Sta znaci na Engleskom UPRAVLJANJA LJUDSKIM RESURSIMA - prevod na Енглеском

• human resource management
• human resources management
• HRM

Примери коришћења Upravljanja ljudskim resursima на Српском и њихови преводи на Енглески

Na prakse upravljanja ljudskim resursima.
On human resource management practices.

Zadovoljstvo zaposlenih je važan aspekt upravljanja ljudskim resursima.
Employee satisfaction is a crucial aspect for consideration in human resource management.

U oblasti upravljanja ljudskim resursima, koje je najavljivano kao ključni aspekt zakonskih reformi koje su usledile 2016., napravljen je korak nazad, Đorđević je ocenio.
In the field of human resources management, which was announced as a key aspect of the legal reforms that followed in 2016, a step back has been made, Djordjevic said.

Preporučila bih svima koji su zainteresovani za oblast upravljanja ljudskim resursima.
As well as to all those interested in the area of human resource management.

Dobru praksu u oblasti upravljanja ljudskim resursima u javnom sektoru;
The application of best practices in Human Resource Management across the public sector;

Vladimir Stanković BIOGRAFIJAVladimir Stanković je magistar nauka iz oblasti upravljanja ljudskim resursima.
Vladimir Stanković BIOGRAPHYVladimir Stankovic is a MSc in Human Resource Management.

Dobru praksu u oblasti upravljanja ljudskim resursima u javnom sektoru;
Very good understanding of human resources management practices in an international environment;

Milan je diplomirao na Fakultetu organizacionih nauka u Beogradu gde je završio i Master studije iz oblasti Upravljanja ljudskim resursima.
Milan obtained his academic education at the Faculty of Organizational Sciences in Belgrade, where he completed Master Studies in the field of Human Resources Management.

Izvesni napredak je ostvaren u oblastima poput upravljanja ljudskim resursima u Ministarstvu unutrašnjih poslova i policiji.
Some progresswas made in areas such as human resource management in the Ministry of the Interior and the police.

Od prijavljenih 90, uspela je da se izbori i nađe u izabranih 20 pilot lokalnih samouprava u kojima se sprovodi projekat upravljanja ljudskim resursima.
Of the 90 applicants, it managed to be in the group of selected 20 pilot local self-governments where the project of human resource management is implemented.

Administrator stepen u hRM јe rekonfigurisanog struktura B Admin stepena u programu јavnog sektora upravljanja ljudskim resursima i ima za tsilj da razviјe sposobne ljude menadžeri koјi mogu da posluzhe i privatni i јavni sektor.
Admin degree in HRM is a reconfigured structure of the B. Admin degree in the Public Sector HRM programme and aims to develop skilled people-managers who can serve both the private and public sectors.

Unapređenje znanja zaposlenih i usavršavanje njihovih veština i kompetencija, upravljanje radnom uspešnošću i razvoj karijere, osnovne su smernice strategije upravljanja ljudskim resursima u ZU Apoteka BENU.
Improving the knowledge and skills of our employees, talent management, career development and successful management are the main guidelines for human resource management at Bosnalijek.

U Beogradu je 10. oktobra 2019. godine održana konferencija pod nazivom„ Efekti reforme upravljanja ljudskim resursima u Ministarstvu unutrašnjih poslova Republike Srbije” pod sloganom,, Mi brinemo o ljudima koji brinu o bezbednosti građana“.
On October 10 2019, a conference entitled"Effects of Human Resource Management Reform in the Ministry of Interior of the Republic of Serbia" was held in Belgrade under the slogan"We care about people who care about citizens' security".

Pančevo je razvilo sistem obuke za državne službenike, dok je Grad Beograd uspostavio funkcionalni mehanizam upravljanja ljudskim resursima uprkos njegovoj složenosti.
Pancevo developed a professional training system, while the City of Belgrade established a functioning human resource management mechanism despite its complexity.

Koncept korporativne društvene odgovornosti Banka potvrđuje i u politici upravljanja ljudskim resursima, stimulišući zaposlene na dodatno obrazovanje, konstantno stručno usavršavanje i osposobljavanje, posebno u oblasti bankarsko-finansijskog poslovanja i novih informacionih tehnologija, u primeni važeće regulative o sprečavanju pranja novca i korupcije i dr.
The Bank introduced the corporative social responsibility concept also in its human resources management policy, stimulating employees to additional education, permanent vocational trainings and skill improvements related to financial operations, new information technology achievements etc.

Javni poziv: Paketi podrške za unapređenje funkcije upravljanja ljudskim resursima rok: 20. 10. 2016.
Public Call: Support Package for Enhancing Human Resources Management deadline: 20.10.2016.

Reforma javne uprave u Srbiji, koja je usvajanjem Strategije reforme javne uprave i Akcionog plana za njenu implementaciju ušla u novu fazu, između ostalog ima za cilj uspostavljanje usklađenog javno-službeničkog sistema zasnovanog na zaslugama i unapređenje upravljanja ljudskim resursima.
Public administration reform in Serbia, having entered a new stage with the endorsement of the Public Administration Reform Strategy and its Action Plan for implementation, aims, inter alia, at establishing a harmonised and merit-based civil service system and at improving human resource management.

Cilj projekta je da se uspostavi sistem ozbiljnog i modernog upravljanja ljudskim resursima u lokalnim samoupravama.
The project aims to establish a system of serious and modern human resources management in local self-governments.

Hijerarhijski organizovana informaciona struktura može imati i tamnu stranu", upozorava Jeun Jon Kim, studentkinja doktorskih studija i koautor rada, zajedno sa Čen-Bo Congom, vanrednim profesorom organizacionog ponašanja i upravljanja ljudskim resursima u Školi Rotman.
A hierarchically organized information structure may also have a dark side," warns Yeun Joon Kim, a PhD student who co-authored the paper with Chen-Bo Zhong, an associate professor of organizational behaviour and human resource management at the Rotman School.

Komponenta 2: stvaranje preduslova za efikasnije pružanje javnih usluga kroz poboljšanje upravljanja ljudskim resursima u državnoj upravi i uvođenje okvira kompetencija i sprovođenje modernih instrumenata za ljudske resurse..
Component 2: creating preconditions for a more efficient provision of public services through the enhancement of human resource management in public administration and introduction of the framework of competences, and the application of modern instruments for human resources..

Microsoft će Volkswagenu pružiti praktičnu podršku u uspostavljanju nove kancelarije, uključujući i asistenciju u procesu zapošljavanja, upravljanja ljudskim resursima, kao i konsultantske usluge.
Microsoft will provide hands-on support to Volkswagen as it ramps up its new office, including assistance in the hiring process, human resources management, and consulting services.

Paket podrške opštinskim i gradskim upravama podrazumeva pružanje ekspertske podrške i stručnog znanja u ključnim prioritetnim oblastima upravljanja ljudskim resursima u lokalnoj upravi, u skladu sa Zakonom o zaposlenima u autonomnim pokrajinama i jedinicama lokalne samouprave i podžakonskim aktima relevantnim za ovu oblast.
The Municipal and City Government Support Package involves providing expert support and expertise in key priority areas of human resource management in local self-government, in accordance with the Law on Employees in Autonomous Provinces and Local Self-Governmental Units and by-laws relevant to this field.

Prema rečima predavača, rukovodioca Grupe za razvoj i koordinaciju psihološke delatnosti Mirjane Veljković diplomiranog psihologa, cilj kursa je usavršavanje zaposlenih u oblasti liderskih veština neophodnih u svim segmentima upravljanja ljudskim resursima i svakodnevnim izazovima.
According to the lecturer, Head of the Group for the development and coordination of psychological activities Mirjana Veljkovic, a graduate psychologists the goal of the course is to train employees in the leadership skills necessary in all aspects of human resource management and daily challenges.

Đorđe Belamarić, konsultant Saveta Evrope, izvršio je procenu na osnovu Upitnika za vrednovanje učinka u oblasti Upravljanja ljudskim resursima, koji je pokazao da je opština Medveđa u potpunosti realizovala projekat i kao takva uspela da se nađe na vrhu u sprovođenju funkcije ljudskih resursa..
Djordje Belamaric, a consultant with the Council of Europe, made the assessment on the basis of the questionnaire for evaluating performance in the field of Human Resources Management, which showed that the municipality of Medvedja fully implemented the project and, as such, managed to be on top when it comes to implementing the human resources function.

Savet Evrope sproveo je konkurs za izbor 20 pilot opština( Bač, Beograd, Bujanovac, Čačak, Kragujevac, Kraljevo, Loznica, Medveđa, Niš, Novi Sad, Pančevo, Pirot, Raška, Savski venac, Smederevo, Stari grad, Svrljig, Trstenik, Valjevo, Zrenjanin) za sprovođenje paketa podrške za unapređenje funkcije upravljanja ljudskim resursima i u tim opštinama su implementirani posebni paketi konsultantske podrške.
The Council of Europe conducted a competition for selecting 20 pilot municipalities(Bac, Belgrade, Bujanovac, Cacak, Kragujevac, Kraljevo, Loznica, Medvedja, Niš, Novi Sad, Pancevo, Pirot, Raska, Savksi venac, Smederevo, Stari grad, Svrljig, Trstenik, Valjevo, Zrenjanin) for implementing the support package for improving the human resources management function, so that special consultancy support packages were implemented in them.

U ovim opštinama sprovedene su brojne aktivnosti u programu paketa podrške: opštine i gradovi su usvojili politike upravljanja ljudskim resursima, održan je set obuka za zaposlene iz oblasti upravljanja ljudskim resursima; unapređeni su pravilnici o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mesta i druga relevantna dokumenta.
Numerous program support package activities were undertaken in those municipalities: the municipalities and cities adopted the human resources management policies, a set of training courses was held for employees in the field of human resources management; the regulations on internal organization and systematization of jobs and other relevant documents were improved.

Pored ovih standarda, preko naše ISO prodavnice mogu se kupiti i ostali ISO standardi iz oblasti upravljanja ljudskim resursima, između ostalog ISO 30405, ISO 30408 i ISO 30409.
In addition to these standards, other ISO standards in the field of human resources management, including ISO 30405, ISO 30408 and ISO 30409, can also be purchased through our ISO Store WEB.

U cilju detaljne prezentacije paketa podrške za unapređenje funkcije upravljanja ljudskim resursima, Savet Evrope će organizovati info dane u sledećim gradovima: Niš- 24. Septembar Novi Sad- 26. Septembar Beograd- 27. septembar Prijave za učešće na info danima treba sa se dostave putem elektronske pošte na adresu lsg. serbia@ coe. int, sa naznakom grada za koji prijavljujete učešće.
With the aim of providing a detailed presentation of support packages to improve the HRM function, the Council of Europe will organize info days in the following cities: Nis- September 24 Novi Sad- September 26 Belgrade- September 27 The applications for participating in info days should be submitted via e-mail to lsg. serbia@coe. int, indicating the city for which you are registering.

Ona ima za tsilj da opremi kvalifikatsionog studente sa znanjem i praktichnih veshtina potrebnih za efikasno obavlja u ulozi upravljanja ljudskim resursima, kao i sa odgovaraјuћom bazom znanja kao priprema za dalje uchenje.
The curriculum aims to equip qualifying students with the knowledge and practical skills required to perform effectively in a Human Resource Management role as well as with an appropriate knowledge base as preparation for further learning.

Pored toga, ona ima za tsilj da opremi kvalifikatsionog studente sa znanjem i praktichnih veshtina potrebnih za efikasno obavlja u ulozi upravljanja ljudskim resursima, kao i sa odgovaraјuћom bazom znanja kao priprema za dalje uchenje.
It is also aimed at equipping qualifying students with the knowledge and practical skills needed to perform effectively in a Human Resource Management role, as well as with a suitable knowledge base in preparation for further learning.