Sta znaci na Srpskom TAX AVOIDANCE - prevod na Српском

• izbegavanje poreza
• izbegavanja plaćanja poreza
• избјегавања пореза
• избегавање пореза
• izbegavanja poreza
• evazaija poreza

Примери коришћења Tax avoidance на Енглеском и њихови преводи на Српски

Tax avoidance?
Izbegavanje poreza?

And systemic tax avoidance.
A tipicno izbegavanje poreza.

Tax avoidance will become more difficult.
Da izbegavanje poreza postane teško.

And a deal with Russia on… tax avoidance.
А договор са Русијом на… избегавање пореза.

Tax Avoidance is perfectly legal.
Zakonita evazaija poreza je potpuno legitimna stvar.

Apple sought the holy grail of tax avoidance.
Epl” je tražio“ Sveti gral” za izbegavanje plaćanja poreza.

Tax avoidance is considered an infraction, but not serious enough to suspend privacy.
Izbegavanje poreza se smatra prekršajem, ali ne dovoljno ozbiljnim da se suspenduje privatnost.

The government is cracking down on tax avoidance schemes.
Vlada se slama zbog spletki oko izbegavanja plaćanja poreza.

Legal tax avoidance, but he has always sold himself to me as somebody who doesn't avoid.
Legalno izbegavanje poreza. Ali on mi se uvek predstavljao kao neko ko ne izbegava porez..

The difference between tax avoidance and tax evasion is.
Разлика између избегавања пореза и неплаћања пореза је следећа.

Patronage is like a forgotten word; a concept that is nowadays reduced to tax avoidance.
Mecenstvo kao zaboravlјena reč; danas se ta ideja svodi na izbegavanje poreza.

There's a fine line between tax avoidance, which is legal, and tax evasion, which is not.
Postoji veoma tanka, siva linija izmedju izbegavanja plaćanja poreza, koje može biti legalno, i utaje poreza, koje je definitivno nezakonito.

At the time, TIGTA said that the agency's shortcomings were leaving investors in the dark and increasing the risk of possible tax avoidance.
У то вријеме ТИГТА је рекао да недостатак агенције оставља инвеститоре у мраку и повећава ризик од евентуалног избјегавања пореза.

These very aggressive tax avoidance schemes, they are wrong,” he said,“and we should really persuade people not to do them.”.
Ове агресивне шеме за избегавање пореза, то је погрешно”, рекао је“ и ми стварно морамо да убедимо људе да то не раде”.

The use of new technologies could have an“extremely positive” impact in the fight against tax avoidance and evasion, the Commissioner added.
Upotreba novih tehnologija može" izuzetno pozitivno" da utiče na borbu protiv izbegavanja poreza i utaje, dodao je evropski komesar.

Some disclosures- tax avoidance in very poor countries by very wealthy entities and individuals for example- lead to questions on moral grounds.
Неке обелодањивања- избегавање пореза у веома сиромашним земљама од стране веома богатих ентитета и појединаца на пример- доводе до морално заснованих питања.

Some of them may infringe on that grey area between tax avoidance which is legal, and tax evasion which certainly isn't.
Postoji veoma tanka, siva linija izmedju izbegavanja plaćanja poreza, koje može biti legalno, i utaje poreza, koje je definitivno nezakonito.

As part of the reform, information on harmful tax planning will be shared among the 28 EU states, in a bid to discourage the most aggressive tax avoidance schemes.
У склопу реформе, 28 земаља чланица ЕУ ће размењивати информације о штетним пореским плановима, у настојању да се обесхрабре најагресивније шеме за избегавање пореза.

There can be a thin line between tax avoidance, which is legal, and tax evasion, which is illegal.
Postoji veoma tanka, siva linija izmedju izbegavanja plaćanja poreza, koje može biti legalno, i utaje poreza, koje je definitivno nezakonito.

This strategy is straightforward and simple in some ways, but like almost all aspects of sales tax avoidance involving boats, it's complicated.
Ова стратегија је једноставна и једноставна на неки начин, али као што су готово сви аспекти избјегавања пореза на промет који укључују бродове, то је комплицирано.

There's a true fine line between tax avoidance, which is legal, and tax evasion, which is illegal.
Postoji veoma tanka, siva linija izmedju izbegavanja plaćanja poreza, koje može biti legalno, i utaje poreza, koje je definitivno nezakonito.

Luxembourg, Malta and other smaller EU members have been among the most reluctant to introduce stricter rules to prevent tax avoidance, fearing they could harm competitiveness.
Луксембург, Малта и друге мање чланице Уније највише су се опирале увођењу строжих прописа за спречавање избегавања пореза, страхујући да би они могли да наштете конкурентности.

The bill is an attempt to get around tax avoidance measures by multinationals, which pay most of their taxes in the EU country they are based in- often at very low rates.
Taj porez je pokušaj da se zaobiđu mere izbegavanja plaćanja poreza od strane multinacionalnih kompanija, koje plaćaju većinu poreza u EU zemlji gde im je sedište, često po vrlo niskim stopama.

France argues that tech companies are abusing their market dominance, notably through tax avoidance, and preventing others from a fair chance of competing.
Француска тврди да технолошке компаније злоупотребљавају своју тржишну доминацију, посебно кроз избегавање пореза и спречавају друге да имају поштене шансе да им конкуришу.

The bill is an attempt to get around tax avoidance measures by multinationals, which pay most of their taxes in the EU country they are based in- often at very low rates.
Francuska mera je pokušaj da se zaobiđu mere multinacionalnih kompanija za izbegavanje poreza, koje plaćaju većinu svog poreza samo u državi EU u kojoj su registrovane i to često po veoma niskim stopama.

Smaller EU members like Luxembourg and Malta have in the past opposed stricter rules to prevent tax avoidance, fearing they could harm competitiveness.
Луксембург, Малта и друге мање чланице Уније највише су се опирале увођењу строжих прописа за спречавање избегавања пореза, страхујући да би они могли да наштете конкурентности.

Then again in 2014, he voiced criticism of“aggressive” tax avoidance schemes in a bid to urge British overseas territories such as Jersey to be more transparent about their tax structures.
Онда је поново 2014. године гласно критиковао“ агресивне” шеме за избегавање пореза, покушавајући да подстакне британске прекоморске области, као што је Џерси, да буду транспарентније у вези са пореским структурама.

One of the major advantages of utilising a Hong Kong company is that there is no immediate suggestion that the company is a tax avoidance vehicle as Hong Kong is major trading entity in its own right.
Jedna od najvećih prednosti osnivanja kompanije u Hong Kongu je to što se takva kompanija ne doživljava kao sredstvo za izbegavanje plaćanja poreza, jer je Hong Kong sam po sebi veliki trgovinski entitet.

The World Inequality Report, published on Thursday by French economist Thomas Piketty, warned that inequality had ballooned to“extreme levels” in some countries and said the problem would only get worse unless governments took coordinated action to increase taxes and prevent tax avoidance.
U izveštaju o svetskoj nejednakosti, koji je objavio francuski ekonomista Tomas Piketi, a na kojem je radilo više od 100 istraživača širom sveta, upozorava se da je nejednakost u pojedinim državama dostigla" ekstremne nivoe" i da će problem postati samo još veći, ako vlade ne preduzmu koordinisane akcije za povećanje poreza i suzbijanje prakse izbegavanja plaćanja poreza.

France argues that tech companies are abusing their market dominance, notably through tax avoidance, and preventing others from a fair chance of competing.
Francuska tvrdi da tehnološke kompanije zloupotrebljavaju svoju tržišnu dominaciju, posebno kroz izbegavanje poreza i sprečavaju druge da imaju poštene šanse da im konkurišu.