Sta znaci na Engleskom UZBUĐENJU - prevod na Енглеском

• excitement
• thrill

Примери коришћења Uzbuđenju на Српском и њихови преводи на Енглески

Uzbuđenju nikad nije bilo kraja.
The excitement was never ending.

Nije ni važno… uzbuđenju nikad kraja.
Lower… the excitement never ends.

U redu je, nema mesta prevelikom uzbuđenju.
There is no place to go… not much excitement.

Našem uzbuđenju nije bilo kraja.
Our excitement was not over yet.

Stvarno je uživao u uspehu i uzbuđenju svog psa.
He enjoyed his dog's success and excitement.

Uživam u drami i uzbuđenju koje donose krizne situacije.
I enjoy the drama and excitement of crisis situation.

Rizik da budete uhvaćeni samo dodaje na uzbuđenju.
The prospect of getting caught adds to the excitement.

Istinski uživate u uzbuđenju preuzimanja rizika.
You may enjoy the thrill of risk-taking.

Rizik da budete uhvaćeni samo dodaje na uzbuđenju.
The thrill of getting caught only adds to the excitement.

Uživam u drami i uzbuđenju u kriznim situacijama.
I enjoy the drama and excitement of crisis situation.

Rizik da budete uhvaćeni samo dodaje na uzbuđenju.
But the danger of being possibly caught adds to the excitement.

Ali je u svom uzbuđenju toliko žurio da je zaboravio osnovna pravila.
But in her excitement, she forgot to touch first base.

Ko bi mogao da podnese da živi u takvom uzbuđenju makar pet godina?
Who could live in excitement for even five years?

Žao mi je, u uzbuđenju sam zaboravio, gde smo se trebali sastati.
I'm sorry, in the excitement I've forgotten where we are supposed to meet.

Kako da ovo priuštim?“ otvara vrata mogućnostima, uzbuđenju i snovima.
Opens up possibilities, excitement and dreams.”.

Oni uživaju u uzbuđenju jurnjave, pa je preporučljivo ostaviti malu misteriju okačenu između vas i vašeg partnera Ovna.
They enjoy the thrill of the chase, so it's advisable to leave a little mystery hanging between you and your Aries partner.

Ko bi mogao da podnese da živi u takvom uzbuđenju makar pet godina?
Who could bear the live in that excitement for even 5 years?

Faktor iznenađenja, u spavaćoj sobi i van nje, muškarcima je veoma važan i doprinosi njihovom uzbuđenju.
The element of surprise both inside and outside of the bedroom is important to men, and it adds to the excitement.

Nema ništa loše u zabavi, uzbuđenju i novim iskustvima.
There's nothing wrong with excitement, fun, and seeking out new experiences.

Drugi izraz za to je apatija.„ Kako da ovo priuštim?“ otvara vrata mogućnostima, uzbuđenju i snovima.
How can I afford it?' opens up possibilities, excitement, and dreams.”.

Poznat po uzbuđenju munchies„ A hrana, u prošlosti, kanabis je jedva imala sliku zdravlja i vitalnosti kod ljudi.
Famous for the excitement of munchies“And food, in the past, cannabis almost didn't have the image of health and vitality in people.

Drugi izraz za to je apatija.„ Kako da ovo priuštim?“ otvara vrata mogućnostima, uzbuđenju i snovima.
Instead, change it into“How can I afford it?”, which opens up possibilities, excitement, and dreams.

Čekao sam njegov povratak radujući se uzbuđenju koje on donosi ovde. Ali Ilaj koji se vratio više je podsećao na čoveka za koga sam se verila nego na onog s kim sam raskinula?
And I'd been waiting for his return, anticipating the excitement he brings to this place, but… but the eli who returned was more like the man I was engaged to and less like the one who broke up with me?

Strelac je vatreni znak, a svi muškarci tog elementa cuživaju u lovu, uzbuđenju i novim iskustvima.
Sagittarius is a fire sign, and all the men of that element enjoy hunting, excitement and new experiences.

Lično najviše uživam u tom uzbuđenju koje uvek vlada i tokom priprema, i nastupa, i razgovora posle, jer svi osećaju da se stvara, dešava i doživljava nešto sasvim novo.
Personally, I enjoy the excitement that always prevails during the preparation, the performance, and the conversation afterwards, because everyone feels that something completely new is being created, happening and experiencing.

Sve te vrste zanimljivih pitanja koje nauka poima samo dodaju uzbuđenju, tajnovitosti i poštovanju cveta.
All kinds of interesting questions which the science knowledge only adds to the excitement, the mystery, and the awe of a flower.

U uzbuđenju mojih opijumskih snova( jer sam neprekidno bio sapet okovima droge) glasno bih uzvikivao njeno ime, u tišini noći, ili danju, među skrivenim uvalama brda, kao da sam je mogao, kroz divlji žar, svečanu strast, proždiruću vatrenost svoje žudnje za otišlom, vratiti na stazu koju je na zemlji- oh, može li to biti zauvek?- ostavila.
In the excitement of my opium dreams(for I was habitually fettered in the shackles of the drug) I would call aloud upon her name, during the silence of the night, or among the sheltered recesses of the glens by day, as if, through the wild eagerness, the solemn passion, the consuming ardor of my longing for the departed, I could restore her to the pathway she had abandoned--ah, could it be forever?--upon the earth.

Sve te vrste zanimljivih pitanja koje nauka poima samo dodaju uzbuđenju, tajnovitosti i poštovanju cveta.
All types of fascinating questions which the science knowledge solely provides to the excitement, the mystery and the awe of a flower.

Pomažući ljudima da osete i iskuse svoje nade i snove, Toyota veruje da će dodatno doprineti uzbuđenju i uspehu Igara u Tokiju 2020.
By helping people feel and experience their hopes and dreams, Toyota believes it will be able to further contribute to the excitement and success of the Tokyo 2020 Games.

To je bio život kauboja, kockara, život nekoga ko nije želeo šefa, ali i život u stalnom pokretu i uzbuđenju kockanja svaki put kada nov putnik uđe u taksi.
It was a cowboy's life, a gambler's life, a life for someone who wanted no boss, constant movement, and the thrill of a dice roll every time a new passenger got into the cab.