Sta znaci na Engleskom UREDNIČKI - prevod na Енглеском

• editorial

Примери коришћења Urednički на Српском и њихови преводи на Енглески

Radim svoj urednički deo posla.
I'm working at my editorial job.

Urednički odbor povući će makedonsku enciklopediju.
Editorial board to tweak Macedonian encyclopedia.

Bio je to urednički promašaj!
I agree this was an editorial fail!

S druge strane, kanali komunikacije putem interneta nisu mediji jer im nedostaje urednički oblikovan sadržaj.
On the other hand, internet-based communication channels are not media as they lack editorially shaped content.

Sve je to predstavljalo šlagvort za urednički tekst u kome je analizirana dostupnost ličnih podataka i mogućnost njihove upotrebe, odnosno zloupotrebe.
It was all only an intro to the editorial which analysed the availability of personal data and their use and misuse.

On kaže da su novinari kosovski Srbi predložili da se novi kanal potpuno odvoji od RTK1, kako finansijski tako i urednički.
He says that Kosovo Serb journalists have proposed that the new channel be fully separate from RTK1, both financially and editorially.

Moram ići na urednički sastanak.
I've got to run to an editorial meeting.

Urednički komentar u dnevnom listu Rodong Sinmun potvrdio je da je Kim otputovao u Singapur da se sretne s Trampom i da će„ Severna Koreja ustanoviti novi odnos u skladu s promenljivim zahtevima novog vremena".
An editorial in Rodong Sinmun confirmed that Mr Kim had travelled to Singapore to meet Mr Trump and that"we will establish a new relationship to meet the changing demands of the new era".

Na ovaj način se odgovornost medija proširuje ne samo na urednički oblikovani već i na korisnički generisani sadržaj.
In this way, the responsibility of media is extended not only to editorial content, but also to user-generated content.

Urednički komentar u dnevnom listu Rodong Sinmun potvrdio je da je Kim otputovao u Singapur da se sretne s Trampom i da će„ Severna Koreja ustanoviti novi odnos u skladu s promenljivim zahtevima novog vremena".
The editorial in Rodong Sinmun newspaper confirmed that Mr Kim had travelled to Singapore to meet Mr Trump and that the country will establish a new relationship to meet the changing demands of the new era.

Iako postoji nekoliko sličnih promena koje je izradio Eliot i niz značajnih Vivijaninih komentara, najznačajniji urednički unos je onaj Paundov, koji je preporučio mnoga skraćenja u pesmi.
Although there are several signs of similar adjustments made by Eliot, and a number of significant comments by Vivienne, the most significant editorial input is clearly that of Pound, who recommended many cuts to the poem.

Jildiraj Ogur, urednički koordinator liberalnog i antimilitarnog dnevnika Taraf, objašnjava za SETimes da„ turski listovi nisu angažovani samo u novinarstvu“ i zato ne postoji jedinstven glas među medijima.
Yildiray Ogur, editorial co-ordinator for the liberal and antimilitaristic daily Taraf, explained to SETimes that"Turkish newspapers are not involved with journalism only" and that is why there is no unified voice among the press.

Što se tiče novina u oglašavanju, najznačajnije se odnose na uvođenje instituta plasiranja proizvoda i na emitovanje oglasne poruke uporedo sa urednički oblikovanim sadržajem( virtuelno oglašavanje, podela ekrana isl).
As for the novelties regarding advertising, the key ones pertain to the introduction of the institute of product placement and broadcasting of advertising message simultaneously with editorially shaped content(virtual advertising, screen division etc).

Tako je promenjena definicija medija, pa se sada medij određuje elementom" urednički oblikovanog sadržaja", čega nije bilo u prethodnom zakonu, jer je medij tretiran isključivo kao vid javnog saopštavanja neodređenom broju korisnika.
Media is now determined as means to convey"editorially shaped information", which definition was absent from the previous law where media was treated exclusively as a means of public distribution of information to an indefinite number of users.

Prevodimo nazive programa, opise i metapodatke s bilo kog jezika na bilo koji jezik sveta, koristeći svetsku mrežu od 17. 000 iskusnih i kvalifikovanih prevodilaca, koji u potpunosti razumeju kako da lokalizuju urednički materijal na svakom tržištu.
We translate programme titles, descriptions and metadata from any language in the world, into any language in the world, using a global network of 17,000 experienced and qualified translators who truly understand how to localise editorial material in each market.

U izuzetnom činu otpora," Denver Post" nagovara svog vlasnika da proda novine[ Urednički odbor" Denver Posta" javno proziva svog vlasnika][ O" Denver Postu", lešinarima i superherojima]( Aplauz i ovacije) Očigledno nismo bili sami u svom besu.
In An Extraordinary Act Of Defiance, Denver Post Urges Its Owner To Sell The Paper['Denver Post' Editorial Board Publicly Calls Out Paper's Owner][On The Denver Post, vultures and superheroes](Applause and cheers) Clearly, we weren't alone in our outrage.

Radilo se, naime, o potrebi regulisanja budžetskog finansiranja, definisanja javnog interesa, uspostavljanja jednakog položaja medija na tržištu, itd. Prva bitna novina u zakonima je promena definicije medija, odnosno prepoznavanje da medij određuje" urednički oblikovani sadržaj", čega nije bilo u prethodnom zakonu, koji je medij tretirao isključivo kao vid javnog saopštavanja neodređenom broju korisnika.
The answer is the need to regulate budgetary financing of media, to define public interest, establish equal position of media on the market etc. The first issue to be noted regarding the new laws is the change of the definition of media- where media are now recognized as"editorially shaped content", which was not the case in the previous law that treated media exclusively as a mode of public distribution of information to an indefinite number of users.

Супер уреднички и идеално за гласника је нешто?
Super editorial and going great for messenger is something?

Уреднички чланови отварају нове идеје и информације и трендове мишљења.
Editorial members are opening new ideas and information and opinion trends.

Скандал у уредничком- пакленом времену једе.
The scandal in the editorial- hellish time eater.

Уредничка политика.
The Editorial Policy.

Примери промоција које не испуњавају ове уредничке захтеве и захтеве који се односе на професионалност.
Examples of notifications that don't meet these editorial and professional requirements.

Пиши под посебним интересантним, уредничким или специјализованим колумнима за објаву колеџа.
Write bylined general-interest, editorial or specialized columns for a college publication.

Потпуна уредничка подршка.
Full Editorial Support.

Тек да се дода уреднички коментар нашим мрежним вестима.
Merely to add editorial comment to our network news show.

Уредничке вести; Тата лекције.
Editorial News; Dad's lessons.

Ти си дијете ове уредничке политике, ти си то споменуо.
And you talk about the editorial policy and you talk about these newspapers.

Више уредничких чланака.
More Editorial Articles.

Уредничка напомена: Било би неправедно да се не дода ответку Дениса Каплунова.
Editorial note: It would be unfair if they did not add Denis Kaplunov's otvetku.

Користите уреднички календар за чување ових идеја и поставите датуме за објављивање.
Use an editorial calendar to store these ideas, and set dates for publication.