Sta znaci na Engleskom USKO POVEZANO - prevod na Енглеском

• closely linked
• strongly associated
• closely related to

Примери коришћења Usko povezano на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je usko povezano sa prvom stavkom.
This is closely linked to the first reason.

Zvučalo je kao nešto šta je jako usko povezano sa meditacijom.
By reflection he means something closely related to meditation.

Upravo zbog toga, nenaspavanost je usko povezano sa debljanjem i pojačanom željom za hranom, hormonalnim promenama, lošim raspoloženjem i porastom šećera u krvi.
Because of this, lack of sleep is closely linked to weight gain and increased the desire for food, hormonal changes, bad mood and an increase in blood sugar.

Dunja je prilično neobično voće koje je usko povezano sa jabukama i kruškama.
Quince is a rather unusual fruit that is closely related to apples and pears.

Međunarodno humanitarno pravo je vrlo usko povezano s međunarodnim kaznenim pravom, dok takva veza nije svojstvena mehanizmu zaštite predviđenom u Direktivi.
International humanitarian law is very closely linked to international criminal law, whereas no such relationship exists in the case of the protection mechanism provided for under Directive 2004/83.

Postavljanje ciljeva, koje je sastavni deo učenja za odrasle, takođe je usko povezano sa višim nivoima blagostanja.
Setting and achieving goals is a common feature of learning and is strongly associated with higher levels of well-being.

Pitanje rata i mira u Holandiji je usko povezano sa masakrom na dan svetog Bartolomeja u Parizu( 23-24. avgust 1572. godine).
The issue of war or peace in the Netherlands was closely linked with the Massacre of St. Bartholomew's Day in Paris on August 23- 24, 1572.

Postavljanje ciljeva, koje je sastavni deo učenja za odrasle, takođe je usko povezano sa višim nivoima blagostanja.
Setting goals, something usually related to adult learning in particular, has been strongly associated with higher levels of well-being.

Vidim volju da se stvari unaprede i to je usko povezano sa napretkom u procesu pristupanja ka EU- rekla je Merkel i istakla da je Srbija dosta napredovala i da je puno urađeno kada je reč o otvaranju pregovaračkih poglavlja.
I see the will to improve things and this is closely related to the progress in the EU accession process," said Merkel, pointing out that Serbia has made quite a breakthrough, and that quite a lot has been done when it comes to opening negotiation chapters.

Elfenbein smatra da je afektivno prisustvo usko povezano sa emocionalnom inteligencijom.
Elfenbein suspects that affective presence is closely related to emotional intelligence.

Projekti buduće saradnje podrazumevaju aktivnosti usmerene na realizaciju razvojnih projekata značajnih za promovisanje i unapredjenje održivog i socioekonomskog razvoja Srbije što je usko povezano sa napretkom u procesu pristupanja Srbije EU.
Future cooperation projects include activities aimed at realizing development projects that are important for promoting and improving the sustainable and socio-economic development of the Republic of Serbia, which is closely linked to progress in Serbia's EU accession process.

Samopouzdanje je usko povezano sa rezultatima.
Self-efficacy is strongly associated with achieved outcomes.

Postavljanje ciljeva, koje je sastavni deo učenja za odrasle, takođe je usko povezano sa višim nivoima blagostanja.
The practice of setting goals, which is related to adult learning in particular, has been strongly associated with higher levels of wellbeing.

Seksualno i rodno zasnovano nasilje( SGBV) je usko povezano sa lošim životnim uslovima u područjima u kojima su smeštene izbeglice.
SGBV is closely linked to substandard living conditions in areas accommodating refugees.

Planiranje budućnosti je usko povezano sa produktinovšću.
For BÜFA, sustainability is closely linked with product innovation.

Samopoštovanje ili samoverovanje je usko povezano sa neurotansmiterom seratoninom.
Self-esteem or self-belief is closely linked to the neurotransmitter serotonin.

Imamo klimatske promene u atmosferi, što je usko povezano sa promenama u permafrostu i okeanu.
We have climatic changes in the atmosphere, which is closely related to changes in permafrost and the ocean.

Koliko ćeš imati prednosti od svakog treninga je usko povezano sa količinom i brojem tvojih redovnih fizičkih aktivnosti.'' dodao je.
How much you benefit from exercise is closely linked to the amount of consistent physical activity you do,” he adds.

FIC očekuje i da će rast investicija u Srbiji biti nastavljen, ali poručuje da je to usko povezano s tempom sprovođenja reformi- što je tempo jači, samim tim će i investicija biti više.
The FIC also expects that the growth of investments in Serbia will continue, but says that this is closely linked to reform pace- faster the reforms, more investments will come.

Lenjost je cesto i usko povezana sa prethodnim temama kojih sam se dotakla.
Laziness is often and closely related to the previous topics I have talked about.

Naša profesija je usko povezana sa odgovornošću.
The design is closely related to responsibility.

Nat” tradicija je usko povezana sa višim redom vodiča izvan Zemlje.
The“Nath” tradition is closely linked to the higher order of guides from outside earth.

Bush je usko povezan sa svakim evropskim monarhom.
Bush is closely related to every European monarch.

Oni su usko povezani sa svojim radom i dobri su u organizaciji.
Their personality is closely linked to their work and they are good organizers.

Ali znamo da je san vrlo usko povezan s mentalnim zdravljem.".
But we know sleep is very closely related to mental health.".

Kadrovska politika je usko povezana sa dugoročnim državnim i nacionalnim interesima svake države.
Sustainable development is closely linked to the long-term and immediate interests of all countries.

Na primer, specifična struktura nevena je usko povezana sa metaboličkim procesima čoveka.
For example, the calendula's pronounced structure is closely related to human metabolic processes.

Kompanija Niantec koja je napravila igru je usko povezana sa CIA-om.
The game's creator, Niantec, is closely linked to the CIA.

Контурна интеграција је уско повезана са рачунањем резидума, методологијом комплексне анализе.
Contour integration is closely related to the calculus of residues, a method of complex analysis.

Вегетаријанство је уско повезан са koncept јогаЧесто ове филозофије спојити у један начин живота.
Vegetarianism is closely linked to yoga conceptOften these philosophies merge into a single lifestyle.