Sta znaci na Engleskom VAŠA KULTIVACIJA - prevod na Енглеском

• your cultivation

Примери коришћења Vaša kultivacija на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto vaša kultivacija tako brzo napreduje?
Why does your cultivation progress so rapidly?

Na kraju se to ne bi važilo kao vaša kultivacija.
In the end, it wouldn't count as your cultivation.

Vaša kultivacija nema nikakvu posebnu formu.
Your cultivation does not take any particular form.

Zato što je teška, vaša kultivacija može se okončati uspehom.
Because it's hard, your cultivation can meet with success.

Mnogi učenici to nestrpljivo očekuju, ali kad se to zaista bude desilo, vaša kultivacija će biti na koncu.
Many students are eagerly awaiting it, but when it really does appear, your cultivation will be at an end.

Ako vaša kultivacija propadne, sve je bilo ni za šta.
If your cultivation fails, everything is for naught.

Kao što sam upravo rekao, ranije je moje predavanje Fa bilo najvažnije, dok je danas najvažnija vaša kultivacija i napredovanje.
As I just said, before my teaching the Fa was most important, while today your cultivation and improvement are most important.

Međutim, vaša kultivacija će se odražavati u poslu.
However, your cultivation will be reflected in the work.

Dok se vaš nivo i misaoni domen uzdižu, neće li vaš gong porasti dok vaša kultivacija napreduje?
As your level and your realm of thought elevate, won't your gong grow higher as your cultivation progresses?

To je zato što vaša kultivacija još nije dosegla površinu.
That's because your cultivation hasn't reached the surface.

Ali ako se u tom času naljutite toliko da vam se zavrti u glavi i ne možete ostati mirni, onda nećete moći da mislite o njima, i to dokazuje da vaša kultivacija nije čvrsta.
But if at that time you get angry to the point that you become dizzy and can't stay calm, then you won't be able to think of them, and it proves that your cultivation is not solid.

Ali vaša kultivacija mora biti solidna, stvarna, i imati sopstvenu motivaciju.
But your cultivation has to be solid, real, and self-motivated.

Ako imate ove želje i činite ove stvari, to označava da vaša kultivacija još nije stigla do te tačke, pa možete učestovati u tim stvarima.
If you have these desires and do these things, then it indicates that your cultivation hasn't yet reached that point yet, so you can partake of such things.

Da li bi vaša kultivacija funkcionisala bez stvari koje vam dajem, poput faluna?
Would your cultivation work without the things I give you, such as the Falun?

Put kultivacije učenika Dafe je takav da vaša kultivacija ne uključuje napuštanje sekularnog sveta, to je takva vrsta puta.
The path of Dafa disciples' cultivation is such that your cultivation doesn't involve breaking from the secular world, it's that kind of path.

Vaša kultivacija, kao i vaša opredeljenost za Dafu, su čvrsti kao stena, i snažno su stabilizovali Dafu.
Your cultivation, as well as your determination in Dafa, are rock solid, and have strongly stabilized Dafa.

Kao što znate, vaša kultivacija ne treba da postigne samo jedan jedini cilj.
As you know, your cultivation isn't just to reach one single goal.

Forma, koju vaša kultivacija ima, zahteva kultivaciju u društvu običnih ljudi, a kultivisati se mogu svi ljudi, u različitim društvenim klasama i različitim profesijama;
The form that your cultivation takes has one cultivate in ordinary human society, and people in different social classes or different professions can all cultivate;

Ali, pošto vi treba da ostanete među običnim ljudima sve dok vaša kultivacija ne dosegne Ispunjenje, vi morate dostići stanje u kom imate takve stvari, ali nemate želju za njima, u kom možete da radite takve stvari, ali bez vezanosti.
But, since you still need to remain among ordinary people until your cultivation meets with Consummation, you have to reach a state in which you have such things but have no heart for them, in which you can do such things but without attachment.

A sve što se ne računa kao vaša kultivacija znači da to niste dobro kultivisali, pa će tako vaša kultivacija imati propuste.
And whatever is not counted as your cultivation means that you didn't cultivate it, so there would thus be omissions in your cultivation.

Da li je stepen vaše kultivacije zaista dospeo do te tačke?
Did the state of your cultivation really get to that point?

Zapravo, ono što vodi vašu kultivaciju je ništa drugo do Buda Fa.
Actually, what guides your cultivation is none other than Buddha Fa.

To uopšte ne doprinosi vašoj kultivaciji, ni najmanje.
That doesn't benefit your cultivation at all, not in the least.

Neprekidno sam vas ispravljao u vašoj kultivaciji, govoreći vam šta da radite.
I was continually correcting you in your cultivation, telling you what to do.

Učitelj: Ovo nema nikakve veze s vašom kultivacijom.
Teacher: This has nothing to do with your cultivation at all.

Ja moram biti odgovoran za vašu kultivaciju.
I have to be responsible for your cultivation.

To stvarno nema ništa s vašom kultivacijom.
They really have nothing to do with your cultivation.

I to je deo vaše kultivacije.
This is also part of your cultivation.

U vašem procesu kultivacije javljaju se mnoga pitanja u vezi s vašom kultivacijom.
In your cultivation process, you come to have many questions related to your cultivation.

To ne bi doprinelo vašoj kultivaciji.
That wouldn't benefit your cultivation.