Sta znaci na Engleskom ZNAČAJAN KORAK NAPRED - prevod na Енглеском

• significant step forward
• important step forward
• major step forward

Примери коришћења Značajan korak napred на Српском и њихови преводи на Енглески

Verujem da će to biti značajan korak napred.
I believe it will be a significant advance.

Ovim se obeležava značajan korak napred za BiH u njenoj borbi protiv pranja novca.
This marks an important step forward for BiH in its fight against money laundering.

Verujem da će to biti značajan korak napred.
I believe this would be a significant step forwards.

Za Telenor ovo je značajan korak napred da postane omiljeni partner u njihovom digitalnom životu.“.
For Telenor, this is a significant step towards becoming the favorite partner in their digital life.".

Verujem da će to biti značajan korak napred.
I think that's going to be a considerable step forward.

Zaista verujemo da Sporazum o osnivanju Regionalne kancelarije za saradnju mladih, koji će biti potpisan danas, predstavlja značajan korak napred.
We do believe that the Agreement on RYCO, to be signed today, is an important step forward.

Sporazum" predstavlja značajan korak napred" za EU, rekla je Merkelova.
The agreement"represents a significant step forward" for the EU, said Merkel.

I to je upravo razlog zašto bi platforma za turbine„ Seatower Cranefree“ mogla biti značajan korak napred.
Which is why the Seatower Cranefree turbine platform could be such a significant step forward.

Analitičari se slažu da će lokalni izbori predstavljati značajan korak napred u stvaranju i organizaciji demokratskog sistema u Srbiji.
Analysts agree that the local elections will be a significant step forward in creating and organising the democratic system in Serbia.

Uprkos njegovom proslavljenom govoru u Sorboni prošle godine, EU nije preduzela značajan korak napred.
Despite his celebrated speech last year at the Sorbonne, the EU hasn't taken a significant step forward.

Delo vaspitanja u medicinsko-misionarskoj grani je značajan korak napred u buđenju čoveka za njegove moralne odgovornosti.
The work of educating in medical missionary lines is an advance step of great importance in awakening man to his moral responsibilities.

Upravo zbog ovoga, odluka lidera EU da usvoje predlog Komisije predstavlja ambiciozan i značajan korak napred.
That is why the EU leaders' decision to adopt the Commission's proposal is an ambitious and important step forward.

Nastavak rasta predstavlja značajan korak napred Honora ka ostvarenju cilju da postane jedan od vodeća tri brenda mobilnih telefona na svetu u narednih pet godina.
Its continued advancement also represents significant progress for Honor towards its goal to be among the top three mobile brands globally within 5 years.

Reforma socijalnih doprinosa značajan korak napred.
Social contribution reform a significant step forward.

Nastavak rasta predstavlja značajan korak napred Honora ka ostvarenju cilju da postane jedan od vodeća tri brenda mobilnih telefona na svetu u narednih pet godina.
This continued advancement represents significant progress for Honor towards its goal to be among the top three mobile brands globally in the next five years.

Na mnogim tim poljima Hrvatska je postigla značajan korak napred“, rekao je Josipović.
In many of these areas Croatia has made a significant step forward," Josipovic said.

Posle dugih odlaganja preduzet je značajan korak napred u julu prošle godine, kada je pet država učesnica-- Austrija, Bugarska, Mađarska, Rumunija i Turska-- potpisalo međuvladin sporazum u Ankari.
After long delays, the project took a major step forward in July of last year, when the five participating states-- Austria, Bulgaria, Hungary, Romania and Turkey-- signed an intergovernmental agreement in Ankara.

Nema nikakve sumnje da ovaj fotoaparat predstavlja značajan korak napred u svim aspektima.
There's no doubt this camera is a highly significant step forward in all aspects.

Albanija je u subotu( 18. februar) načinila značajan korak napred na svom putu ka EU potpisavši tehnički deo Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) sa 25-članom Unijom.
Albania took a significant step forward on the road to EU membership Saturday(18 February) as it signed the technical part of a Stablisation and Association Agreement(SAA) with the 25-nation bloc.

Skoplje je predalo svoj zahtev za članstvo u Dablinu 22. marta i sada se sprema da preduzme značajan korak napred u tom procesu.
Skopje submitted its application for membership in Dublin on 22 March and is now poised to take a significant step forward in the process.

Jedan od specifičnih efekata tog sporazuma, koji je Merkelova opisala kao" značajan korak napred", jeste da će dovesti do međusobnog priznavanja jedinstvenog transatlantskog obračunskog standarda do 2009. godine.
One specific effect of the pact, described by Merkel as a"significant step forward," is that it will lead to the mutual recognition of a single trans-Atlantic accounting standard by 2009.

Gojković je rekla da je parlamentarni nivo saradnje važan za unapređenje bilateralnih odnosa i da je nakon dugo vremena došlo do posete predsednika Gornjeg doma Parlamenta Indije Venkaja Naidua Srbiji, kao i predsednika Doma naroda Oma Birla, što je značajan korak napred u razvoju parlamentarnih odnosa.
Gojkovic said that parliamentary cooperation is very important for the advancement of bilateral ties, adding that the long awaited visit of the Chairman of the Indian Council of States Venkaiah Naidu to Serbia and the Speaker of the House of the People Om Birla are an important step forward in the development of parliamentary relations.

UPC Enerdži Menadžment bio je posrednik u postizanju sporazuma, koji predstavlja značajan korak napred za SIT na sve većem solarnom tržištu Evrope, navodi kompanija u svom saopštenju.
UPC Energy Management brokered the deal, which marks an important first step for SIT in Europe's growing solar market, the firm said in its statement.

Činjenica da smo dobili praktičan pristanak za kodeks ponašanja je veoma značajan korak napred,” izjavio je britanski premijer Toni Bler, koji je bio kopredsedavajući samita sa svojim španskim kolegom Hozeom Luisom Zapaterom.“ Mislim da je to važno kako za evropske zemlje, tako i za naše kolege za stolom.
The fact that we got the practical agreement on the code of conduct from everybody is a very significant step forward indeed," said British Prime Minister Tony Blair, who co-chaired the summit with Spanish counterpart Jose Luis Rodriguez Zapatero."I think this is very important both for the European countries, but also for our other colleagues around the table.

Svi govornici bili su saglasni u tome da sporazum predstavlja prekretnicu i značajan korak napred u odnosima Beograda i Prištine.
The representatives of the forum agreed that Brussels agreement is a milestone and a significant step forward in the relations between Belgrade and Pristina.

Podnošenjem pregovaračke pozicije za poglavlje koje se tiče zaštite životne sredine i klimatskih promena, napravljen je značajan korak napred, jer se radi o veoma zahtevnom i kompleksnom pregovaračkom poglavlju, čija je izrada trajala skoro tri godine, uz učešće 28 institucija, zbog čega predstavlja najkompleksniji dokument od preko 1. 600 stranica, koji smo do sad predstavljali Evropskoj uniji“, kaže Joksimović.
By submitting the Negotiating Position for the chapter on environment and climate change, a significant step forward has been made, given that it is a very demanding and complex Negotiating Chapter, the preparation of which lasted for almost three years and included 28 institutions, making it, with over 1,600 pages, the most complex document that we have presented to the European Union so far," Joksimović has said.

Komesar za proširenje EU Oli Ren rekao je u ponedeljak premijeru Bosne i Hercegovine Adnanu Terziću da bi njegova zemlja ove godine mogla da načini značajan korak napred na putu ka članstvu u EU, ukoliko u potpunosti sarađuje sa Međunarodnim sudom za ratne zločine i sprovede policijske reforme.
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn told Bosnia and Herzegovina Prime Minister Adnan Terzic on Monday that his country could take a major step forward this year on its road to EU membership, provided it co-operates fully with the UN war crimes tribunal and enacts police reforms.

Prvi ciklus IPAP-a RS- NATO stupio je na snagu 15. januara 2015. godine i usvajanje ovog dokumenta predstavljao je značajan korak napred u odnosima između Republike Srbije i NATO, kojim su stvoreni uslovi za redovan i struktuiran dijalog, uključujući i dijalog na političkom nivou.
The first IPAP(2015-2016 period) came into force on 15 January 2015. Adoption of the document was a significant step forward in the relations between the Republic of Serbia and NATO, which created the conditions for a regular and structured dialogue, including dialogue at the political level.

Ове године смо направили још један значајан корак напред на Блиском истоку.
This year, we also took another significant step forward in the Middle East.

Светска банка је оценила да MSDP представља значајан корак напред.
The World Bank considers the MSDP a significant step forward.