Sta znaci na Engleskom UZDISANJE - prevod na Енглеском

• sighing
• groaning

Примери коришћења Uzdisanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo stenjanje i uzdisanje.
Just moaning and sighing.

Ali uzdisanje i držanje za ruke, to moje srce razume.
But sighing sighs and holding hands,@@ these, my heart understands.@.

To mrmljanje i uzdisanje.
All that mumbling and groaning.

I Bog ču uzdisanje njihovo, i opomenu se Bog zaveta svog s Avramom, s Isakom i s Jakovom.
God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

Izgleda kao ležanje na podu i uzdisanje.
It looks like lying on the floor and sighing.

Sada se ponovo čulo samo uzdisanje vetra, još samotnije nego ranije.
Then there was only the sighing of the wind, even lonelier than before.

Farmer je nastavio:" Mogao sam da čujem Suzino stenjanje i uzdisanje.
He continued:“However, I could hear Suzie moaning and groaning.

Gospode! Pred Tobom su sve želje moje, i uzdisanje moje nije od Tebe sakriveno.
Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.

Farmer je nastavio:" Mogao sam da čujem Suzino stenjanje i uzdisanje.
Farmer Steve continued:“However, I could hear ol' Suzie moaning and groaning.

Vesele godine veselo su prošle, ali uzdisanje i držanje za ruke, to moje srce razume.
This year's fancies are passing fancies,@@ but sighing sighs and holding hands,@@ these, my heart understands.@.

On uzdiše za svakom lepotom koju vidi, ja prezirem uzdisanje kraljeva.
He sighs for every beauty he sees, and I loathe sighing kings.

I čuh uzdisanje sinova Izrailjevih, koje Misirci drže u ropstvu, i opomenuh se zaveta svog.
Moreover I have heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage, and I have remembered my covenant.

Gledajući videh muku naroda Mojega koji je u Egiptu, i čuh njihovo uzdisanje, i siđoh da ih izbavim, i sad hodi da te pošaljem u Egipat.
I have seen the affliction of my people in Egypt, and have heard their groaning, and have come down to deliver them; and now come, I will send you to Egypt.

Možeš li čuti uzdisanje zatočenog? ili govor ptice ili zveri dok razgovaraju među sobom? ili glas anđela i duhova?
Can you hear the sighing of the prisoner, or the language of the birds, or the beasts when they commune with each other, or the voices of angels and spirits?

Ja dobro videh muku svog naroda koji je u Misiru, i čuh njihovo uzdisanje, i sidjoh da ih izbavim: i sad hodi da te pošaljem u Misir.
I have surely seen the affliction of my people that is in Egypt, and have heard their groaning. I have come down to deliver them. Now come, I will send you into Egypt.'.

I koje iskupi Gospod, vratiće se i doći će u Sion pevajući, i večna će radost biti nad glavom njihovom, dobiće radost i veselje, a žalost i uzdisanje bežaće.
The ransomed of Jehovah will return, and come to Zion with song, and everlasting joy upon their heads; they will obtain joy and gladness, and sorrow and sighing will flee away.

Ja dobro videh muku svog naroda koji je u Misiru, i čuh njihovo uzdisanje, i sidjoh da ih izbavim: i sad hodi da te pošaljem u Misir.
I have seen, I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them. And now come, I will send thee into Egypt.

I koje iskupi Gospod, vratiće se i doći će u Sion pevajući, i večna će radost biti nad glavom njihovom, dobiće radost i veselje, a žalost i uzdisanje bežaće.
And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.

I koje iskupi Gospod, vratiće se i doći će u Sion pevajući, i večna će radost biti nad glavom njihovom, dobiće radost i veselje, a žalost i uzdisanje bežaće.
The Yahweh's ransomed ones will return, and come with singing to Zion; and everlasting joy will be on their heads. They will obtain gladness and joy, and sorrow and sighing will flee away.".

I koje iskupi Gospod, vratiće se i doći će u Sion pevajući, i večna će radost biti nad glavom njihovom, dobiće radost i veselje, a žalost i uzdisanje bežaće.
The ransomed of the Lord shall return[from destruction, by the grand highway of holiness]… with songs and everlasting joy upon their heads; they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.".

Да чује уздисање сужњево, и одријеши синове смртне; 21.
To hear the groaning of the prisoner; to release the sons of death; 21.

Искрено уздисање покајничког срца је молитва.
The sincere sighing of a penitent heart is a Prayer.

Да чује сужањско уздисање, да ослободи предане смрти.
To hear the groaning of the prisoner, To release those appointed to death.

Уздисање моје није ти скривено.
My sighing is not hidden from you.

Тешка је рука моја од уздисања мога.
My hand is heavy on account of my groaning.

Како ужасно њен плач, како безнадежна јој уздисање… јој уши вире.
How dreadful her crying, how hopeless her sighing… Make her ears stick out.

Господе, пред тобом све су жеље моје, и уздисање моје није ти сакрито.
LORD, all my desire is before thee, and my groaning is not hid from thee.

Затим велика радост и весеље, туга и уздисање је лишће.
Then the overwhelming joy and gladness, sorrow and sighing is leaves.

Изнемогао сам од уздисања;+.
I am worn out from groaning;

И чух уздисање синова Израиљевих, које Мисирци држе у ропству, и опоменух се завета свог.
And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.