Sta znaci na Engleskom UPEČATLJIVO - prevod na Енглеском

• striking
• impressive
• remarkable

Примери коришћења Upečatljivo на Српском и њихови преводи на Енглески

Bitno da je jednostavno i upečatljivo.
I swear it's easy and impressive.

To je kao nešto upečatljivo tako da stvara svetlost.
It's like striking something so that it creates light.

Ono što smo videli na radovima je prilično upečatljivo.
What we have seen in these artworks is really striking.

Ismeđu ostalog, rekao je nešto upečatljivo što vredi upamtiti.
He said one striking thing which deserves to be remembered.

Ili jednako upečatljivo:„ Jesi li ti siguran da je tvoja duša spašena?
Or the equally impressive,"Are you certain that your soul is saved?

Siguran sam da sam već negde video to tvoje upečatljivo lice.
If only I had a better memory. I'm sure I've seen that distinguished face of yours.

Ono što mi je upečatljivo jeste da šta god da je u pitanju, ostalo mu je pristupačno.
What's remarkable to me is that whatever it was remained accessible to him.

U momentu dok otvara nož, oštrica reflektuje zrak sunca koje je u tom momentu počelo da izlazi iznad planine, bilo je jako upečatljivo.
And he kind of flicked it open in a way that caught the sun that was just coming over the Rockies, it was very-- it was, it was impressive.

Šta kupiti a da je originalno, upečatljivo, i sasvim u skladu sa osobom kojoj je poklon namenjen?
How to choose a gift that is original, striking, and in line with the person to whom the gift is intended?

Mogu da vam pričam o svim detaljima ove mikrobijalne studije koju smo radili, ali razlog zbog čega želim da vam ispričam ovu priču je nešto zaista upečatljivo što su činili na početku ovog projekta.
And I can tell you all the details about the microbial study that we did there, but the reason I want to tell you this story is something really striking that they did at the beginning of this project.

Izolacija je bila zaista spas za ovo upečatljivo mesto, ali danas je izolacija moguće prokletstvo.
Isolation has been the great saving grace of this remarkable place, but today isolation could be its doom.

Ipak, upečatljivo je koliko često iskrsne reč„ san“ umesto manje utešnih reči„ želja“ i„ potreba“.
Yet it is striking how often the word“dream” seems to crop up in place of the less comforting words“want” and“need”.

Međutim, za drugi deo, hteo sam nešto zaista vizuelno upečatljivo-„ Znam! Obući ću se kao Neo iz' Matriksa'.“( Smeh) Tako sam otišao u ulicu Hajt.
But for the second part, I wanted something really visually striking--"I know! I will dress as Neo from'The Matrix.'"(Laughter) So I went to Haight Street.

Da, baš upečatljivo", reče Artur, pošto mu je Slartibartfast izneo najbitnije pojedinosti ove priče," ali ne razumem kakve to ima veze sa Zemljom, miševima i svim ostalim".
Yes, very salutary," said Arthur, after Slartibartfast had related the salient points of the story to him,"but I don't understand what all this has got to do with the Earth and mice and things.".

Njihova propitkivanja:„ Henry, momče, onda šta, jesi se rodio nanovo?“, ili jednako upečatljivo:„ Jesi li ti siguran da je tvoja duša spašena?“, često su činili da se ukočim;
Their searching,“Henry, lad, are you born again yet?” or the equally impressive,“Are you certain that your soul is saved?” often brought me to a standstill;

Ono što je bilo upečatljivo tog dana je da je, pukom slučajnošću, jedan od medicinskih radnika imao GoPro kameru na svojoj kacigi i snimio je čitavu scenu tom kamerom.
And what was remarkable about this day is, by sheer coincidence, one of the medevac medics happened to have a GoPro camera on his helmet and captured the whole scene on camera.

Kasnije je primetio da je pogotovo upečatljivo to što taj izveštaj ne dolazi od žrtava, nego od samih Srba.
He noted later that it was especially striking that this report was not coming from the victims, but from Serbs themselves.

Ono što je veoma upečatljivo za ove predsedničke izbore je da je većina kandidata posebno Fransoa Fijon( Francois Fillon) i Emanuel Makron( Emmanuel Macron) prilično oprezno predstavila budžetske okvire za narednih pet godina.
What is very striking in this presidential election is that most candidates(especially François Fillon and Emmanuel Macron) have presented a quite cautious budget framework for the upcoming five years.

Imaju nešto šira ramena, upečatljivo lice sa senzualnim usnama i prodornim očima, ali i nepravilnim nosom.
They have broader shoulders, distinguished face with sensual lips and piercing eyes, and with the irregular nose.

Kada je Ajnštajn umro 1955, jedno upečatljivo priznanje njegovom svetskom statusu bio je crtež u Vašington Postu koji je crtao Herblok.
When Einstein died in 1955, one striking tribute to his global status was this cartoon by Herblock in the Washington Post.

Упечатљиво је интензивно бојање лишћа, што чудесан грм чини изузетно декоративним.
Striking is the intense coloring of the leaves, which makes the marvelous shrub extremely decorative.

Упечатљиво је да део лица, посебно око уста, не поцрвени.
It is striking that part of the face, especially around the mouth, does not turn red.

Дух ових људи је било нешто заиста упечатљиво!
The spirit of these people was quite impressive!

Цоол упечатљиво стабло са кругом акварели тетоваже дизајнира на леђима и девојкама.
Cool striking tree with circle watercolor tattoo designs on back for Girls and women.

Милина је прочитати нешто овако јасно и упечатљиво.
It is impressive to read something so open and honest.

Зависи шта ми је упечатљиво.
It depends on what I am striking.

КСНУМКС. Тетоважа крила на зглобу чини да жена изгледа упечатљиво.
Wing tattoo on the wrist makes a woman look captivating.

КСНУМКС. Пеацоцк Таттоо на зглобу чини да жена изгледа упечатљиво.
Peacock Tattoo on the wrist makes a woman look captivating.

Да, и божићни празници са својим шареним костимима или упечатљиво рођенданско одело такође натерају младе лепотице да унапред размисле о шминки.
Yes, and Christmas holidays with their colorful costumes or a striking birthday suit also force young beauties to think about make-up beforehand.

Упечатљиво вино са тамно наранџастом бојом и преливима у нијансама бакра, који сведоче његово петогодишње сазревање у бурадима од храста.
An impressive wine with a deep orange color and bronze hues, testifying to its 5-year aging in oak barrels.