bilo koja od drugih republika bivše Jugoslavije prizna unilateralnu deklaraciju koju će zakonodavci u Prištini, kako se očekuje, usvojiti u nedelju, vlasti RS treba da preduzmu korake da povrate sve nadležnosti koje su poslednjih godina prebačene sa entitetskog na državni nivo, rekao je on.
In the event any of the other former Yugoslav republics recognises the unilateral declaration that Pristina lawmakers are expected to adopt Sunday, the RS authorities should take steps to regain all powers transferred from the entity level to the state level in recent years, he said.

Uprkos najnovijim Tadićevim izjavama da se„ srpski interesi danas ne brane na barikadama, mada su one možda bile potrebne u julu kada je Priština inicirala unilateralnu akciju zauzimanja prelaza“, kosovski Srbi su i dalje nepoverljivi.
Despite Tadic's last statements that"Serbian interests today are not defended at barricades, though they may have been needed last July when Pristina initiated the unilateral action to capture the crossings,"-- Kosovo Serbs remain distrustful.

Nakon što 18-mesečni razgovori Beograda i Prištine, pod okriljem međunarodne zajednice, nisu doneli sporazum, lideri albanske većine na Kosovu, koja čini 90 odsto stanovništva, sada planiraju da usvoje unilateralnu deklaraciju o nezavisnosti od Srbije.
After 18 months of internationally sponsored talks between Belgrade and Pristina failed to produce an agreement, the leaders of Kosovo's 90% ethnic Albanian majority are now planning to adopt a unilateral declaration of independence from Serbia.

Са адекватном терапијом за унилатерални крипторхидизам, ризик од неплодности је двадесет посто.
With adequate therapy for unilateral cryptorchidism, the risk of infertility is twenty percent.

Ova unilateralna odluka EU doneće nove probleme i poteškoće».
This unilateral decision by the EU will bring new problems and difficulties.".

Unilateralno uvodjenje evra.
Unilateral usage of Euro.

Новине у унилатералној спиналној анестезији.
An update on unilateral spinal anesthesia.

У већини случајева карактерише унилатерални ток и споро напредовање.
In most cases, is characterized by unilateral course and slow progression.

Може развити унилатерално хипертрофију, као што мишићима са елефантијаза, и тако даље.
May develop unilateral hypertrophy, such as leg muscles with elephantiasis, and so on.

Овај унилатерални став администрације Сједињених држава доводи у питање моћи међународних институција.
This unilateral attitude of US administration questions the potential of the international institutions.

Hamas je učetvrtak uveče proglasio unilateralni prekid vatre, ali su se sukobi su nastavili.
In mid-2008 Hamas declared a unilateral cease-fire, which it used to re-arm.

Код унилатералне укочености језика пацијент највјероватније има оштећени лингвални живац.
With unilateral numbness of the tongue most likely the patient has a damaged lingual nerve.

Unilateralna odluka bila bi prilično, prilično loša.
A unilateral declaration would be quite, quite bad.