Sta znaci na Engleskom UVEK PODSEĆA - prevod na Енглеском

• always reminds

Примери коришћења Uvek podseća на Српском и њихови преводи на Енглески

To nas uvek podseća na veru.
This reminds me of faith.

A nekako me ove, sa pečurkama, uvek podsećaju na jesen.
For some reason this beer always reminds me of summer.

Mene on uvek podseća na praznike.
It always reminds me of Christmas.

Poklonite joj originalan poklon koji će je uvek podsećati na Vas!
You can also give her a romantic souvenir that will always remind her about you!

Mene on uvek podseća na praznike.
Always reminds me of our holidays.

Kupila sam Edinu sat, želela sam da to bude nešto što će ga uvek podsećati na mene.
We wanted to do something special together, and I wanted something that would always remind me of her.

Rančevi uvek podsećaju na školu.
Autumn always reminds me of college.

Dok sam trčala do kupatila, klela sam se da više nikada neću piti tekilu, jer će me uvek podsećati na ovu bednu noć.
Running to the bathroom, I swore that I would never drink tequila again for as long as I lived, not only because it made me sick to my stomach, but because it would always remind me of this miserable night.

Jer me uvek podseća na jednu priču.
This always reminds me of a story.

Možda niste odrasli u nekom afričkom plemenu koje vam peva vašu pesmu u ključnim životnim momentima, ali život vas uvek podseća kada ste u skladu sa samim sobom, i kada niste.
You may not have grown up in an African tribe that sings your song to you at crucial life transitions, but life is always reminding you when you are in tune with yourself and when you are not.

Mene on uvek podseća na praznike.
It still reminds me of the holidays.

Možda niste odrasli u nekom afričkom plemenu koje vam peva vašu pesmu u ključnim životnim momentima, ali život vas uvek podseća kada ste u skladu sa samim sobom, i kada niste.
You may not have been born in an African tribe that sings your song to you in each of the transition of your life, but life is always reminding you when you are vibrating at your own frequency, and when you are not in love.

On je uvek podseća na svoje greške.
They always remind us of their mistakes.

Ovo je boja koja me uvek podseća na more.
The color BLUE always reminds me of the ocean.

Rim me uvek podseća na film' Gladijator'.
Myriad” always reminds me of the movie“Heathers”.

Koja pesma će te uvek podsećati na Novi Sad?
Which songs will always remind you of 2014?

Uvek podsećajte sebe da bilo koji zahtev za pomoć koji dolazi u formi spama je LAŽAN.
Always remind yourself that any requests for assistance that come in the form of spam are fake.

Koja pesma će te uvek podsećati na Novi Sad?
What song will always remind you of last year?

Novak će nas uvek podsećati na onoga ko treba da bude uzor deci ne samo na sportskom terenu već i u humanim delima, koje čoveka čine velikim.”.
Novak will always remind us of someone who should be a role model to the children, not only on the sports court, but in charity work that a man make great“.

Koja pesma će te uvek podsećati na Novi Sad?
What song will always remind you of this month?

Božić nas uvek podseća na neprolazne vrednosti zajedništva, uzajamnog uvažavanja, mir, razumevanje i poštovanje kao temeljne vrednosti našeg društva i države.
Christmas always reminds us of the lasting values of togetherness, mutual respect, peace, understanding and recognition that are fundamental to our society and state.

Iako je Hairu potrebna stalna pomoć, roditelji ga uvek podsećaju da mu život ne zavisi samo od ljudi nego i od Boga.
Though Jairo needs constant help, our parents always remind him that his life depends not only on humans but also on God.

Čitanje njegovih dela me uvek podseća da pisanje može( i mislim da treba) da bude o teškim temama poput pravde, dekonstrukcije, ponovnog učenja, radosti i izlečenja, a da istovremeno bude lepo i dirljivo.
Reading him always reminds me that writing can(and I think should) be about the difficult work of justice, of dismantling and unlearning and rejoicing and healing, while still being lovely and moving.

Može da bude zaista naporno braniti svoje odluke kada se susrećete sa toliko neznanja, ali uvek podsećajte sebe da je vaš život samo vaš i da vam ne treba ničija potvrda kako treba da ga živite.
It can be difficult to defend your decisions when faced with so much ignorance, but always remind yourself that your life is your own and you don't need anyone else's validation to justify how you live it.

Ali dok smo u Indiji, roditelji me uvek podsećaju da pijem samo prokuvanu ili flaširanu vodu, jer za razliku od Amerike, gde mogu samo da odvrnem česmu i dobijem čistu vodu za piće, u Indiji je voda često zagađena.
While in India, my parents always remind me to only drink boiled or bottled water, because unlike here in America, where I can just turn on a tap and easily get clean, potable water, in India, the water is often contaminated.

Ruska salata me uvek podseća na Novu Godinu.
Spring cleaning always reminds me of the New Year.

Mene on uvek podseća na praznike.
Certain things always remind me of the holidays.

Na te pantalone me uvek podseća slika koju sam sačuvao.
That dress always reminds me of the picture.

Rim me uvek podseća na film' Gladijator'.
Flushing always reminds me of the movie Blade Runner.

Mi koristimo kaktus za bezbednost naših kuća… i kaktus će me uvek podsećati na moju devojku… da, ako je iko ikada pokuša da postupi pametno sa njom… razbiću mu njegovu.
We use the cactus for the security of our homes… and a cactus will always remind my girlfriend… that if anyone ever tries to act smart with her… I'm going to smash his.