Sta znaci na Engleskom UPRAVA CARINA - prevod na Енглеском

• customs administration

Примери коришћења Uprava carina на Српском и њихови преводи на Енглески

Uprava carina.
The Customs Administration.

U vozačevom novčaniku otkriveno je gotovo 40. 000 evra, dok se u novčaniku njegovog oca nalazilo preko 4. 000 evra,“ saopštila je Uprava carina.
Almost 40,000 euros were found in the driver's wallet, while over 4,000 euros were in his father's one”, the Customs Administration said.

Uprava carina je stvorila i sve neophodne uslove na prelazu za autobuski saobraćaj.
The Customs Administration has created all necessary conditions for bus traffic at the crossing.

Do okončanja prekršajnog postupka, roba i automobil su predati u dalju nadležnost policiji. Izvor: Uprava carina i Koordinaciono telo.
The goods and the vehicle were handed over to the police until the end of the court proceedings. Source: Customs Administration and Coordination Body.

Uprava carina je, u okviru Odeljenja za unutraanju kontrolu, obrazovala Grupu za borbu protiv terorizma, organizovanog kriminala i pranja novca.
Within its Internal Control Department, the Customs Administration established a Team against terrorism, organized crime and money laundering.

Vozač i otkrivena droga predati su u dalju nadležnost policiji, saopštila je Uprava carina. Izvor: OK Radio i Koordinaciono telo.
Both the driver and discovered drugs were handed over to the police for further procedure, the Customs Administration stated. Source: OK Radio and Coordination Body.

April 2015. Preševo- Carinici na graničnom prelazu Preševo su tokom uskršnjih praznika svakodnevno pronalazili devize, pa su tako za četiri dana otkrili čak četiri takva slučaja, saopštila je Uprava carina.
April 2015. Presevo- During the Easter holidays, customs officers at the Presevo border crossing identified foreign currency violations on a daily basis, so that as many as four such cases were identified in four days, the Customs Administration said.

Hemofarm je dobio povelju Svetske carinske organizacije( SCO) koju je našoj kompaniji Uprava carina dodelila za dugoročnu saradnju, stabilan i pouzdan partnerski odnos.
Hemofarm was granted World Customs Organization's Recognition which Customs Administration awarded to Hemofarm for long-term cooperation, stable and reliable partnership.

Peking- Kina je u oktobru zabeležila rast izvoza i uvoza koji je nadmašio prognoze, izvestila je danas kineska Opšta uprava carina.
China on Thursday reported exports and imports for the month of October that exceeded forecasts, the country's General Administration of Customs reported.

Srpske službe i bezbednosne agencije, posebno Uprava carina u Ministarstvu finansija, Uprava policije Ministarstva unutrašnjih poslova i Bezbednosnoinformativna agencija nastavile su blisku saradnju sa SAD u borbi protiv terorizma.
Serbia's law enforcement and security agencies, particularly the Ministry of Finance's Customs Administration, the Ministry of Interior's Directorate of Police, and the Security Information Agency, continued bilateral counterterrorism cooperation.

Klasifikacije statistike robne trgovine- Kombinovana nomenklatura carinska tarifa( CT) Republi ki zavod za statistiku i Ministarstvo finansija Uprava carina Primenjuje se carinska tarifa koja je usklaena sa Kombinovanom nomenklaturom EU za 2010. godinu.
Classification of Commodity Trade Statistics- Combined Nomenclature- customs tariff(CT)Statistical Office of the Republic of Serbia 8 Ministry of Finance Customs Administration Customs Tariff that is harmonized with Combined Nomenclature of EU for 2010 is applied.

Srpske službe i bezbednosne agencije, posebno Uprava carina u Ministarstvu finansija, Uprava policije Ministarstva unutrašnjih poslova i Bezbednosnoinformativna agencija nastavile su blisku saradnju sa SAD u borbi protiv terorizma.
Serbia's law enforcement and security agencies, particularly the Ministry of Finance's Customs Administration, the Ministry of Interior's Directorate of Police, and the Security Information Agency, continued close counterterrorism cooperation with the United States.

Kao i u julu, i na ovom, decembarskom zasedanju Saveta, pokazalo se da je SCO podeljena oko statusa tzv." Kosova". Ministarstvo spoljnih poslova, Kancelarija za Kosovo i Metohiju i Uprava carina su na decembarskom zasedanju Saveta SCO, nastavili zajedničko angažovanje na sprečavanju nelegitimnog pokušaja prijema tzv.
Both at the Council meetings in July and December, it became obvious that the WCO members were divided regarding the status of so-called Kosovo. The Ministry of Foreign Affairs, the Office for Kosovo and Metohija and the Customs Administration continued to work together at the December WCO meeting to prevent illegitimate accession of so-called Kosovo to the World Customs Organization.

Kao podršku razvoju privrede Srbije, Uprava carina nastavlja da izdaje odobrenja za primenu pojednostavljenih carinskih postupaka kompanijama koje posluju savesno i u skladu sa zakonom, čime je omogućeno njihovo efikasnije i ekonomičnije poslovanje.
In support to the development of the Serbian economy, the Customs Administration will keep on issuing approvals for application of simplified customs procedures to companies which operate in good faith and pursuant to the law, which enables their more efficient and cost-effective operation.

Uprava carina podseća da je krajem februara ove godine na graničnom prelazu Gradina sprečen jedan srpski državljanin u pokušaju da iz Bugarske prokrijumčari 48 kilograma mesa sakrivenih u fabričkom rezervoaru za smeštaj benzina, dok je vozilo funkcionisalo na plinski pogon.
The Customs Administration reminds us that at the end of this February, at the Gradina border crossing, a Serbian citizen was prevented from attempting to smuggle out of Bulgaria 48 kilograms of meat hidden in the tank for storing gasoline, while the vehicle was operated on gas.

Kineska Generalna uprava carina( GAC), koja saopštava podatke o uvozu nafte u zemlju, pokazuje da Kina nije prekinula kupovinu iranske nafte nakon što je američki program sankcionih izuzeća okončan drugog maja, već je od tog trenutka neprestano povećavala uvoz iranske sirove nafte.
China's General Administration of Customs(GAC) detailing the country's oil imports data shows that China has not cut its Iranian supply after the US waiver program ended on 2 May, but rather, it has steadily increased Iranian crude imports since the official end of the waiver extension.

Uprava carina saopštila je da su carinici, dubinskom kontrolom na putu Lučane- Bujanovac, u saradnji s pripadnicima Žandarmerije, odlučili da zaustave automobil„ golf 2”, bujanovačkih registarskih oznaka, kojim je upravljao srpski državljanin albanske nacionalnosti.
The Customs Administration stated that the customs officers, thanks to an in-depth control on the Lucane- Bujanovac road, and in collaboration with members of the Gendarmerie, decided to stop the“Golf 2” car with Bujanovac license plates, which was being driven by a Serbian citizen of the Albanian nationality.

Uprava carine.
The Customs Administration.

Uprave carina Transfera.
The Customs Administration Transfera.

Управе царина Србије.
The Customs Administration of Serbia.

Управа царина постојано јача своје административне капацитете, али је потребно уложити додатне напоре.
The customs administration is steadily strengthening its administrative capacity, but further efforts are needed.

Управе царина.
The Customs Administration.

Управе царина.
Customs Administration.

Управа царина.
Customs Administration.

Управа царине наставила је да јача своје административне и оперативне капацитете.
The customs administration continued to strengthen its administrative and operational capacity.

Управа царина увела је веб апликацију за електронску размену информација с носиоцима права.
The customs administration introduced a web application for electronic exchange of information with right holders.

Министарства финансија- Управе царина.
The Ministry of Finance- Customs Administration.

Uprava carine je jedino Hemofarmu dala ovakav status, čija je međunarodna oznaka AEO.
The Customs Administration awarded such a status only to'Hemofarm', which is internationally designated as AEO.

Управа царина( УЦ) је у претходном периоду имала у примени Пословну стратегију Управе царина 2011- 2015.
In the previous period, the Customs Administration of Serbia(CAS) had been implementing the Business Strategy of the Customs Administration 2011-2015.

Што се тиче административних и оперативних капацитета, Управа царина је наставила да унапређује своје административне капацитете у циљу ефикасне примене царинских прописа.
As regards administrative and operational capacity, the customs administration continued to strengthen its administrative capacity for effective enforcement of customs legislation.