Примери коришћења Customs administration на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Customs Administration.
The Ministry of Finance- Customs Administration.
Customs Administration.
Управе царина.The EU donates new IT equipment to Macedonia's Customs Administration.
EU poklanja novu IT opremu Carinskoj upravi Makedonije.The Customs Administration.
Управе царина.Training lasting for one day has been held today in the Office for the representatives of the Customs Administration.
Данас се у Заводу одржава једнодневна обука за представнике Управе царина.The Customs Administration.
Almost 40,000 euros were found in the driver's wallet,while over 4,000 euros were in his father's one”, the Customs Administration said.
U vozačevom novčaniku otkriveno je gotovo 40. 000 evra, dokse u novčaniku njegovog oca nalazilo preko 4. 000 evra,“ saopštila je Uprava carina.The Customs Administration.
Uprava carine.Both the driver and discovered drugs were handed over to the police for further procedure, the Customs Administration stated. Source: OK Radio and Coordination Body.
Vozač i otkrivena droga predati su u dalju nadležnost policiji, saopštila je Uprava carina. Izvor: OK Radio i Koordinaciono telo.The Customs Administration of Serbia.
Управе царина Србије.The most visible progress in curbing corruption the transition economies made in recent years was in the areas of tax and customs administration.
Najvidljiviji napredak koji su tranzicione ekonomije ostvarile poslednjih godina u zaustavljanju korupcije odnosi se na oblasti poreske i carinske administracije.Customs Administration Certificate.
According to the dispositions of the said decree, the Customs Administration personnel salaries will be paid from the temporary budget of the State Community.
У складу са том одлуком, плате радника Управе царина исплаћују се из привременог буџета државне заједнице.The customs administration introduced a web application for electronic exchange of information with right holders.
Управа царина увела је веб апликацију за електронску размену информација с носиоцима права.Hemofarm was granted World Customs Organization's Recognition which Customs Administration awarded to Hemofarm for long-term cooperation, stable and reliable partnership.
Hemofarm je dobio povelju Svetske carinske organizacije( SCO) koju je našoj kompaniji Uprava carina dodelila za dugoročnu saradnju, stabilan i pouzdan partnerski odnos.The customs administration continued to strengthen its administrative and operational capacity.
Управа царине наставила је да јача своје административне и оперативне капацитете.Towards conducting the inquiry, data provided by theMinistry of Agriculture and the Ministry of Finance- Customs Administration are collected and analyzed, as well as publicly available official statistics.
У циљу спровођења анализе,прикупљени су и анализирани подаци Министарства пољопривреде и Министарства финансија- Управе царина, као и јавно доступни подаци званичне статистике.The Customs Administration Transfera.
Uprave carina Transfera.In the following period, Serbia has to upgrade the customs declaration processing system and integrate risk management,as well as to improve and modernize Customs Administration management.
У наредном периоду, Србија треба нарочито да: надогради систем обраде царинских декларација и интегрише управљање ризиком као и дадаље унапреди и модернизује управљање Управом царина.The Customs Administration has created all necessary conditions for bus traffic at the crossing.
Uprava carina je stvorila i sve neophodne uslove na prelazu za autobuski saobraćaj.The mentioned measures will be implemented in cooperation with the Ministry of Agriculture- especially border veterinary inspections andveterinary inspections, with the Customs Administration and the Border Police Directorate.
Наведена мера ће се спроводити у сарадњи Министарства пољопривреде, шумарства И водопривреде- посебно граничне ветеринарске инспекције Иветеринарске инспекције, са Управом царина и The customs administration is steadily strengthening its administrative capacity, but further efforts are needed.
Управа царина постојано јача своје административне капацитете, али је потребно уложити додатне напоре.The document forms the basic rules of trade between the EEU and Iran, as close as possible to the rules of the WTO, also covers issues of the most favored nation and national treatment,the application of protective measures and customs administration.
Документ представља основна правила трговине између ЕЕУ и Ирана, што је могуће ближе правилима WТО, а обухвата и питања најповлашћеније нације и националног третмана за Исламску Републику,примену заштитних мера и царинску управу.The Customs Administration has the power to control flows of foreign currency in international passenger transportation.
Управа царина има овлашћења да спроводи контролу токовастране валуте у међународном путничком саобраћају.Within its Internal Control Department, the Customs Administration established a Team against terrorism, organized crime and money laundering.
Uprava carina je, u okviru Odeljenja za unutraanju kontrolu, obrazovala Grupu za borbu protiv terorizma, organizovanog kriminala i pranja novca.Customs Administration has timely conducted the analysis on corruption risks of the legal framework of customs system(activity 2.2.10.30. from the Action Plan for negotiating chapter 23).
Управа царина је благовремено урадила анализу ризика на корупцију правног оквира царинског система( активност 2. 2. 10. 30. из Акционог плана за преговарачко поглавље 23).As regards administrative and operational capacity, the customs administration continued to strengthen its administrative capacity for effective enforcement of customs legislation.
Што се тиче административних и оперативних капацитета, Управа царина је наставила да унапређује своје административне капацитете у циљу ефикасне примене царинских прописа.The Customs Administration of Serbia(CAS) concluded agreements on international cooperation with Azerbaijan, Belarus and Georgia.
Управа царина Србије( УЦС) закључила је споразуме о међународној сарадњи са Азербејџаном, Белорусијом и Грузијом.This is a joint result of the Police and the Customs Administration, but also the State Prosecutor's Office," said Prime Minister Duško Marković at the Prime Minister's Questions session….
Ово је заједнички резултат 
