Sta znaci na Engleskom UNIVERZITETU U NJUJORKU - prevod na Енглеском

• university of new york

Примери коришћења Univerzitetu u njujorku на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam Saša, profesor prava na univerzitetu u Njujorku.
I am Sasha, and I am a law Professor at NYU.

Bonaventure univerzitetu u Njujorku otkrili da ako stvarno moram da ustanem da zgrabite hranu ćete jesti manje od toga-bez obzira koliko ga volite.
Bonaventure University(New York) revealed that most people who actually require getting up and grabbing food tend to eat less regardless of how dear it is for you.

Diplomirao je istoriju na Univerzitetu u Njujorku.
He majored in history at City University of New York.

Portfolio patenata je mapa o tome kako kompanija razmišlja o tome kuda ide njena tehnologija", kaže Džejson Šulc, profesor prava na Univerzitetu u Njujorku.
A patent portfolio is a map of how a company thinks about where its technology is going,” said Jason M. Schultz, a law professor at New York University.

On je profesor psihologije na Univerzitetu u Njujorku.
He's a psychology professor at New York University.

Svaki režim ishrane u kojem se izbegava bilo koja vrsta hrane je samo prolazna moda i sasvim je neodrživ", objasnila mi je Liza Sason, vanredni klinički profesor nutricionizma na univerzitetu u Njujorku.
Any diet that excludes any food group is a fad and completely unsustainable," Lisa Sasson, a clinical associate professor of nutrition at New York University, told me.

Dr Filip Tierno, profesor mikrobiologije na Univerzitetu u Njujorku kaže da posteljinu obavezno moramo prati barem jednom nedeljno.
New York University microbiologist Philip Tierno recommends at least once a week to keep it at bay.

Završila je post-diplomske studije iz oblasti vizuelnih umetnosti na Kolumbija univerzitetu u Njujorku 2007. godine.
She completed her graduate studies in visual arts at the Columbia University in New York in 2007.

Branko Milanović, gostujući profesor na Gradskom univerzitetu u Njujorku i viši naučni saradnik u Luksemburškom centru za proučavanje prihoda.
Branko Milanovic, Presidential professor at the Graduate Center City University of New York and senior fellow at Luxembourg Income Study.

To sve zvuči dovoljno dobro, ali" ljude je lako prevariti", kaže Erni Dejvis, informatičar na Univerzitetu u Njujorku.
That all sounds good enough, but“people are easy to deceive,” says Ernie Davis, a computer scientist at New York University.

Branko Milanović, gostujući profesor na Gradskom univerzitetu u Njujorku i viši naučni saradnik u Luksemburškom centru za proučavanje prihoda.
Branko Milanovic is Visiting Presidential Professor at the The Graduate Center, City University of New York, and senior scholar at the Luxembourg Income Study Centre.

Znamo da mozak ne može da funkcioniše kad srce prestane da kuca”, kaže doktor Sem Parnija, nekadašnji naučni saradnik na Sauthempton Univerzitetu, sada saradnik na Državnom univerzitetu u Njujorku, koji je vodio istraživanje.
We know the brain can't function when the heart has stopped beating," said Dr Sam Parnia, a former research fellow at Southampton University, now at the State University of New York, who led the study.

U istraživanju sa 259 plastičnih flaša sa vodom na Državnom univerzitetu u Njujorku u Fredoniji, naučnici su otkrili da 93% ispitanih flaša ima neki oblik mikroplastične kontaminacije.
According to a study at New York's State University of 259 plastic water bottles, scientists discovered that 93 percent of surveyed bottles contained a form of microplastic contamination.

Znamo da mozak ne može da funkcioniše kad srce prestane da kuca”, kaže doktor Sem Parnija, nekadašnji naučni saradnik na Sauthempton Univerzitetu, sada saradnik na Državnom univerzitetu u Njujorku, koji je vodio istraživanje.
We know the brain can't function when the heart has stopped beating,” said Dr Sam Parnia, a former Southampton University research fellow now based at the State University of New York, who led the study.

Heršfild, profesor marketinga na Univerzitetu u Njujorku, su istraživali vezu između mešovitih emocionalnih iskustava i psihičkog zdravlja u grupi ljudi koji su prolazili 12 sesija psihoterapije.
Hershfield, a professor of marketing at New York University, investigated the link between mixed emotional experience and psychological welfare in a group of people undergoing 12 sessions of psychotherapy.

I, prema tvrdnjama Pitera Džefrija Smita, profesora filozofije na Univerzitetu u Sidneju i Siti univerzitetu u Njujorku, oni su bića najbliža vanzemaljcima, koja žive na Zemlji.
And, according to Peter Godfrey-Smith, a philosophy professor at University of Sydney and City University of New York, they are the closest creature to an alien here on earth.

Robert Legvold, stručnjak za Rusiju na Kolumbija univerzitetu u Njujorku, kaže da Moskva vidi poljsku i češku inicijativu kao prvi korak u daleko širem planu postavljanja velikog antiraketnog sistema u predstojećim godinama u celu Evropu.
Robert Legvold, a Russia expert at Columbia University in New York, says Moscow sees the Polish and Czech initiatives as the first steps in a much broader plan to install a larger missile defense system throughout Europe in the years to come.

Bračna jednakost i poboljšanje pravnog položaja doneli su boljitak nekim gej muškarcima“, kaže u svom istraživanju Kristofer Stults istraživač na Univerzitetu u Njujorku koji proučava razlike u mentalnom zdravlju između gej i strejt muškaraca.
Marriage equality and the changes in legal status were an improvement for some gay men,” says Christopher Stults, New York University who researches differences in mental health between gay and straight men.

Salomonov sin, Marko Salomon, 23-godišnji student prava na Univerzitetu u Njujorku, je rekao da usled saznanja da njegova porodica ne bi postojala bez Sugihare, u njemu ukorenjena doživotna lekcija o„ moći pojedinca.“.
Salomon's son, Mark Salomon, a 23-year-old law student at New York University, said knowing that his family would not have existed without Sugihara has ingrained a lifelong lesson in him about the"power of an individual.".

Robert Legvold, stručnjak za Rusiju na Kolumbija univerzitetu u Njujorku, kaže da Moskva vidi poljsku i češku inicijativu kao prvi korak u daleko širem planu postavljanja velikog antiraketnog sistema u predstojećim godinama u celu Evropu.” Ako uistinu postoje strateške odbrambene strepnje.
Robert Legvold, a Russia expert at Columbia University in New York, says Moscow sees the Polish and Czech initiatives as the first steps in a much broader plan to install a larger missile defense system throughout Europe in the years to come.

U istraživanju sa 259 plastičnih flaša sa vodom na Državnom univerzitetu u Njujorku u Fredoniji, naučnici su otkrili da 93% ispitanih flaša ima neki oblik mikroplastične kontaminacije.
In a study of 259 plastic water bottles at the State University of New York at Fredonia, scientists found that 93% of the surveyed bottles had some form of microplastic contamination.

Eliot Borenstin, profesor rusistike i slavistike na Univerzitetu u Njujorku, istakao je u nedavno objavljenom članku da ova sklonost korene vuče još iz sovjetske ere, kada je istina bila toliko retka među svom onom propagandom da„ ne samo da je izazivala skepticizam prema zvaničnim saopštenjima, već je ostavljala rupe u znanju koje su se lako popunjavale spekulacijama i glasinama.“.
Eliot Borenstein, a professor of Russian and Slavic studies at New York University, argued in a recent piece that the roots of this tendency lie in the Soviet era, when truth was so rare amid the propaganda that it"not only facilitated skepticism about official pronouncements, but also left a knowledge vacuum easily filled by speculation and rumor.".

Istraživanje koje je 2005. godine sprovela Medlin Hajlmen, psiholog Univerziteta u Njujorku, pokazalo je da je žena koja je ostajala duže na poslu i nudila pomoć kolegi 14% slabije rangirana nego muškarac koji radi istu stvar.
An experiment led by Professor Madeline Heilman, a psychologist at New York University, showed that a man who stayed late at the office to help out a colleague was 14% more appreciated than a woman who had done the same.

Naučnici Univerziteta u Njujorku( Ne kaže se čak ni kojeg, ni koji- op. u.) otkrili su da zbog' učestalosti pušenja' i' dubine uvlačenja' pušači elektronskih cigareta unose veću količinu opasnih hemikalija nego oni koji koriste obične cigarete.
Researchers at New York University say that due to the‘frequency of puffing' and‘depth of inhalation' e-cigarette smokers absorb higher levels of harmful chemicals than those who smoke traditional cigarettes.

Istraživanje koje je sproveo Univerzitet u Njujorku donelo je sledeće rezultate.
A recent study of the New York University gave the following results.

Otišla sam na Kolumbija univerzitet u Njujorku i tamo sam počela ovo da radim.
I went to the University of Columbia in New York and I started doing this there.

Centar za učenike Univerziteta u Njujorku piše o roditeljima kao o ključnom elementu za uspeh u školi.
The NYU Child Student Center writes about parents as the key ingredient to a successful school career.

Prošle godine je Kejt Kroford( Kate Crawford), profesorka Univerziteta u Njujorku i šef istraživačkog centra za veštačku inteligenciju krenula da proučava“ crnu kutiju” procesa koji se….
Last year Kate Crawford, a New York University professor who runs an artificial intelligence research centre, set out to study the“black box” of proc(…).

U važnom članku objavljenom 1978., profesor Robert Džervis sa Kolumbijskog univerziteta u Njujorku opisao je model koji može da pomogne pri razumevanju načina nastajanja konflikta.
In a major article published in 1978, Professor Robert Jervis of Columbia University in New York described a model to understand how conflicts could arise.

Otisao je u Kolumbiju 2006. godine, ali se vratio na Univerzitet u Njujorku kao direktor Instituta za javno znanje, koji promovise saradnju među akademcima koji se bave razlicitim disciplinama, i izmedju akademskog i rada stručnjaka.
He left for Columbia in 2006 but returned to NYU as Director of the Institute for Public Knowledge(IPK), which promotes collaborations among academics from diverse disciplinary backgrounds and between academics and working professionals.