Sta znaci na Engleskom UZVIKNUO - prevod na Енглеском

• exclaimed
• cried out
• shouted
• called
• said

Примери коришћења Uzviknuo на Српском и њихови преводи на Енглески

Uzviknuo je Bili Bikožabac.".
Exclaimed Billy the Bullfrog.".

Poslednje reči skoro je uzviknuo.
The last words are almost whispered.

Bill Smith uzviknuo puta da mu je 50 godina.
Bill Smith cried out repeatedly that he was 50 years of age.

Poslednje reči skoro je uzviknuo.
The final words are almost whispered.

A šta je to Bentli uzviknuo, što je navelo Krejga da zapuca?
And what was it Bentley shouted to cause Craig to fire?

Nakon toga, zamenik komandanta je ustao i uzviknuo.
At that, the second in command rose to his feet and exclaimed.

Kad je Esteban ustao i uzviknuo poslednji put.
Before Esteban stood and shouted for the last time.

Niko nije uzviknuo, kako ne bi odali svoju poziciju.
Not a single one cried out, so as not to give their position away.

Potrčao si za mnom i uzviknuo moje ime.
He ran after me and called my name.

Tvoj otac je bio jedan od njih. Zgrabio me je snažnom rukom i uzviknuo.
He grabbed a hold of my arm and he shouted.

Onaj Denevanac koji je leteo ka suncu uzviknuo je da se oslobodio, da je pobedio.
The Denevan that flew into the sun cried out that he was free, that he had won.

Onog trenutka kada je dotakao Krišnu, pao je u ekstazu i glasno uzviknuo» Krišna!
The moment he touched Krishna, he became ecstatic and called out loudly,"Krishna!

Ispunjen radošću, zatvorio je oči i uzviknuo opet:” Tata, pada kiša, voda me dodiruje, vidi tata.”.
Filled with joy he closed his eyes and shouted again,“Dad, it's raining water, water is touching me, see dad, see.”.

Da bi pokazao da te reči nisu samo prazno obećanje, Isus je prišao grobnici i uzviknuo:„ Lazare, izađi!“ Jovan 11.
To demonstrate that those words were not an empty promise, Jesus then approached the tomb and cried out:“Lazarus, come out!”.

Jakov je posle noći borbe s anđelom, uzviknuo:» Boga videh licem k licu, i duša se moja izbavi«.
Jacob, after his night of wrestling with the Angel, exclaimed,‘I have seen God face to face, and my life is preserved.'.

Kada je papin izaslanik video da su Luterovi dokazi nepobitni, izgubio je svaku vlast nad sobom i gnevno uzviknuo:» Poreci!
When the prelate saw that Luther's reasoning was unanswerable, he lost all self-control, and in a rage cried out:"Retract!

Ispunjen radošću, zatvorio je oči i uzviknuo opet:” Tata, pada kiša, voda me dodiruje, vidi tata.”.
He filled with joy and he closed the eyes. He shouted again," Papa it's raining, water is touching me, see papa".

Kada su mu objasnili da je Papadopulos rekao 5. 000, a ne pet, Fajman je potpuno iznenađeno uzviknuo:„ Ti si pravi heroj!“.
When people told him that Papadopoulos said 5,000 and not 5, the Chancellor, in a state of absolute surprise said”you are a real hero.”.

Putin je udario šakom o sto i uzviknuo:“ Ako CIA ima ruske krvi na svojim rukama, oni će zauvek zažaliti što su probudili ruskog medveda iz svog mirnog sna,“ navode izvori bliski predsedniku.
Putin slammed his fist on the table and exclaimed,“If the CIA have Russian blood on their hands, they will forever regret stirring the Russian bear from its peaceful slumber,” according to sources close to the President.

Si unazad, pogledao uvis i uzviknuo moje ime.
You looked up and whispered my name.

Kako prenosi" Hubei dejli", reporter ovog lista snimao je fotografije zagađenja vazduha pored reke, kada je neko iznenada uzviknuo:" Neko je u reci!".
A Hubei Daily reporter was taking photos of air pollution near the river when someone suddenly shouted:"there is a person in the river!".

Baal je bio stacioniran ispred Ajšine sobe kad se taj klijenat pojavio, pokazao prstom pravo na njega i uzviknuo:» Dakle, tu si se ti ufurao!« Ajša je dotrčala sa očima punim straha.
Baal was stationed outside Ayesha's room when the client emerged, pointed right at him and shouted:"So this is where you got to.

Znači zato je naša pametna mašina za prognozu danas iznenada predvidela oluju od 12 stepeni na Crnom moru, iako je jučerašnja prognoza bila povoljna!“, uzviknuo je Jevgenij Sergejevič.
So that's why our smart forecast machine has suddenly predicted a force 12 storm in the Black Sea this morning, even though yesterday forecasts were favorable,' said Yevgeny Sergeievich.".

Za vreme večere, vrlo raspoložen što mu je njegova Evgenija Iepša u novoj haljini, otac je uzviknuo:» Pošto je danas Evgenijin dan, da naložimo vatru!
During dinner the father, delighted to see his Eugenie looking well in a new gown, exclaimed:"As it is Eugenie's birthday let us have a fire; it will be a good omen."!

Da li je to razjašnjenje za ono što me je zapanjilo pre neki dan, kad je Z, najhumaniji, najskromniji muškarac, uzeo neku knjigu Rebeke Vest, pročitao jedan pasus i uzviknuo:" Ta okorela feministkinja!
Does it explain my astonishment of the other day when Z, most humane, most modest of men, taking up some book by Rebecca West and reading a passage in it, exclaimed,‘The arrant feminist!

Podigao je ruke i u veoma emotivnom tonu uzviknuo:- Ja sam kriv!
He raised his hands and exclaimed in emotional tones,"It's my fault!

Како ужасно дивљи!" Узвикну Алис.
How dreadfully savage!' exclaimed Alice.

Pazi!” uzviknu neko iza njega.
Look!” someone shouted behind him.

Шта чудан плана!" Узвикну Алис.
What a curious plan!' exclaimed Alice.

На то Јуда узвикну:„ Шта да кажемо свом господару?
And Judah said,"What shall we say to my master?