Примери коришћења Važan korak napred на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Verujemo da je ovo važan korak napred.
We believe this is an important step forward.To je važan korak napred u sprečavanju kriminala, rekao je Dačić.
This is an important step forward for crime prevention, Dacic said.Identifikovao si interesovanje,a to je važan korak napred.
You've identified an interest,and that's an important step forward.Bili su važan korak napred za oboje.
They've been an important step forward for both of us.Ne možemo da ne pozdravimo činjenicu da je napravljen važan korak napred.
We can only welcome the fact that an important step forward has been made.ETIAS zato predstavlja važan korak napred ka jačim i pametnijim informacionim sistemima za granice i bezbednost.
The ETIAS is therefore an important step forward towards stronger and smarter information systems for borders and security.Ne možemo dane pozdravimo činjenicu da je napravljen važan korak napred.
As of now we can not butwelcome the fact that an important step forward has been made.Ovaj važan korak napred trebalo bi da se nastavi procesom u kojem Iračani preuzimaju odgovornost za sopstvenu budućnost“, navodi se u saopštenju američkog predsednika.
This important step forward should continue the process of Iraqis taking responsibility for their future," said Mr. Obama.Mada malog obima,vežba je opisana kao važan korak napred u izgradnji poverenja.
Although small in scale,the drill was described as an important step forward in confidence building.Odluka je veoma važan korak napred u našim naporima da obezbedimo zdravu i fer budućnost za naš sport", rekao je predsednik UCI Pet Mekvejd.
The(decision) is a simple but very important step forward in our effort to guarantee a healthy and fair future for our sport," UCI president Pat McQuaid was quoted as saying.Uspostavljanjem centra za borbu protiv ilegalne trgovine u Valoni,Albanija je preduzela važan korak napred u borbi protiv organizovanog kriminala.
With the establishment of an anti-trafficking centre in Vlora,Albania took an important step forward in the fight against organised crime.Sporazum je važan korak napred kako bi se osiguralo da će internet ostati mesto slobodnog i demokratskog izražavanja, poruka je koja je poslata posle sporazuma.
This agreement is an important step forward to ensure the internet remains a place of free and democratic expression, where European values and laws are respected.”.U procesu finansijskog osamostaljivanja makedonskog pravosuđa napravljen je važan korak napred formiranjem Budzetskog saveta za pravosuđe.
The process of making Macedonia's judiciary financially independent took an important step forward with the establishment of the Judiciary Budget Council.Taj dogovor je" važan korak napred u pogledu procesa integracije zemlje ka EU i NATO-u", navodi se u zajedničkom saopštenju misije EU u Skoplju i američke ambasade.
The deal is"an important step forward in relation to the integration processes of the country towards the EU and NATO", said a joint statement from the EU Mission in Skopje and the US Embassy.Predsednik je istakao da bi izbori iformiranje nove vlade mogli da predstavljaju važan korak napred u demokratskoj tranziciji Burme i napor da se stvori mirnija i prosperitetnija budućnost”.
The President noted that the election andformation of To je još jedan važan korak napred za sve one koji koriste Dunav," rekao je u julu Visoki predstavnik EU za spoljne odnose Kris Paten, posle potpisivanja ugovora o rekonstrukciji.
This is another important step forward for all those who use the Danube," EU Commissioner for External Relations Chris Patten said in July, after the contract for construction was signed.Specijalni predstavnik EU za Kosovo Fernando Đentilini rekao je da zaključci Saveta, koji su usvojeni 5. decembra i koje su lideri zemalja članica EU odobrili u petak,predstavljaju važan korak napred.
The EU Special Representative in Kosovo, Fernando Gentilini, said that the Council's conclusions adopted on December 5th, and fully endorsed by heads of EU members states on Friday,represent an important step forward.Dakle ovo je važan korak napred, ali očigledno je ostalo još posla jer se ni od jedne od tih zemalja neće očekivati da prestane ukoliko drugi ignorišu ovaj poziv i nastave sa svojim radom”.
So this is an important step forward, but obviously there's work left to be done since no claimant is going to be expected to stop if others are disregarding this call and continuing to proceed with their work.U Srbiji i Crnoj Gori, mere radi integracije energetskog sektora pozdravljene su kao važan korak napred, koji će omogućiti bolji pristup snabdevačima i selekciju snabdevača, a na drugoj strani imati za posledicu niže cene.
In Serbia-Montenegro, the moves towards energy integration have been welcomed as an important step forward, resulting in better access to and selection of suppliers and, in turn, leading to lower prices.Komesar EU ističe da je važnije da ovakav vid sporazuma predstavlja instrument koji pokazuje spremnost za veće izazove u budućnosti i označava sledeći korak u saradnji sa Agencijom za evropsku graničnu i obalsku stražu,što je, kako kaže, važan korak napred i u najboljim interesima je i za zemlje zapadnog Balkana i zemlje EU.
More importantly, this type of agreement is Članstvo u EBRD bilo bi vrlo važan korak napred posle prošlogodišnjeg prijema Kosova u MMF i Svetsku banku", rekao je u utorak( 17. avgust) u Briselu komesar EU za ekonomske i finansijske poslove Oli Ren, posle sastanka sa kosovskim ministrom za ekonomiju i finansije Ahmetom Šaljom.
Membership in the EBRD would be a very important step forward following Kosovo's accession last year to the IMF and to the World Bank," EU Commissioner for Economic and Financial Affairs Olli Rehn said on Tuesday(August 17th) in Brussels, after meeting with Kosovo Minister for Economy and Finance Ahmet Shala.Ovi sporazumi predstavljaju instrument koji pokazuje spremnost za veće izazove u budućnosti i obeležavaju naredni korak u saradnji sa Agencijom za evropsku granicu iobalsku stražu, što je važan korak napred i u najboljem je interesu, kako zemalja Zapadnog Balkana, tako i Evropske unije.
These agreements are Ovo je dan kada smo zajedno načinili važan korak napred u pogledu stabilnosti regiona i stabilnosti Evrope». Obećavsi podršku EU Srbiji i Crnoj Gori, Solana je istakao da sporazum ne označava« kraj bilo čega, nego početak novog poglavlja koje će vas približiti Evropskoj uniji».
It is То је важан корак напред за све нас.
It's an important step forward for all of us.Ово је важан корак напред и у интересу је како Албаније, тако и Европске уније.”.
It is an important step forward and is in the best interests of both Albania and the European Union.”.Мада је ова мрежа трајала само 12 година,био је то важан корак напред, јер су се временска осматрања изводила на основу стандардизоване праксе и пажљиво калибрисаних инструмената.
Although this network existed for only 12 years,it was an important step forward, since the weather observations were carried out through standardized practices and carefully calibrated instruments.То је важан корак напред и налази се у најбољем интересу Албаније и Европске уније.".
It is an important step forward and is in the best interests of both Albania and the European Union.”.То је важан корак напред, али једно је јасно- и то важи за све земље Западног Балкана: нема пречица на путу ка ЕУ.
It's an important step forward, but it is clear- and this counts for all Western Balkans countries: there are no shortcuts on the way to the EU.Иако није лек за болест,метод је важан корак напред, рекао је Оланов.
While not a cure for the disease,the method is an important step forward, Olanow said.
