Sta znaci na Engleskom UTAJE POREZA - prevod na Енглеском

• tax evasion
• tax fraud

Примери коришћења Utaje poreza на Српском и њихови преводи на Енглески

Utaje poreza.
Felony Tax Evasion.

Uhapsite me zbog utaje poreza.
Arrest me for tax evasion.

Malo utaje poreza, pranja novca, takve stvari.
Little tax evasion, money laundering…- No.-… that sort of thing.

Zbog samo jedne utaje poreza.
One single count of tax evasion.

Istraživan je zbog utaje poreza, kršenja berzanskog poslovanja… Ali ništa nije dokazano.
He's been investigated for tax fraud, SEC violations.

Uhvatili su ga zbog utaje poreza.
They got him for tax evasion.

VAŠINGTON, 20. aprila- Četiri najveće svetske multilateralne organizacije udružile su snage kako bi pomogle zemljama u razvoju da se izbore sa problemom utaje poreza.
Washington(AFP)- Four of the world's largest multilateral organizations joined hands Tuesday in the fight to help developing countries fight tax evasion.

Eka su? enje zbog utaje poreza.
Awaiting trial for tax evasion.

Ostavka je tražena zbog njegovih poslovnih veza sa preduzetnikom Ladislavom Bašternakom, koji je zbog svojih poslova sa nekretninama pod istragom zbog utaje poreza.
He has resisted pressure to step down over his business relations with real estate developer Ladislav Basternak, who is being investigated over possible tax fraud.

On je takođe obećao slamanje utaje poreza i jačanje borbe protiv korupcije.
He also pledged a crackdown on tax evasion and to step up the fight against corruption.

Proveo je dvije godine u zatvoru zbog utaje poreza.
Spent two years in prison for tax evasion.

Preci: Smanjenje neformalnog sektora i kontrolisanje utaje poreza očigledno je uslovljeno sveukupnim napretkom u izgradnji vladavine zakona.
Preci: Reducing the informal sector and controlling tax evasion is apparently conditioned by overall progress in building the rule of law.

Kejn je bio zatvoren zbog utaje poreza.
Caine was in for tax fraud.

Program štednje takođe uključuje mere za smanjenje utaje poreza, rešavanje rasipničke državne potrošnje, okončanje korupcije i stvaranje efikasnijih državnih službi.
The austerity programme also includes measures to reduce tax evasion, clean up wasteful state spending, end corruption and create more efficient state services.

Shakira ide na sud zbog utaje poreza.
Shakira to stand trial for tax evasion.

Henes je prošle nedelje osudjen na zatvorsku kaznu od tri i po godine zbog utaje poreza.
Hoeness was jailed for three-and-a-half years for tax evasion.

Da, on je u CODIS-u zbog utaje poreza.
Yeah, he was in CODIS with priors for tax evasion.

Direktor građevinske firme uhapšen zbog utaje poreza.
Company director arrested for tax evasion.

Na kraju je osuđen zbog utaje poreza.
He was eventually convicted for tax evasion.

Leona Helmsli bila je osuđena na zatvorsku kaznu zbog utaje poreza.
Mrs. Helmsley was arrested for tax evasion.

Istražujemo Saundersa zbog utaje poreza.
What are you doing?- Investigating Saunders for tax fraud.

Dolče i Gabana kažnjeni sa 343 miliona evra zbog utaje poreza.
Dolce and Gabanna fined €343 million for tax evasion.

Nečinjenjem toga, izvršio si krivično delo utaje poreza i to je to.
If you fail to do so, you are guilty of tax evasion, which is an offence.

Dolče i Gabana kažnjeni sa 343 miliona evra zbog utaje poreza.
Dolce and Gabbana fined $441 million for tax evasion.

U proteklih nekoliko godina smenjen je sa položaja direktora banke koju je osnovao, protiv njega je pokrenuta istraga zbog utaje poreza, i bio je meta napada predsednice vlade.
In the past few years, he has been removed as the head of the bank he founded, investigated for tax fraud and subjected to personal attack by the prime minister.

Leona Helmsli bila je osuđena na zatvorsku kaznu zbog utaje poreza.
Leona Helmsley supposedly went to prison for tax evasion.

Mesi osudjen na 21 mesec zatvora zbog utaje poreza.
Messi, sentenced to 21 months jail for tax evasion.

Mesi osudjen na 21 mesec zatvora zbog utaje poreza.
Messi sentenced to 21 months in prison for tax fraud.

Ronaldo prihvatio uslovnu kaznu zbog utaje poreza.
Ronaldo received a suspended sentence for tax evasion.

Evropski lideri se okreću borbi protiv utaje poreza.
EU leaders commit to step up fight against tax evasion.