Sta znaci na Engleskom UVOZ AUTOMOBILA - prevod na Енглеском

• car imports
• auto imports
• imported cars
• automobile imports

Примери коришћења Uvoz automobila на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvoz automobila iz zemlje EU.
Importing vehicle from EU.

Snizene carine za uvoz automobila iz EU.
Self-import of used cars from within the EU.

Uvoz automobila iz zemlje EU.
Importing a car from the EU.

Kina značajno smanjuje tarife na uvoz automobila.
China cuts tariffs on imported cars.

Uvoz automobila iz zemlje EU.
Importing a car from an EU country.

Kina značajno smanjuje tarife na uvoz automobila.
China reduces tariffs for food imports.

Dozvoljen uvoz automobila starijih od 30 godina.
Import via the Netherlands for vehicles older than 30 years.

SAD prete Evropi carinama na uvoz automobila.
He has also threatened to tax European car imports.

Kina je uvela tarife od 25 procenata na uvoz automobila, dok je američka taksa na uvoz kineskih vozila u SAD svega dva i po odsto.
China places a 25 percent tariff on automobile imports, while Chinese vehicles exported to the United States are taxed by two and half percent.

EU obećava brzi odgovor na američku pretnju carinama na uvoz automobila.
EU promises swift response to any U.S. auto import tariffs.

Prvog januara 2019, Kina je carinu na uvoz automobila iz SAD sa 40 vratila na 15 odsto.
As of January 1, 2019, China lowered the import duty on American cars and vehicle parts from 40 to 15 percent.

Tramp do petka u ponoć( po vašingtonskom vremenu) treba da odluči hoće li uvesti dažbine na uvoz automobila.
Trump has until Friday midnight(Washington time) to decide whether to impose duties on car imports.

Zapitaj se zašto ne postoji slobodan uvoz automobila iz SAD u EU?
Do you wonder why these vehicles are not available in the USA?

EU je poslala komentare SAD o tome da li uvoz automobila predstavlja dovoljnu pretnju američkoj nacionalnoj bezbednosti da opravda uvođenje taksi, uključujući i procenu ekonomskog efekta takvih taksi.
The EU sent comments to the US on whether auto imports pose enough of a threat to USA national security to justify tariffs and estimating the economic impact.

Istekao rok u okviru koga je ovo američko Ministarstvo trebalo da odluči da li američki uvoz automobila i rezervnih delova iz EU ugrožava nacionalnu bezbednost SAD.
After this phase, the US Department of Commerce will assess whether the import of automobiles and spare parts from the EU is a security risk.

Iz Evropske unije su objavili da već pripremaju kontra mere protiv Sjedinjenih Američkih Država ukoliko administracija Donalda Trumpa uvede tarife na uvoz automobila i autodelova.
The European Union says it is already preparing measures to retaliate against the United States if President Donald Trump puts tariffs on imported cars and auto parts.

Kineski predsednik Si Đinping obećao je da će smanjiti takse na uvoz automobila i ublažiti ograničenje za strano vlasništvo u autoindustriji.
Chinese President Xi Jinping promises to cut auto import duties, ease limits on foreign ownership in auto industry.

Ipak, svi veliki japanski proizvođači automobila će biti pogođeni ako administracija predsednika Donalda Trampa ostvari pretnje i uvede 25-procentne carine na uvoz automobila i auto delova.
However, all major Japanese automakers will be affected if President Donald Tramp's administration realizes threats and impose 25 percent duty on imports of cars and auto parts.

Nemačka kancelarka Angela Merkel je ocenila" zastrašujućom" mogućnost da se uvoz automobila iz Evrope u izveštaju označi kao pretnja nacionalnoj bezbednosti…».
German Chancellor Angela Merkel has described US moves to declare European car imports"a threat to national security" as"frightening".

Ipak, svi veliki japanski proizvođači automobila će biti pogođeni ako administracija predsednika Donalda Trumpa ostvari pretnje i uvede 25-procentne carine na uvoz automobila i auto delova.
But all the big Japanese automakers would hurt if President Donald Trump's administration follows through on threats to impose 25% tariffs on imports of autos and auto parts.

Tramp je naložio tom ministarstvu da istraži da li uvoz automobila predstavlja pretnju po američku nacionalnu bezbednost, kako bi se opravdalo uvođenje tog nameta.
Mr. Trump has ordered the department to investigate whether auto imports pose a threat to U.S. national security that would justify tariffs.

Tramp je iskoristio retko orudje za trgovinski rat- član 232 zakona o širenju trgovine, kojim se utvrđuje da li uvoz automobila predstavlja pretnju za nacionalnu bezbednost SAD.
The president has dusted off a rarely used weapon in the U.S. trade war arsenal-- Section 232 of the Trade Expansion Act of 1962-- to investigate whether auto imports are a threat to U.S. national security.

Po sporazumu, EU odbacuje taksu od 10 odsto na uvoz automobila iz Japana, dok japanske vlasti proširuju pristup za evropske poljoprivredne proizvode.
According to the agreement, the EU is going to phase out its 10% import duty on cars from Japan over a period of 7 years, while the Japanese government will expand access for European farm goods and textiles.

U svom govoru Ši je rekao da će Kina ove godine pokrenuti niz značajnih mera, među njima i snižavanje tarifa na uvoz automobila, što je jedna od ključnih barijera koje je predsednik Tramp mnogo puta spominjao.
In his speech, Xi said China would launch a number of landmark measures this year, including cutting tariffs on car imports, one key trade barrier President Trump has mentioned repeatedly.

Vlada Albanije usvojila je odluku kojom se zabranjuje uvoz automobila starijih od 10 godina i koji ne ispunjavaju Euro 5 standard od 1. januara 2019. godine.
The Albanian government has adopted a decision banning imports of cars older than 10 years and not meeting the Euro 5 emission standard as of January 1, 2019.

Među ovim predlozima su zabrana uvoza automobila starijih od deset godina i ukidanje carinskih dažbina za uvoz automobila koji manje zagađuju okolinu proizvedenih u poslednjih dve do pet godina.
Among the proposals is stopping the import of cars produced more than ten years ago, and removing custom duties on cleaner-running cars produced in the last two to five years.

Iako je Tramp i pre upućivao pretnje uvođenjem carine na uvoz automobila iz Evrope, namera mu je dobiti bolje uslove unutar američko-evropskih trgovinskih odnosa, a ne menjati evropsku spoljnu politiku, prenosi Post.
Though Trump has previously made threats to place such a duty on European automobile imports, the intent behind them was to receive better terms for Washington within the US-European trade relationship, not to shift European foreign policy, according to the Post.

Nemačka kancelarka Angela Merkel ocenila je„ zastrašujućom“ mogućnost da se uvoz automobila iz Evrope u izveštaju označi kao pretnja nacionalnoj bezbednosti SAD.
German Chancellor Angela Merkel has labeled as“frightening” the prospect that European car imports could be declared a national security threat to the United States.

Nemačka kancelarka Angela Merkel ocenila je„ zastrašujućom“ mogućnost da se uvoz automobila iz Evrope u izveštaju označi kao pretnja nacionalnoj bezbednosti SAD, što bi otvorilo put carinama.
German Chancellor Angela Merkel has labelled as'frightening' the prospect that European car imports could be declared a national security threat to the US.

Od američkog Ministarstva trgovine Tramp je zatražio da razmotri uvođenje taksi na uvoz automobila, kamiona i auto delova, navodeći kao razlog da to predstavlja pretnju nacionalnoj bezbednosti SAD.
Trump has also asked the US Commerce Department to look into imposing tariffs on imported cars, trucks and auto parts, arguing that they pose a threat to US national security.