Sta znaci na Engleskom PODSEĆATI - prevod na Енглеском

• remind
• to remember
• recall
• reminding
• reminded
• remembering

Примери коришћења Podsećati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne moram Vas podsećati.
I need not remind you.

Podsećati ljude na Ban-.
Remind people just tuning in to--.

Ne moram Vas podsećati.
I should not have to remind you.

Ja ću te podsećati svaki Božiji dan.
I'm going to remind you every single day.

Mnoge ne vredi podsećati.
Others were not worth remembering.

Ali Ga treba podsećati da mi verujemo u Njegovu narav.
But God needs to be reminded we believe His nature.

Mnoge ne vredi podsećati.
Much of it is not worth remembering.

Ne moram vas podsećati da smo svi položili zakletvu.
I don't need to remind you that we've all sworn an oath.

Treba li TEBE na to podsećati Miloje?
Need I remind you of Massey?

Drugi žele da učestvuju, ali ih je potrebno podsećati.
They want to refer, but you need to remind them.

Ona će je uvek podsećati na Vas!
Will always remind her of them!

To je ono čega se svakodnevno moramo podsećati.
This is something I need to remember on a daily basis.

Moramo sami sebe podsećati na istinu!
We have to remind ourselves of truth!

Zato je potrebno ponekad odrasle na to podsećati.
Even adults need reminding of this sometimes.

Nikad nije zgoreg podsećati na osnovne stvari.
It never hurts to remember the basics.

Zato je potrebno ponekad odrasle na to podsećati.
Even adults need to be reminded of this occasionally.

Treba li Boga podsećati na njegovu narav?
Does God need to be reminded about His nature?

I ove dve sahrane stalno će ga na to podsećati.
And these two funerals will constantly remind it of that.

I sistem će te na to podsećati svakog dana.
It will remind you of this every day.

Hoćete li ih podsećati da ljudi u paklu mole, ali niko im ne pomaže?
Will you remind them that people pray in hell, but nobody answers?

I sistem će te na to podsećati svakog dana.
It will remind you about it every day.

Hoćete li ih podsećati da postoji dan kad će milost zauvek biti odsečena?
Will you remind them that there is a day when mercy is cut off forever?

Ali zašto je važno podsećati na prošlost?
Why is it important to remember the past?

Na primer ako ste zapamtili izraz„ strong wind“, jedna reč će uvek automatski podsećati na drugu.
For example, the expression“strong wind” will help them remember two words at once, and one will automatically recall the second one in their memory.

I sistem će te na to podsećati svakog dana.
And this baby will remind you every day.

Nikad ni nećeš i moram se stalno podsećati na to.
And they always will, I have to keep reminding myself of that.

Neće vas stalno podsećati na vaše greške.
She won't constantly remind you of your mistakes.

Čak i ako me zaboraviš, ovo drveće će te podsećati na mene.
Even if you forget me, these trees will remind you of me.

Nikad nije zgoreg podsećati na osnovne stvari.
Plus it never hurts to be reminded of the basics.

( Ukoliko zaboravite da učinite, ja ću vas uporno podsećati na to)?
And if you keep reminding me about it, how will I forget?