Sta znaci na Engleskom UVEDENA JE - prevod na Енглеском

• was introduced

Примери коришћења Uvedena je на Српском и њихови преводи на Енглески

Godine 1927. uvedena je struja.
In 1927, the electric chair was introduced.

Uvedena je nova mera privremene zabrane pružanja medijske usluge.
A new measure of temporary ban on media service provision was introduced.

Zajednička moneta EU uvedena je 1. januara 1999. godine.
Euro currency was introduced on 1 January 2002.

Uvedena je nova novčanica od 500 RON-a, čija je vrednost jednaka otprilike 166 dolara.
A new denomination-- the 500 RON note, equal to about $166-- has been introduced.

Zajednička moneta EU uvedena je 1. januara 1999. godine.
A single currency was introduced on 1st January 1999.

Uvedena je Obavezna licenca za patente farmaceutskih proizvoda namenjenih za izvoz u zemlje koje imaju problema sa javnim zdravljem, i.
Compulsory license has been introduced for patents for pharmaceutical products intended for export to countries having problems with public health, and.

Zabrana trgovine slonovačom uvedena je u svetu 1989. godine.
The international ban on ivory trade was introduced in 1989.

U julu 2014. uvedena je pametna tehnologija obuće u Hiderabadu, Indija.
In July 2014 a smart technology footwear was introduced in Hyderabad, India.

Upravo da bi se to osujetilo, ili barem amortizovalo, uvedena je institucija novinarskog kodeksa.
Precisely in order to prevent this, or at least to reduce it, the institution of journalism code was introduced.

Pet godina kasnije, uvedena je hijerarhija 0, jedan, dve i tri zvezdice, a 1936. godine objavljeni su kriterijumi rangiranja zvezdicom.
Five years later, a hierarchy of zero, one, two, and three stars was introduced and in 1936 the criteria for the starred rankings were published.

Društvena odgovornost kao jedan od kriterijuma pri izboru dobavljača uvedena je 2012. godine usvajanjem procedure Postupak nabavke robe i usluga.
CSR, as one of the criteria in supplier selection, was introduced in 2012 by adopting the Procedure for the Procurement of Goods and Services.

Tokom 2000-tih, uvedena je sistematska nomenklatura da bi se kategorisali članovi serpinske superfamilije na bazi njihovih evolucionarnih odnosa.
In the 2000s, a systematic nomenclature was introduced in order to categorise members of the serpin superfamily based on their evolutionary relationships.

Mogućnost prodaje viška električne energije iz instalacija koje koriste OIE, kao što su, na primer, solarni paneli na krovovima kuća, uvedena je u rumunsko zakonodavstvo pre 11 godina, ali u realnosti je bilo mnogo prepreka za krajnje potrošače da proizvode, troše i isporučuju energiju u mrežu.
The possibility to sell the surplus electricity from renewable energy production in households was introduced in Romania's legislation 11 years ago, but in reality, there were many obstacles for end-consumers to produce, consume, and feed excess electricity into the grid.

Lisabonskim ugovorom uvedena je funkcija predsednika Evropskog saveta( sa mandatom od dve i po godine i mogućnošću reizbora), radi ostvarivanja stabilnosti i kontinuiteta u radu Evropskog saveta, kao i snažnijeg predstavljanja Unije na međunarodnom planu.
The Treaty of Lisbon introduced the post of President of the European Council(with a mandate of two and a half years, renewable once), in order to achieve stability and continuity in the work of the European Council, and a stronger representation of the Union on the international level.

Imajući u vidu da se ovi objekti često izmeštaju sa razvojem kopa uvedena je klasa StanjeRadova kojom se modelira prostorno-vremenska dimenzija ovih objekata( Shumilov i dr., 2002).
Having in mind that these objects are often displaced with the development of the pit, the class StanjeRadova has been introduced, which models their spatial-temporal dimension Shumilov et al.

U izveštaju Doing Business WB 2016 se navodi da je napretku od 47 mesta u oblasti izdavanja odobrenja za gradnju doprinelo smanjivanje troškova dobijanja građevinskih dozvola za sedam puta i visoka ocena za kontrolu kvaliteta gradnje, a uvedena je i obavezna inspekcija osnovnih radova.
The WB Doing Business 2016 report states that the progress of 47 position in the area of issuing building permits contributed to reducing the costs of obtaining construction permits for seven times the high estimate for the quality control of construction and introduced the mandatory inspection of basic works.

Umesto dotadašnje" atile", od 1924. godine kao svečana uniforma uvedena je" milanka" tamnoplave boje, a 1933. godine je Uredbom o odeći Kraljeve Garde artiljeriji propisana" milanka" braon boje, a svim ostalim rodovima bluza koja je bila sivozelene boje.
Instead so called"atila", a dark blue one called"milanka" was introduced, and in 1933 artillery got brown"milanka" and all the other services had dark green jacket by the King's Guard Decree on uniform.

Od 2014. godine, uvedena je novina u upravljanju fondovima, a to je da je Srbija, a ne Delegacija Evropske unije, zadužena za upravljanje većinom fondova: u martu 2014, Evropska komisija je srpskoj administraciji dodelila nadležnost da upravlja projektima EU odobrenim na godišnjem nivou, kako bi se na taj način Srbija pripremila za članstvo i upravljanje budućim fondovima Evropske unije.
Introduced a novelty in fund management, putting Serbia, and not the Delegation of the European Union, largely in charge of the management of funds: in March 2014, Serbian administration was accredited by the European Commission to manage the EU projects approved annually in order to prepare Serbia for membership and management of future EU funds.

Uz podršku EU projekta" Razvoj palijativnog zbrinjavanja u Srbiji", palijativna medicina uvedena je kao predmet na Medicinskim fakultetima u Srbiji. Svetski standardiOdeljenje za palijativno zbrinjavanje ćuprijske bolnice smešteno je u zgradi u kojoj se nalazi i odeljenje za dijalizu.
With the support of the EU project Development of Palliative Care Services in Serbia, palliative medicine was introduced as a course in Medical Faculties in Serbia. Global standardsThe Palliative Care Unit in Cuprija's General Hospital is located in the same building that houses the dialysis ward.

U okviru reforme obrazovanja uvedena je Informatika kao obavezan predmet od petog razreda osnovnih škola, oko 1. 750 škola povezano je na bezbednu akademsku internet mrežu, a pokrenuta je i druga faza prekvalifikacija u IT sektoru.
Within the framework of education reform, informatics was introduced as a compulsory subject from the fifth grade of elementary schools, approximately 1,750 schools have been connected to a secure academic Internet network, and a second phase of retraining in the IT sector was launched.

Taj sistem uveden je Lisabonskim ugovorom 2009.
This system was introduced after the Lisbon Treaty in 2009.

Ova škola uvela je„ Teslin“ program za učenje na tablet računarima.
This school introduced Tesla's program for learning on tablets.

Pored toga, uveden je i nov proizvodni program.
In addition, a new product line was introduced.

Uveden je 2004. godine, i nije uspeo da dobije očekivanu popularnost.
Introduced in 2004, it failed to gain expected popularity.

Taj sistem uveden je Lisabonskim ugovorom 2009.
Tis system was introduced by the Lisbon Treaty in 2009.

Benjamin Cyrus, trenutni vođa uveo je religiju pre 8 god. kad je Kane otišao.
Benjamin cyrus, the current leader, introduced religion 8 years ago when kane left.

Taj sistem uveden je Lisabonskim ugovorom 2009.
This system was introduced by the Lisbon Treaty in 2009.

Kao što sam rekao, hrišćanska etika uvela je recipročnu obavezu.
As I said, the Christian ethic introduced the reciprocal obligation.

Taj sistem uveden je Lisabonskim ugovorom 2009.
This system was introduced in 2009 with the Lisbon Treaty.

Са променом у архитектури, увела је нову базу и чипсет евидентно нас.
With the changing architecture, introduced a new socket and chipset evident us.