Sta znaci na Engleskom UVEK JE POSTOJAO - prevod na Енглеском

• there was always
• there has always been
• there is always
• there was still

Примери коришћења Uvek je postojao на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvek je postojao izlaz.
There was always a way out.

I kada smo prvi put otišli u Severni Irak, uvek je postojao rizik da će PKK dići sve u vazduh.
And when we first went into Northern Iraq, there was always the risk of PKK.

Uvek je postojao izlaz.
There's always been a way out.

U Klasiku s tri lika, i u kineskoj kulturi, uvek je postojao koncept tri domena.
In the Three Character Classic, and in Chinese culture, there has always been the concept of the three domains.

Uvek je postojao drugi način.
There was always another way.

I kada smo prvi put otišli u Severni Irak, uvek je postojao rizik da će PKK dići sve u vazduh.
And when we first went into Northern Iraq, there was always the risk of PKK blowing up the place.

Uvek je postojao način da se uđe.
There was always a way in.

I kada smo prvi put otišli u Severni Irak, uvek je postojao rizik da će PKK dići sve u vazduh.
And when we first went into Northern Iraq, there was always the risk of(the Turkish Kurdish organization) PKK blowing up the place.

Uvek je postojao skriveni motiv.
There's always been an agenda.

Uvek sam pokušavala da pogodim kakav je tvoj život, ali uvek je postojao taj deo tebe kome nisam mogla da se približim.
I've always tried to guess what your life was like, but there was always a part of you that I could never get close to.

Uvek je postojao neko spreman da.
There is always someone ready.

Od kako sam bila tinejdžerka, uvek je postojao glas u mojoj glavi koji mi je govorio da stvari neće biti u redu zato što ja nisam dovoljna.
Since I was a teenager, there has always been a voice inside my head telling me that things are not going to be okay because I am not enough.

Uvek je postojao ovakav pritisak.
There was always that pressure.

Ali uvek je postojao taj osecaj“ mi”.
There is always the sense of'me'.

Uvek je postojao način da se uđe.
There is always a way to get in.

Ali uvek je postojao taj osecaj“ mi”.
There was still a feeling of"we.".

Uvek je postojao neko spreman da.
There was always someone who would.

Ali uvek je postojao taj osecaj“ mi”.
There is always the feeling of'I'.

Uvek je postojao poljski identitet.
There's always been a Polish identity.

Ali, u isto vreme, uvek je postojao deo mene koji je maštao i verovao i nadao se da ću se vrlo brzo vratiti željenom nivou igre", rekao je Đoković.
But at the same time there was always part of me that imagined and believed and hoped that I can get back on the desired level of tennis very soon.".

Uvek je postojao ovakav pritisak.
There has always been this kind of pressure.

Kad sam radio u toj firmi, uvek je postojao pritisak kad je dolazio kontrolor u proveru. Zahtevao je da znamo sve o svemu, što je ocigledno nemoguce.
You know, when I worked for the company, there was always this pressure whenever the supervisor came around, having to know absolutely everything about absolutely everything.

Uvek je postojao taj jaz između onoga.
There was always this barrier between us.

Uvek je postojao prihvatljiv nivo rizika.
There's always the benefit-to-risk ratio.

Uvek je postojao rizik upleten sa ekstazijem.
There's always been risks involved with ecstasy.

Uvek je postojao… jedan problem više u radnjama.
There was always… one more problem at the stores.

Ali uvek je postojao neki drugi dogovor, drugi detalj.
But there was always another deal, another detail.

Uvek je postojao neko ko želi da konfiskuje našu humanost.
There's always somebody who wants to confiscate our humanity.

Uvek je postojao deo mene koji se pitao da li je to moja krivica.
There was always a part of me That wondered if that was my fault.

Uvek je postojao neki problem u komunikaciji sa vršnjacima i profesorima.
There has always been a great gap in communication between students and teachers.