Примери коришћења Uvodniku на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Rekao sam u tom prvom uvodniku.
U njegovom poslednjem uvodniku je rekao da nisam pametan kao Hilary Clinton, ali da sam Ijepši.
In his last editorial, He said I wasn't as smart as hillary clinton, But I was prettier.Sa druge strane,druga po veličini albanska dnevna novina Gazeta Šćiptare opisuje Liponenove stavove kao« lažnu uzbunu». U uvodniku ovog lista ukazano je da su na Liponena uticali opozicioni protesti, a ne realnost.
On the other hand,Albania's second largest daily, Gazeta Shqiptare, describes Lipponen's views a"false alarm." In an editorial, the paper argues that Lipponen has been influenced by opposition protests rather than by reality.On je pomenuo u uvodniku Nedeljnog telegrafa da su svi optuženi određene religije.
He mentioned in an editorial in the Sunday Telegraph that every single defendant was of a particular religion.Sudeći po njihovim poslednjim rečima i delima, donosioci odluka u Pjongjangu ozbiljno su pogrešno razmeli sankcije UN, koje ciljaju na njihove nuklearne/ raketne provokacije, a ne sistem ili rukovodstvo",pišu novine u uvodniku.
Judging from their recent words and deeds, policymakers in Pyongyang have seriously misread the U.N. sanctions, which are aimed at its nuclear/missile provocations, not its system orleadership,” the newspaper said in an editorial.Rekao sam u tom prvom uvodniku ratnog izdanja Tim, da ce 24. mart 1999. u istoriji biti zapamcen kao Novi dan sramote.
In that first editorial I said that March 24, 199 will go down in history as the new Day of Infamy.I pored toga, to nije sprecilo ovaj organ finansijskog kapitala da zahteva daleko veci bol u svom uvodniku samo mesec dana ranije( 7/ 10/ 94):" Ne postoji srednji put- samo izbor izmedu' big beng' stabilizacije i socio-ekonomskog kolapsa.
Nevertheless that didn't prevent this organ of finance capital demand far greater pain in its editorial a month earlier(7/10/94):"There is no middle way- only a choice between a Big Bang stabilisation and social economic collapse… Sooner or later, they would have to demand the kind of sacrifices from their people which they have not so far had to make.".U uvodniku objavljenom u četvrtak, lokalni dnevnik StringEkspres ocenio je Šukovu konferenciju za novinare kao uvredljivu.
In an editorial published Thursday, the local daily Express deemed Schook's press conference insulting.Manastirski kompleks, napisao je generalni direktor UNESKO-a Koičiro Macura u uvodniku objavljenom 13. maja u dnevniku Kriščen Sajens Monitor,« univerzalno je priznat kao lep primer srednjovekovne verske arhitekture u Evropi».
The compound, UNESCO Director General Koichiro Matsuura wrote in an editorial published in the Christian Science Monitor on 13 May, is"universally recognized as a fine example of medieval religious architecture in Europe".U uvodniku objavljenom u Njjujork tajmsu, autor kaže da je Trampova„ amoralnost" i„ impulsivnost" dovela do nepromišljenih odluka.
In a New York Times editorial, the author said President Trump's“amorality” and“impulsiveness” had led to ill-informed and reckless decisions.U uvodniku posljednjeg izdanja časopisa Kapital, urednik Ljupčo Zikov, objašnjavajući razloge za dizanje cijene časopisa, daje vlastitu analizu ovog problema.
In the editorial for the latest edition of Kapital magazine, the editor, Ljupco Zikov, while explaining the reasons of raising the price of the magazine, gives his own analysis of these matters.Međutim, u uvodniku od utorka( 30. april), ovaj list takođe podseća Jugoslaviju da« ukoliko želi da postane punopravni član međunarodne zajednice, mora da uvažava ovlašćenja suda koji su uspostavile UN».
But, in an editorial on Tuesday(30 April), the paper also reminded Yugoslavia"to become a full member of the international community, it must respect the authority of the UN-appointed court".U uvodniku koji je ove nedelje objavio„ Britanski časopis za sportsku medicinu", Elin Eklbom-Bak iz švedske Škole za sport i medicinske nauke predlaže da vlasti ponovo razmotre kako definišu fizičku aktivnost, da bi se jasnije ukazalo na opasnosti od sedenja.
In an editorial published this week in the British Journal of Sports Medicine, Elin Ekblom-Bak of the Swedish School of Sport and Health Sciences suggested that authorities rethink how they define physical activity to highlight the dangers of sitting.Написала је уводник у прилогу студије, која је објављена на мрежи 21.
She co-wrote an editorial accompanying the study, which was published online Oct.Уводник- у рату, слава ваших људи.
Editorial- is in War, the glory of your people.To je uvodnik, stari moj.
That's an editorial, old boy.Уводник покушава да живи са лажним ноктима.
Editorial tries to live with false nails.Уводник се може читати у целини на нашем Страница уредништва.
The editorial can be read in its entirety on our Главни страних филмова у 2016. према уводнику," филм о"/" кинематографији".
Major foreign films in 2016 according to the editorial,"a film about the"/"Film Industry".Uvodnik koji hvali naš izbor konvencijskog grada.
An editorial lauding our choice of convention city.Ovo je uvodnik Kanala 6.
This is a Channel 6 Editorial.Radi uvodnika?
For your editorial?Uvodnik u The New York Timesu.
Editorial in The New York Times.Потребно је нагласити: Уводник Вондерзине осликан на ИоуТубе-инструкцијама.
It should be emphasized: Editorial Wonderzine painted on YouTube-instructions.Bravo za ovaj uvodnik.
Bravo for this editorial.Она долази у Северној Кореји, а у уводнику о ратним дневницима Астрид Линдгрен.
It comes to North Korea, and in the editorial about the war diaries Astrid Lindgren.To je ovaj uvodnik.
This is that editorial.Ви сте овде:Почетна/ Речи из уредника/ Уводник/ Производња хране- где се налазимо?
You are here:Home/ Words From The Editor/ Editorial/ Food Production- Where Are We Heading?On je tu nagradu dobio za uvodnik, koji je sjajno napisan.
He won the prize for an editorial, and it was a brilliant job.Bravo za ovaj uvodnik.
Bravo on this editorial.
