Sta znaci na Engleskom VAŠA LJUBAVNICA - prevod na Енглеском

• your mistress
• your lover

Примери коришћења Vaša ljubavnica на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaša ljubavnica.
As your mistress.

Da li je Edit vaša ljubavnica?
Is Edith your mistress?

Vaša ljubavnica je rekla drugo!
That's not what your lover said!

Postala je vaša ljubavnica, zar ne?
She became your mistress, did she?

Da li je Karin Lešar bila vaša ljubavnica?
Was Karine Lechard your mistress,?

Ko je vaša ljubavnica?
Who's your lover?

Ne želim da umrem kao vaša ljubavnica!
I don't want to die as our mistress.

Možda vaša ljubavnica markiza de.
Perhaps your mistress the Marquise de.

Ta Louisette je bila vaša ljubavnica.
This Louisette was your mistress.

Posmatranje kako vam se vaša ljubavnica predaje i dozvola da ona vidi vašu predaju predstavlja povezivanje.
Watching your lover give themselves to you and allowing them to witness your own surrender is a shared connection.

Razmio sam da je bila vaša ljubavnica.
Um… I understood she was your mistress.

Gospodine Oberoi, kako vi i vaša ljubavnica upravljate svim ovim a da ne slomite ni jednu kost?
Mr. Oberoi, how did you and your mistress manage to do all this without breaking any bones?

Vaša Milosti, ne mogu biti vaša ljubavnica.
Your Grace, I cannot be your mistress.

Pobeći, postati vaša ljubavnica- reče o pakosno.
Run away, and become your mistress," she said angrily.

Dakle tvrdite da ta Louisette nije bila vaša ljubavnica.
So you claim this Louisette was not your mistress.

Patrice nije bila vaša ljubavnica, zar ne?
Patrice wasn't your mistress, was she?

GOSPOĐICA Mislite li vi da ću ja ostati pod ovim krovom kao vaša ljubavnica?
Do you think I am going to stay under this roof as your concubine?

Dakle, želeli biste da vaša ljubavnica spava na vama?
So, you would like your lover to sleep on top of you?

Pa ipak, za Hermangardu i za krem-društvo kojem ona pripada, voleli vi nju ili ne, ta žena je vaša ljubavnica!
Still, for Hermangarde, and for polite society, whether you love her or not, that woman is your mistress!

Gospodine Vajat, nemam nameru biti vaša ljubavnica.
Mr. Wyatt, I have no intention of becoming your mistress.

Garidovi sumnjaju da ste krivci vi i vaša ljubavnica.
And the Garridos suspect that you and your lover are the culprits.

Samo da bi izbegli da se sretnete licem u lice sa vašom ljubavnicom.
Just to avoid coming face to face with your mistress.

A vi možete živeti ovde sa vašom ljubavnicom.
And you may live here with your mistress.

Gospodine Biberkopf, posle smrti vaše ljubavnice, Emilie Karsunke, bili ste duševno bolesni.
Mr. Biberkopf, after the death of your mistress, Emilie Karsunke, you were mentally ill.

Smrt vaše ljubavnice izgleda kao direktna posledica smrti D. Garida.
The murder of your mistress seems to be a direct consequence of Daniel Garrido's death.

Upozoravam vas, ako vam je vredan život vaše ljubavnice, da ništa ne radite niti da govorite o ovome.
I charge you, as you value your mistress' life, to do nothing and say nothing of this episode.

To zavisi, ser, od toga da li ću prigrliti vaše principe ili vaše ljubavnice- odgovorio mu je Vilks.
That depends, Sir, whether I embrace your policies or your mistress."-- Disraeli.

To zavisi, ser, od toga da li ću prigrliti vaše principe ili vaše ljubavnice- odgovorio mu je Vilks.
That depends on whether I embrace your principles or your mistress."--- John Wilkes, in reply.

Ovim putem uz stepenice… ili kroz ovaj prolaz… su sobe vaše ljubavnice Christine.
Through this corridor and up the stairway… or through this secret passageway to the floor above… are the rooms of your mistress, Christine.

Ili dušu vaših ljubavnica.
Or that of your mistresses.