Sta znaci na Engleskom UVEK JE POSTOJALA - prevod na Енглеском

• there was always
• there has always been
• has always existed
• there is always

Примери коришћења Uvek je postojala на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvek je postojala žrtva.
There was always a sacrifice.

Stvar je u tome, uvek je postojala ta.
The thing is, there was always this.

Uvek je postojala saradnja.
There is always co-operation.

Potreba za ovom vrstom usluge uvek je postojala.
The need for this type of physics has always existed.

Uvek je postojala saradnja.
There is always a collaboration.

Za poslove u Odbrani uvek je postojala lista čekanja.
For sold-out shows, there is always a wait list.

Uvek je postojala neka distanca.
There was always a distance.

Potreba za ovom vrstom usluge uvek je postojala.
Demand for those types of services has always existed.

Uvek je postojala neka distanca.
There was always some distance.

Cenzura u Srbiji postoji i uvek je postojala.
Censorship exists and has always existed in the US.

Uvek je postojala neka distanca.
But there was always a distance.

Koliko ja pamtim uvek je postojala i ova druga strana.
Then there was always this other side, for as long as I can remember.

Uvek je postojala neka distanca.
There has always been a distance.

Kada vas uhapse, naime, uvek je postojala mogućnost greške ili nesporazuma.
When people are involved, there's always a chance for a misunderstanding or conflict.

Uvek je postojala neka vrsta fake news.
There's always been fake news.

Kao sto je slucaj kod ostalih muskaraca… uvek je postojala imaginarna zena u mom zivotu.
Like most other men there's always been an imaginary woman in my life.

I uvek je postojala ta tuga.
And there was always this sadness, this.

Imali smo problem u ponašanju pod kontrolom, ali uvek je postojala šansa da može dobiti napad.- Je l' mogao umreti od toga?
I felt we had the behavioral problems under control, but there was always a chance he could have another seizure?

Uvek je postojala mogućnost za eksperimentisanje.
There's always room for experimentation.

I nisam znala kako da ga nađem… uvek je postojala šansa… da će me videti u nekom od filmova.
The world had changed, and I had no idea how to find him… there was always the chance… he will see one of my films.

Uvek je postojala ta prepreka sa kojom se borio.
So there was always this barrier with which He struggled.

Njihovi su životi u opasnosti, ali uvek je postojala visoka cena za govorenje MOJIH Reči govore bez kompromitovanja.
Their lives are in danger, but there has always been a great cost to speak MY Words without compromise.

Uvek je postojala šansa da mi se nešto desi.
There was always the chance that something might happen to me.

Od tada, pa sve do trenutka kada je umro, sledeće godine, uvek je postojala ova nit temeljnog i izuzetno izraženog prisustva.
From this time until the moment when he died the next year, there was always this thread of basic and tremendously overwhelming presence.

Uvek je postojala intelektualna strana pank' pokreta'.
There was always an intellectual side to the punk movement.

Od dana kada ste se rodili pa do danas, uvek je postojala jedna osoba koja je stalno investirala u vašu sreću: vaša majka!
From the time you were born, until now, there has always been one person who has been totally invested in your happiness and that's your mom!

Uvek je postojala doza stigmatizacije i delegitimizacije.
There was always some sense of stigmatization and discrimination.

Razume se, telekrana nije bilo, no uvek je postojala opasnost da su naokolo sakriveni mikrofoni tako da se čovekov glas mogao uhvatiti i prepoznati;
There were no telescreens, of course, but there was always the danger of concealed microphones by which your voice might be picked up and recognized;

Uvek je postojala ta želja da se zaokruži takva jedna stvar.
There's always been a desire to take that relationship forward.

Izbael, uvek je postojala posebna veza… još odkad smo izašli iz komore.
Isabel, there's always been a special bond… ever since we came out of the pods.