Sta znaci na Engleskom USMERENIM - prevod na Енглеском

• aimed
• directed
• targeted

Примери коришћења Usmerenim на Српском и њихови преводи на Енглески

U usmerenim grafovima, rešenje maksimalnog razapinjućeg stabla se ne može iskoristiti.
In directed graphs, the maximum spanning tree solution cannot be used.

Jedna trećina suočila se sa nasiljem usmerenim protiv njih ili drugih učenika.
A third had been forced to deal with violence directed at them or other pupils.

Izgovaraju gluposti o„ izolovanoj” Rusiji i veruju da su to obezbedili ovim bespomoćnim, maleckim i„ usmerenim” sankcijama.
They blether about how Russia is“isolated”, and of those pathetic little“targeted” sanctions.

Aktivno radimo na projektima usmerenim ka rešavanju problema u saobraćaju i povećanju kvaliteta života građana.
We are actively working on projects aimed at resolving traffic problems and improving the quality of life of citizens.

Na tom događaju smo govorili o različitim tehnologijama usmerenim protiv raka.
At this event, we spoke about the different technologies directed at cancer.

Mora da prestane sa delatnostima usmerenim na nanošenje štete našim američkim partnerima, ma koliko čudno zvučalo kada ja to kažem”.
He must cease his activities aimed at inflicting damage on our American partners, no matter how strange it may sound coming from my lips.”.

Bershka je stvorena u aprilu 1998. kao brend sa novim modnim konceptom usmerenim ka mlađem tržištu.
Bershka was created in April 1998 as a new store and fashion concept, aimed at a young target market.

One kažu da će insistirati na parlamentarnim izborima usmerenim na izlaženje na kraj sa posustalom ekonomijom zemlje i borbu protiv organizovanog kriminala.
They say they will push for parliamentary elections aimed at dealing with the country's languishing economy and the fight against organised crime.

On je potvrdio podršku svoje zemlje nastojanjima Albanije da uđe u članstvo NATO-a i EU, kao i reformama usmerenim na unapređivanje ljudskih prava u zemlji.
He reiterated his country's support for Albania's efforts to obtain membership in NATO and the EU, and for reforms aimed at improving human rights.

Delegacija je ponovila podršku banke nastojanjima usmerenim na unapređivanje poslovne klime u Albaniji i dala Beriši preporuke za dalje korake.
The delegation reiterated the Bank's support for reform efforts aimed at improving the business climate in Albania, and gave Berisha its recommendations for further steps.

U tom slučaju, pitaju oni, zašto bi Ankara menjala svoju politiku prema Kipru ili se mučila sa reformama usmerenim na usklađivanje zemlje sa kriterijumima EU?
In that case, they ask, why should Ankara change its policy on Cyprus or bother with reforms aimed at aligning the country with the EU's criteria?

Svakoga dana smo angažovani na naporima usmerenim na unapređivanje života običnih ljudi na Kosovu i rešavanje potreba mnogih različitih etničkih zajednica na Kosovu", dodala je ona.
Every day, we engage in efforts aimed at improving the lives of ordinary people in Kosovo and addressing the needs of Kosovo's many diverse ethnic communities," she added.

Te mere su deo dvosmernog pristupa, zajedno sa diplomatskim inicijativama usmerenim na pronalaženje rešenja kroz pregovore.
These measures are part of the two-way approach, along with diplomatic initiatives aimed at finding a negotiated solution.

Uprkos brojnim pozitivnim koracima usmerenim na poboljšanje zaštite širom Evrope, u izveštaju se naglašava da su potrebni dodatni napori da bi se rešile neke od prepreka sa kojima se deca suočavaju.
While there have been many positive steps across Europe towards improving protection, the report notes that more needs to be done to address some of the challenges children continue to face.

Veliki deo novca, objasnio je on, poslužiće za podršku merama usmerenim na jačanje socijalnog i ekonomskog razvoja Srbije.
The bulk of the money, he explained, will support measures aimed at boosting Serbia's social and economic development.

Poslanici skupštine bosanskih Srba pozvali su u sredu( 19. maja) optužene za ratne zločine da se dobrovoljno predaju kako bi se smanjio rizik ranjavanja civila u operacijama usmerenim na njihovo hapšenje.
Bosnian Serb lawmakers called on indicted war criminals Wednesday(19 May) to surrender voluntarily to lessen the risks of civilians being hurt in operations aimed at their capture.

Bez marljivosti i najsjajniji talenti ne vrede mnogo, dok su pravilno usmerenim naporima osobe prosečnih prirodnih sposobnosti ostvarivale čuda.
Without application the most brilliant talents avail little, while with rightly directed effort, persons of very ordinary natural abilities have accomplished wonders.

Ambasador Nemačke, Ditman, rekao je predsedniku Koordinacionog tela da Nemačka pomoć neće izostati u zajedničkim projektima usmerenim na razvoj te tri opštine.
German Ambassador Dittmann said to the President of the Coordination Body that Germany would not fail to provide assistance with the projects aimed at the development of the three municipalities.

U drugom delu ovog intervjua Jelačićeva govori o aktivnostima MKSJ usmerenim na pripremanje lokalnih sudova na zapadnom Balkanu za efikasno vođenje slučajeva ratnih zločina.
In the second part of this interview, Jelacic talks about the ICTY's activities aimed to prepare local courts in the Western Balkans to deal efficiently with war crimes cases.

Američki admiral Majk Malen, načelnik Združenog generalštaba, pozvao je u subotu( 4. septembar) Tursku da se pridruži naporima usmerenim na odvraćanje Irana od sticanja nuklearnog oružja.
US Admiral Mike Mullen, chairman of the Joint Chiefs of Staff, urged Turkey on Saturday(September 4th) to join efforts aimed at deterring Iran from obtaining nuclear weapons.

Stajner je obavestio predsednika Borisa Trajkovskog o naporima UNMIK-a usmerenim na dalju stabilizaciju Kosova i sa njim razgovarao o saradnji administracije UN-a i makedonskih institucija.
Steiner briefed President Boris Trajkovski on UNMIK's efforts towards Kosovo's further stabilisation, and discussed co-operation between his administration and Macedonian institutions.

Drugu zahvalnicu kompanija je dobila za podršku Univerzitetu u Novom Sadu, Festivalu nauke i ostalim aktivnostima usmerenim na unapređenje nauke i obrazovnog sistema.
The second certificate of appreciation was received for the company's support of the University of Novi Sad, the Science Festival and other activities aimed at improving science and education system.

Uvek pružamo srpskim prijateljima svestranu podršku u naporima usmerenim na odbranu zakonitih interesa Srbije kako u okviru bilateralnih odnosa, tako i u međunarodnim organizacijama.
We consistently provide comprehensive support to the Serbian friends in the efforts aimed at advocating Serbia's legal interests both through the bilateral line and in international organizations.

Na sastanku u sredu, Papadopulos je rekao da su predloženi tehnički komiteti od" vitalnog" značaja za pripremu puta ka suštinskim pregovorima usmerenim na ponovno ujedinjenje ostrva.
During Wednesday's meeting, Papadopoulos said the proposed technical committees are"vital" to preparing the way for substantive peace negotiations aimed at reunification of the island.

Neprestano pružamo srpskim prijateljima sveobuhvatnu pomoć u naporima usmerenim na podržavanje legitimnih interesa Srbije, i bilateralno i u međunarodnim organizacijama.
We consistently provide comprehensive support to the Serbian friends in the efforts aimed at advocating Serbia's legal interests both through the bilateral line and in international organizations.

Glavni predstavnici bošnjačke, hrvatske i srpske zajednice Bosne i Hercegovine( BiH) složili su se u utorak( 22. novembra) da teže ustavnim reformama usmerenim na jačanje državnih institucija.
Key representatives of Bosnia and Herzegovina's(BiH) Bosniak, Croat and Serb communities agreed on Tuesday(22 November) to pursue constitutional reforms aimed at strengthening the state institutions.

Lavrov je naglasio da se namernim akcijama jedne države članice UN usmerenim ka likvidaciji zvaničnika druge države članice UN, posebno na teritoriji treće suverene države, a bez prethodnog obaveštenja, grubo krše principi međunarodnog prava i da bi to trebalo osuditi- navodi se u saopštenju ruskog ministarstva.
Lavrov emphasized that the targeted actions of a UN member state to eliminate officials of another UN member state, and moreover, in the territory of a third sovereign state without its knowledge, flagrantly violate the principles of international law and deserve condemnation.

Načelnik Generalštaba Turske vojske objavio je saopštenje u kojem izražava uslovnu podršku merama usmerenim na unapređivanje životnog standarda turskih Kurda.
Turkey's top general released a statement expressing conditional support for measures aimed at improving living standards for Turkey's Kurds.

Vodič je namenjen donosiocima odluka, odnosno predstavnicima relevantnih državnih institucija, kao podrška naporima usmerenim na uređenje oblasti informacione bezbednosti u Srbiji, ali i predstavnicima privatnog sektora, akademske zajednice i civilnog društva zainteresovanim za ovu oblast.
The study is intended for decision makers: for representatives of the relevant state institutions, as support to efforts directed at regulation of the area of information security in Serbia, but also for representatives of the private sector, academic community and civil society interested in this field.

U skladu sa tim, objasnio je Salidži, stranka je vodila ciljanu kampanju, sa specifičnim ograncima usmerenim na mlade, žene, radnike, starije ljude i siromašne.
Accordingly, Salici explained, the party has waged a targeted campaign, with specific branches aimed at youth, women, workers, the elderly and the poor.