Sta znaci na Engleskom USLOVLJENA - prevod na Енглеском

• conditional
• determined by
• caused by

Примери коришћења Uslovljena на Српском и њихови преводи на Енглески

Mora da bude uslovljena?
Should it be conditioned?

Ona je više uslovljena kulturološki nego naturalistički.
I think it's determined more culturally than neurologically.

Mora da bude uslovljena?
Does it have to be conditioned?

Sad, Božja knjiga kaže da ljubav ne bi trebala da bude uslovljena.
Now the good book says love's not supposed to be conditional.

Voleti nekoga je uslovljena ljubav.
Choosing who to love is conditional love.

Deca su naučena da je ljubav veoma uslovljena.
Children are taught that love is highly conditional.

Voleti nekoga je uslovljena ljubav.
A relation with a man is conditional love.

Mislim da je nužno da oni shvate da je međunarodna pomoć uslovljena.
It is also essential that you understand that the support is conditional.

Svaka veza je uslovljena.
Every relationship is conditional.

Razlika je uslovljena slobodnim izborom čoveka, koji Bog apsolutno poštuje.
The difference is conditioned by the free choice of man, which God respects absolutely.

I ova ljubav je uslovljena.
But this love is conditional.

Mala deca bivaju uslovljena i gube sposobnost da dalje vide i doivljavaju.
Young children are conditioned and lose the ability to see and experience spiritual things.

Moja ljubav nikada nije uslovljena.
Love is never conditional.

Divovsko spajanje, uslovljena naknada, i ogromna prednost.
Monster merger, contingent fee, and huge upside.

Moja ljubav nikada nije uslovljena.
But Love is never conditional.

Vaša ličnost, koja je uslovljena prošlošću, postaje vaš zatvor.
Our personality, which is conditioned by the past, then becomes your prison.

Moja ljubav nikada nije uslovljena.
His love is never conditional.

Ljubav nije uslovljena tvojim postupcima i ispunjavanjem tuđih zahteva i želja.
Love is not conditioned by your actions neither by you fulfilling others' expectations and desires.

Moja ljubav nikada nije uslovljena.
Her love has never been conditional.

Isplata je uslovljena izradom smernica za privatizaciju energetskog sektora od strane turskih vlasti.
Its release is conditional on the development by Turkish authorities of a roadmap for energy sector privatisation.

Moja ljubav nikada nije uslovljena.
His love has never been conditional.

Budućnost ove tehnologije će uglavnom biti uslovljena softverskim inovacijama- za više komfora i još veću bezbednost.
The future of ABS technology will mainly be determined by software innovations- for more comfort and even more safety.

Veoma često je genetski uslovljena.
This is often genetically determined.

Pomoć te institucije bila bi uslovljena implementacijom programa ekonomskog oporavka, koji je vlada predstavila u aprilu.
Help from the institution would be conditional on the government implementing its economic recovery programme, which was presented in April.

Ljudska dobrota je vrlo često uslovljena.
Human love is often conditional.

Prostorna raspodela parametara klime uslovljena je geografskim položajem, reljefom i lokalnim uticajem, kao rezultatom kombinacije reljefa, raspodele vazdušnog pritiska većih razmera, ekspozicijom terena, prisustvom rečnih sistema, vegetacijom, urbanizacijom itd.
Spatial distribution of climate parameters are caused by geographic location, relief and local influence as a result of combination of relief, distributrion of air pressure of major scale, terrain exposition, presence of river systems, vegetation, urbanisation etc.

Veoma često je genetski uslovljena.
They are often genetically determined.

Prava izvorna sreća nije uslovljena spoljnim stvarima.
Real happiness is not dependent on external things.

Prof. dr Jasminka Cvejić( 2003‒ 2007), prof. dr Mihailo Grbić( 2007‒ 2009), prof. dr Matilda Đukić( 2009‒ 2012) i prof. dr Mirjana Ocokoljić( aktuelni predsednik od 1. oktobra 2012. godine). Hronologija razvoja Odseka u proteklih 56 godina pokazuje dinamičnost razvoja, koja je uslovljena praćenjem potreba u praksi i trendova u nauci.
Dr. Mihailo Grbić(2007-2009), prof. Dr Matilda Đukić(2009-2012) and prof. Dr. Mirjana Ocokoljić(current President since 1st October 2012). The chronology of the Department development over the past 56 years shows a dynamic development, which is determined by the monitoring of the needs in practice and trends in science.

Prava izvorna sreća nije uslovljena spoljnim stvarima.
True Happiness is not dependent on outside circumstances.