Sta znaci na Engleskom UNIVERZUM JE BIO - prevod na Енглеском

• universe was

Примери коришћења Univerzum je bio на Српском и њихови преводи на Енглески

Univerzum je bio u balansu.
The universe is in balance.

U tim prvim trenucima univerzum je bio vatrena lopta, neprozirna plazma.
In those first moments, the universe was a fireball of hot, opaque plasma.

Univerzum je bio u balansu.
The universe was back in balance.

Pre kontrasta i pre prizivanja, i pre odgovora Izvora Energije, Univerzum je bio mnogo manje.
Before the contrast and before the summoning, and before the answering of Source Energy, the Universe was less.

Univerzum je bio u balansu.
The universe was still in balance.

Kad je univerzum Pan Gua u početku oformljen, kao ljudski embrion u majčinoj materici, mali univerzum je bio samo čestica u mnogo više gigantskom kosmičkom telu.
When the Pan Gu universe was initially formed, just like a human embryo in the mother's womb, the small universe was just a particle in the more gigantic cosmic body.

Univerzum je bio u balansu.
And the universe was in the balance.

Frenk: Pre tog vremena, univerzum je bio sastavljen od kosmicke" supe" elementarnih cestica i radijacije.
Frenk: prior to that time, the universe was made up of a cosmic soup of elementary particles and radiation.

Univerzum je bio usklađen sa njima.
The universe was littered with them.

Naš ceo univerzum je bio u vrućem, gustom stanju♪.
Our whole universe was in a hot, dense state♪.

Univerzum je bio usklađen sa njima.
The Universe was in harmony with them.

Univerzum je bio ispunjen ne hiljadama, već stotinama milijardi galaksija.
The Universe was filled with not thousands, but hundreds of billions of them.

Taj rani univerzum je bio neverovatno gust, poput metala, i još gušći, i zvonio bi kada ga udarite, ali ono što zvoni je bila sama struktura prostor-vreme, a čekić bi bila kvantna mehanika.
That early universe was incredibly dense, like a metal, way denser, and if you hit it, it would ring, but the thing ringing would be the structure of space-time itself, and the hammer would be quantum mechanics.

Da je beskonačno star, univerzum bi bio beskonačno veliki, što zaista nije.”.
If it were infinitely old, the universe would be infinitely large, which it is not.

Univerzum bi bio u potpunom haosu.
The universe would be completely chaotic.

Без бесмртности универзум би био нешто ирационалан.
Without immortality the universe would be somewhat irrational.

Без бесмртности универзум би био нешто ирационалан.
It is true that without immortality the universe would be somewhat irrational.

Kada bi ova dva broja bila imalo drugačija, univerzum bi bio prazno, beživotno mesto“, smatra Klif.
And if these two numbers were even slightly different, says Cliff, the Universe would be an empty, lifeless place.

Наш универзум би био део већег мултиверзума, у ком фантастична стопа бескрајног ширења чини немогућим наш сусрет са оближњим универзумом..
Our universe would be part of a greater multiverse, in which the fantastic rate of eternal inflation makes it impossible for us to encounter a neighbor universe..

Međutim, do sada, naš pogled na univerzum bio je nepovezan i fragmentiran, a mislim da su mnoge od veličanstvenih priča koje priroda ima da nam ispriča propale kroz pukotine.
But until now, our view of the universe has been disconnected and fragmented, and I think that many of the marvelous stories that nature has to tell us have fallen through the cracks.

A naš univerzum bi bio samo jedan mehur.
Our universe may only be one bubble among.

A naš univerzum bi bio samo jedan mehur.
Our universe, therefore, would be only one of these bubbles.

Da je to učinio, Njegov ceo univerzum bio bi u pogibli.
If you would have died, his whole world would have been destroyed.

Kada bi ova dva broja bila imalo drugačija, univerzum bi bio prazno, beživotno mesto“, smatra Klif.
And if these two numbers were even somewhat different, says Cliff, the cosmos would be an empty, lifeless place.

Za Dr. Alana Guta, fizičara izM. I. T.- a, taj momenat koji nedostaje u vremenskoj liniji nastanka univerzuma bio je ključni za sve što je bilo pre i posle Big Benga.
For Dr. Alan Guth, a physicist from M.I.T., this missing moment in our Universe's timeline was the key to everything that came before and after the Big Bang.

U Svetlom univerzumu bio sam tama.
In the Light Universe, I have been darkness.

Možda je tamni tok dokaz da naš univerzum nije sam.
It could mean that dark flow is evidence that our universe is not alone.

U odnosu na to, ono što se desilo mom subjektivnom univerzumu bilo je nevažno.
What had happened to my subjective universe was relatively unimportant.

Pre ovog trenutka, skoro sva materija u univerzumu je bila u obliku jonizovane plazme u termalnoj, ali ne potpunoj termodinamičkoj ravnoteži sa zračenjem.
Prior to this time, most matter in the universe was in the form of an ionized plasma in thermal, though not full thermodynamic, equilibrium with radiation.

Ajnštajn je rezonovao da je sve što je preostalo da se napravi teorija o svemu jedna teorija koja je mogla da obuhvati sve zakone univerzuma bilo je spojiti njegovu sliku gravitacije sa elektromagnetizmom.
Einstein reasoned all that remained to build a theory of everything- a single theory that could encompass all the laws of the universe- was to merge his new picture of_BAR_gravity with electromagnetism.