Sta znaci na Engleskom UVRNUT SMISAO - prevod na Енглеском

• twisted sense
• weird sense
• warped sense
• wicked sense

Примери коришћења Uvrnut smisao на Српском и њихови преводи на Енглески

Imas uvrnut smisao za humor.
You got a weird sense of humor.

Ispalo je da sudbina ima uvrnut smisao za humor.
Turns out"fate" has a twisted sense of humor.

Imaš uvrnut smisao za humor.
You've got a weird sense of humor.

Rekla mi je da je trudna… ali sam mislio da je to njezin uvrnut smisao za šalu.
I mean, she told me she was knocked up, but I assumed that was her gimp sense of humor.

Imate uvrnut smisao za humor.
You have a twisted sense of humor.

Na nesreću, na nama se sve slomilo, jer ko god da je pisao taj program za ljudski mozak, imao je uvrnut smisao za humor.
Unfortunately, the joke's on us, because whoever wrote the program for the human brain had a twisted sense of humor.

Imala je uvrnut smisao za humor.
She had a wicked sense of humor.

Imaš stvarno uvrnut smisao za humor.
You gots a real weird sense of humor.

Imate uvrnut smisao za humor, naredniče.
You've got a weird sense of humor, Sergeant.

Imao je tako uvrnut smisao za humor.
He had such a wicked sense of humour.

Njegov uvrnut smisao za humor pravo je osveženje.
His weird sense of humor is a true refreshment.

Ili svet ima uvrnut smisao za humor.
The world has a twisted sense of humor.

Bog ima uvrnut smisao za humor.
God has one messed-up sense of humor.

Uvek je imao uvrnut smisao za humor.
He's always had a warped sense of humour.

Bog ima uvrnut smisao za humor.
God's got a pretty warped sense of humor.

I ima podjednako uvrnut smisao za humor.
They also have an equally skewed sense of humor.

Ma tko bio ima uvrnut smisao za humor i ne zanima ga istina.
Whoever it is has a warped sense of humour and no regard for the truth whatsoever.

Moj uvrnuti smisao za humor.
My twisted sense of humor.

Moj uvrnuti smisao za humor.
My weird sense of humor.

Netko ima uvrnuti smisao za šalu.
I assume it's someone's twisted idea of a joke.

Tvoj stric ima uvrnuti smisao za umetnost.
Your uncle has some freaky taste in artwork.

Kad bi bar imala moj uvrnuti smisao za humor.
If only she had my goofy sense of humour.

Ili je to bio neki uvrnuti smisao za patriotizam?
Or was it some whacked sense of patriotism?

Rođaci imaju isti uvrnuti smisao za humor i liče na vas.
Cousins have your same quirky sense of humor and kind of look like you too.

Kažem vam, ponekad taj naš bog ima uvrnuti smisao za humor.
I will tell you, sometimes this merciful God of ours has one sick sense of humor.

Ima to nekog uvrnutog smisla.
Yep. It makes a weird kind of sense.

Рођаци имају исти уврнути смисао за хумор и личе на вас.
Cousins have your same quirky sense of humor and kind of look like you too.

Koja je bila ključna stvar koja vas je fascinirala u vezi sa ovim autorom- da li je to intrigantan karakter njegovih priča, prožet jednostavnošću i lakoćom, sa mnoštvom zapleta i iznenadnih obrta, ispričanih kroz neku vrstu osobenog, oštrog i uvrnutog smisla za humor, karakterističnog za skoro sve njegove priče?
What was the thing that fascinated you the most about this writer- was it an intriguing character of his stories, sublimed with simplicity and ease, with a lot of twists and turns, told through wry and quirky sense of humor characteristic for almost all his stories?

Po meni, to poseduje nekakav uvrnut poetski smisao.
It makes a weird poetic kind of sense to me.