Sta znaci na Engleskom VAĐENJA - prevod na Енглеском

• extraction
• removal

Примери коришћења Vađenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Živa se koristi u procesu vađenja.
Mercury is used in the extraction process.

Imamo četiri metka napustio, imamo 30 minuta do vađenja i cijele Inferno zatvoru-a je da nas ubije.
We got four bullets left, we got 30 minutes until extraction and the entire Inferno prison's out to kill us.

Revolver 16 je 10 minuta izvan od vađenja.
Revolver 16 is 10 minutes out from extraction.

Nakon vađenja zuba stomatolog će vas poslati kući i dati vam uputstva šta tog dana smete, šta treba a šta ne bi trebalo da radite.
After the removal of your teeth, a dentist will send you home and give you instructions on what you should do that day, what you need and what you should not do.

Implantat se može ugraditi i odmah posle vađenja zuba.
Implants can be done immediately after removal of the teeth.

Od 1993. godine, WWF, EuroNatur i lokalne NVO vodile su kampanje protiv regulacije reke, vađenja šljunka i peska, izgradnje brana i drugih destruktivnih mera u donjim tokovima Mure, Drave i Dunava.
Since 1993, the WWF, EuroNatur and local NGOs have campaigned against the regulation of river, gravel and sand extraction, construction of dams and other destructive measures in the lower river basins of the Mura, Drava and the Danube.

Implantat se može ugraditi i odmah posle vađenja zuba.
Implants placement possible immediately after extraction of teeth.

Ohrabrena uspehom svoje kampanje protiv hidrauličnog lomljenja, Građanska inicijativa za zabranu istraživanja i vađenja gasnih šrkriljaca u Bugarskoj sada usmerava pažnju na susednu Rumuniju, gde bi Ševron za nekoliko meseci trebalo da počne bušenje gasnih škriljaca.
Encouraged by the success of its anti-fracking campaign, the Civic Initiative on Banning Shale Gas Exploration and Extraction in Bulgaria is now turning its attention to neighbouring Romania, where Chevron is due to start drilling for shale gas within months.

Jako je važno održavati higijenu usta nakon vađenja zuba.
It is important to keep your mouth clean after a tooth extraction.

Bugarska je postala druga zemlja članica EU koja je zabranila hidraulično lomljenje i slične tehnike istraživanja i vađenja gasa iz škriljaca u zemlji i u svojim teritorijalnim vodama u Crnom moru.
Bulgaria has become the second EU member state to ban hydraulic fracturing and similar techniques for the exploration and extraction of shale gas in the country and its territorial Black Sea waters.

Nije preporučljivo da izradjujete protezu odmah posle vađenja zuba.
It is generally not recommended to have dentures fitted immediately after the removal of teeth.

Da li je moguće ugraditi implantat posle vađenja zuba?
Is it possible to place the implant right after the extraction of a tooth?

Da li je moguće ugraditi implantat posle vađenja zuba?
Is it possible to insert an implant immediately after the removal of a tooth?

Neko je u stanju da izdrži zubarski zahvat bez anestezije, dok se drugi ruše na samu pomisao vađenja krvi.
Some people are capable of undergoing dental surgery without anesthesia, while other people cannot even think about ordinary blood extraction.

Evropska komisija je saopštila da će državni novac biti usmeren ka 17 različitih kompanija koje pokrivaju ceo proizvodni lanac, od vađenja minerala do proizvodnje i reciklaže baterija.
The commission said the state money will be channelled to 17 different companies covering the whole production chain, from mineral extraction to battery manufacturing and recycling.

MEI, koji uključuje i druge desničarske političare, energetske i ekonomske eksperte, pozvao je parlament sa poništi odluku od sredine januara o zabrani hidrauličnog lomljenja prilikom istraživanja i vađenja gasnih škriljaca u zemlji i njenim teritorijalnim vodama u Crnom moru.
MEI, which includes other right-wing politicians, energy and economic experts, has urged parliament to cancel its mid-January decision to ban the use of hydraulic fracturing for the exploration and extraction of shale gas in the country and in its territorial Black Sea waters.

Вађење аудио записе из видео датотека.
Extraction of audio tracks from video files.

Посебно мјесто у вађењу меда заузимају истински марљиве пчеле.
A special place in the extraction of honey and occupy a truly industrious bees.

Вађење срца из жртве.
Removal of the heart in sacrifice.

Ultrasoniranost pojačava konvencionalno solventno vađenje i čini proces znatno efikasnijim.
Ultrasonication intensifies conventional solvent extraction and makes the process significantly more efficient.

Вађење зуба- десет дана.
Removal of a tooth 10 days.

Ultrasonični vađenje i malaksacije povećavaju prinos tokom avokado proizvodnje ulja.
Ultrasonic extraction and malaxation increases the yield during avocado oil production.

Лако вађење печеног производа.
Easy removal of the baked product.

Ultrasoniranost poboljšava vađenje nafte iz ćelija algi i u Konverzija na biodizel.
Ultrasonication improves the extraction of oil from the algae cells and the conversion to biodiesel.….

Задњи део трупа је демонтажни, због вађења и враћања мотора.
Rear part of the fuselage is detachable for engine mounting and removal.

Типичне методе за вађење укључују рударство и јаме за звонце.
Typical methods for extraction included drift mining and bell pits.

Дозвољено је применити одмах након вађења из паковања.
It is permissible to apply immediately after removal from the package.

Вађење коефицијент је 0. 98.
Extraction coefficient is 0.98.

Потребно их је добро очистити одмах након вађења из гнезда.
They need to be well cleaned immediately after removal from the nest.

Тешке компликације након вађења зуба- је колапс циркулације.
Severe complications after tooth extraction- is the collapse circulatory.