Sta znaci na Engleskom VAŠ UČITELJ - prevod na Енглеском

• your teacher
• your master

Примери коришћења Vaš učitelj на Српском и њихови преводи на Енглески

Može postati vaš učitelj.
It can become your master.

Kao vaš Učitelj, ja ih uopšte ne priznajem.
As your Master, I don't acknowledge them at all.

Život može postati vaš učitelj.
Life becomes your teacher.

Ali vaš učitelj može postati vaša inspiracija.
You can use your teacher as an inspiration.

Život može postati vaš učitelj.
Until life becomes your teacher.

Radi li se o tome da ja, vaš Učitelj, različito tretiram učenike?
Is it that I, your Master, treat students differently?

Život može postati vaš učitelj.
Experience will become your teacher.

Ali ja, vaš učitelj, nemam drugog izbora nego da brzo delujem.
But I, your teacher, have no choice but to do things fast.

Život može postati vaš učitelj.
Life experience becomes your teacher.

( Aplauz) A kao vaš Učitelj, ja ni na ovo nemam primedbi.
(Applause) And as your Master I have no objection to that either.

Život može postati vaš učitelj.
Your life becomes your teacher.

Kao vaš Učitelj, ja najpre moram misliti o vašoj bezbednosti.
As your Master, I need to first consider your safety.

Tako ja na to gledam kao vaš Učitelj.
That's how I look at it as your Master.

Pošto sam vaš Učitelj, naravno da mogu da vidim vaše nedostatke.
Since I'm your Master I can of course see your shortcomings.

Ako sumnjate, onda on nije vaš učitelj.
If you don't know, he ain't your teacher.

Ni ja vaš Učitelj, to nisam činio, jer to je nešto što pripada narednoj fazi.
I, your master, haven't even done that, because that is something of the next stage.

Ja sam vaš šifu, vaš Učitelj.
I am your shepherd, your teacher.

Kao vaš učitelj, samo vas mogu navesti da se više trudite i da svakim korakom kročite kako treba.
As your master, I can only have you try harder and take every step well.

Svako i sve u vašoj blizini je vaš učitelj.
Everyone and Everything is your teacher.

Ali bili ste sjajni i ja, vaš Učitelj, ovo mogu da izjavim pred svim bićima kosmosa.
But you have done great, and I, your master, can say this in front of all the beings in the cosmos.

Svako i sve u vašoj blizini je vaš učitelj.
Everyone and everything around you is your teacher.

Čak i ja, vaš učitelj, otpuštam uzde i dopuštam našim učenicima da idu sopstvenim putevima.
Even I, your master, am setting the reins down and letting our students walk their own paths.

Vaš partner moze biti vaš učitelj ili savetnik.
It might be your teacher or guidance counsellor.

Znači, koordinatori, to je ono što ja tražim od vas kao vaš Učitelj.
So coordinators, that's what I require of you as your Master.

Vaš partner moze biti vaš učitelj ili savetnik.
Your partner will be your teacher and counselor.

Dan vaš Učitelj prestaje biti ljut na vas to je kad ste usavršili svoje kung fu hajde.
The day your Master stops being angry at you that's when you've perfected your kung fu Come on.

Svako i sve u vašoj blizini je vaš učitelj.
Whoever or whatever is in front of you is your teacher.

Vaš učitelj, gospodin Hooper- zaustavio se malo prije reći da niste bili u klasi u četiri dana.
Your teacher, Mr. Hooper-- he stopped by a little while ago to say you haven't been to class in four days.

U takvoj situaciji čak ni ja, vaš Učitelj, ništa ne mogu da kažem!
In that situation even I, your master, can't say anything!

A kao vaš Učitelj ja ne priznajem ovu stvar, ne priznajem celokupan aranžman koji su stari sile sačinile.
And as your Master I don't acknowledge this thing, and I don't acknowledge the whole arrangement the old forces made.