Sta znaci na Engleskom VAŠIM UŠIMA - prevod na Енглеском

• your ears
• your hearing

Примери коришћења Vašim ušima на Српском и њихови преводи на Енглески

Tu pred vašim ušima.
Right before your very ears.

Pretpostavite da su vaša muda u vašim ušima.
Suppose your balls were in your ears.

Ljubazni glas milosti danas odzvanja u vašim ušima, ali ko zna hoće li se čuti i sutra?”.
The sweet voice of mercy is sounding in your ears today, but who can tell if it will sound tomorrow.".

Chris Ujutro na K-BHR-u s 5000 vata u vašim ušima.
Chris in the morning on KBHR 5,000 watts in your ear.

To i dalje jako škodi vašim ušima, zato kada pobjegnemo, predlažem da posjetite mog doktora, zbilja je dobar.
Still super-bad for your ears, So when we get outta here, you should go see my ENT doctor, he's good.

Namenjena je samo vašim ušima.".
It was only for your ears.".

A njegova opaska Kleonu iz 425. godine p. n. e i danas odjekuje:„ Ja sam komičar, pa ću da govorim o pravdi, ma koliko to teško zvučalo vašim ušima.”.
And his retort to Kleon in 425 BC still resonates today:“I'm a comedian, so I will speak about justice, no matter how hard it sounds to your ears.”.

Namenjena je samo vašim ušima.".
It is meant for your ears only.".

Zahvaljujući bubnju VarioDrum i sistemu EcoSilence, nove Bosch mašine za pranje veša nisu samo blage prema vašem vešu- one su takođe blage prema vašim ušima.
Thanks to the VarioDrum drum and the EcoSilence system, the new washing machines from Bosch are not just gentle on your laundry- they're also gentle on your ears.

Namenjena je samo vašim ušima.".
This news is for your ears alone'.

Verovatno je bilo teško uvideti tu otvorenu stranu sa biološkim satom koji kuca u Vašim ušima.
Probably hard to feel all beach bunny-ish with that biological clock ticking in your ears.

Osetićete da se pritisak u vašim ušima promenio.
The pressure in my ears changed.

Vaš sluh je jedinstven pa zato i slušni aparati moraju biti posebno podešeni vašim ušima.
Our ears are unique and your ear mold needs to be custom-made for your ear.

Westside Radio u vašim ušima.
Announcer: Westside Radio in your earhole.

Jer, nisam li vas JA upozorio da ne tražite duhovnike koji su samo sprava za ublažavanje svraba u vašim ušima?
For did I not warn you about seeking Spiritual leaders that are only a device to soothe your itching ears.

Osetićete da se pritisak u vašim ušima promenio.
You can feel the air pressure change in your ears.

Pročitavši te Reči, Gospod je rekao:“ Danas se ovo pismo izvrši u vašim ušima”( Luka 4: 21).
And He began to say unto them, this day is this scripture fulfilled in your ears" v.21.

A ako Sony može taj doživljaj da prilagodi vašim ušima i onome što je vašim bubnim opnama potrebno, to je super.
And if Sony can make the experience unique to your ears and what your eardrums need, it's a wrap- it's an absolute wrap.

Njoj je naređeno da govori MOJE Reči, prijale one vašim ušima ili ne.
She has been instructed to speak MY Words whether they be pleasing to your ears or not.

Ona pomaže da vas drži fokusirane u vašim očima i vašim ušima i vašim fizičkim čulima, umesto spoznaje koju imate da postoji toliko mnogo više.
It helps to keep you focused in your eyes and your ears and your physical senses, rather than the knowingness that you have that there is so much more.

Kapetane, šta se desilo vašim ušima?
Captain, your ears, what happened?

Osetićete da se pritisak u vašim ušima promenio.
You will again feel a pressure change in your ears.

Pročitavši te Reči, Gospod je rekao:“ Danas se ovo pismo izvrši u vašim ušima”( Luka 4: 21).
When He was through, He said,“… This day is this scripture fulfilled in your ears”(Luke 4:21).

Osetićete da se pritisak u vašim ušima promenio.
You will feel that the pressure inside your ears has changed.

Pročitavši te Reči, Gospod je rekao:“ Danas se ovo pismo izvrši u vašim ušima”( Luka 4: 21).
After reading these words, Jesus declares,“Today this scripture has been fulfilled in your hearing”(Luke 4:21).

Naučite da prepoznate kada nešto nije u redu sa vašim ušima, kako stvar ne bi postala opasnija.
Learn to recognize when something is wrong with your ears so that the thing would not become more dangerous and you get hearing loss.

Pobrinite se da vaš najveći neprijatelj ne živi među vašim ušima- Murakami.
Make sure your worst enemy is not living between your own ears.”- Laird Hamilton.

Nanijeli ste veliku štetu vašim ušima, g.
You've done severe damage to your ears, mr. slash.

Gospod je rekao:“ Danas se ovo pismo izvrši u vašim ušima”( Luka 4: 21).
Moments later He said,"Today this Scripture is fulfilled in your hearing"(Luke 4:21).

Pročitavši te Reči, Gospod je rekao:“ Danas se ovo pismo izvrši u vašim ušima”( Luka 4: 21).
After reading these words, he sat down and said,“Today this Scripture has been fulfilled in your hearing”(Luke 4:21).