Sta znaci na Engleskom IZBEGAVANJE POREZA - prevod na Енглеском

• tax evasion
• tax avoidance
• evade taxes

Примери коришћења Izbegavanje poreza на Српском и њихови преводи на Енглески

Izbegavanje poreza?
Tax evasion?

A tipicno izbegavanje poreza.
And systemic tax avoidance.

Izbegavanje poreza?
Tax avoidance?

Uhapsite ga za izbegavanje poreza.
You bust his ass for tax evasion.

Izbegavanje poreza, kockarski dugovi.
Tax evasion, gambling debts.

Al Kapone je dobio 41 godinu za izbegavanje poreza!
Al Capone is serving 41 years for tax evasion.

Veliko izbegavanje poreza.
Tax evasion to large extent.

Druga stvar je: Evropa je otvorena za preduzeća, ali ne i za izbegavanje poreza.
The second thing is that Europe is open for business, but not for tax evasion.

Izbegavanje poreza nije laka stvar.
Tax evasion is no simple matter.

Nameštanje porote, izbegavanje poreza,' skidanje kajmaka'.
Jury tampering, tax evasion, money skimming.

Izbegavanje poreza je ozbiljan prekršaj.
Tax evasion is a very serious offence.

Šta ako uhvatimo romera za izbegavanje poreza i pranje novca?
What if we got Romero on tax evasion and money laundering?

Da izbegavanje poreza postane teško.
Tax evasion will become difficult.

Joshua Quigley je hapšen za napad, posedovanje oružja, izbegavanje poreza.
Joshua Quigley has an arrest for assault, possession of unregistered weapons, tax evasion.

Da izbegavanje poreza postane teško.
Tax evasion would become difficult.

Mecenstvo kao zaboravlјena reč; danas se ta ideja svodi na izbegavanje poreza.
Patronage is like a forgotten word; a concept that is nowadays reduced to tax avoidance.

Da izbegavanje poreza postane teško.
Tax avoidance will become more difficult.

Francuska tvrdi da tehnološke kompanije zloupotrebljavaju svoju tržišnu dominaciju, posebno kroz izbegavanje poreza i sprečavaju druge da imaju poštene šanse da im konkurišu.
France argues that tech companies are abusing their market dominance, notably through tax avoidance, and preventing others from a fair chance of competing.

Izbegavanje poreza, a ne eksploziv?
Tax evasion, not explosives. And a kidnapped guy?

Ako obelodanite sumnjivu poslovnu praksu i izbegavanje poreza, vaš potez ne treba da bude kažnjen, treba ga ohrabriti", ističu Zeleni.
If you reveal questionable business practices and tax evasion then your actions shouldn't be criminalised, they should be encouraged,” the Greens insisted.

Izbegavanje poreza se smatra prekršajem, ali ne dovoljno ozbiljnim da se suspenduje privatnost.
Tax avoidance is considered an infraction, but not serious enough to suspend privacy.

To rešenje svodi birokratiju na minimum, baš kao i mogućnosti za prevaru i izbegavanje poreza; minimizira i komplikacije sa kojima se poslovni ljudi suočavaju kada plaćaju PDV.
This minimises bureaucracy, minimises opportunities for fraud and tax evasion; and minimises the complications that businesspeople face when they pay VAT.

Legalno izbegavanje poreza. Ali on mi se uvek predstavljao kao neko ko ne izbegava porez..
Legal tax avoidance, but he has always sold himself to me as somebody who doesn't avoid.

RT izveštava da Putin veruje da bi digitalne valute mogle da se koriste za finansiranje terorizma, izbegavanje poreza i pranje para, a da je i sam bitkoin piramidalna šema.
RT reported, Putin believes digital currencies could be used to finance terrorism, evade taxes and launder money, and that Bitcoin itself is a pyramid scheme.

Virtuelne valute i posebno tehnologija koja stoji iza njih mogu biti važan napredak u finansijskom sektoru u smislu veće efikasnosti i finansijske inkluzije, ali takođe može da se koristi za pranje novca, finansiranje terorizma i izbegavanje poreza.''.
Virtual currencies(VCs) and especially their underlying technologies are a potentially important advance for the financial sector that could increase efficiency and financial inclusion, but can also serve as vehicles for money laundering, terrorism financing, and tax evasion.

Francuska mera je pokušaj da se zaobiđu mere multinacionalnih kompanija za izbegavanje poreza, koje plaćaju većinu svog poreza samo u državi EU u kojoj su registrovane i to često po veoma niskim stopama.
The bill is an attempt to get around tax avoidance measures by multinationals, which pay most of their taxes in the EU country they are based in- often at very low rates.

Tražen je zbog izbegavanja poreza.
He's wanted for tax evasion.

Разлика између избегавања пореза и неплаћања пореза је следећа.
The difference between tax avoidance and tax evasion is.

Да ли је то сигнал да је повећано избегавање пореза?
Is that a signal that tax evasion is increasing?

А договор са Русијом на… избегавање пореза.
And a deal with Russia on… tax avoidance.