Sta znaci na Engleskom VAŽAN SEGMENT - prevod na Енглеском

• important segment
• important part

Примери коришћења Važan segment на Српском и њихови преводи на Енглески

To je bio važan segment mog odrastanja.
It was an important part of my growing up.

Ipak, mislim da je tokom rasprave izostao jedan važan segment.
But I think one very important part has been ignored in debate.

Jezik je važan segment u stvaranju sveta.
Language is an important part of world-building.

Tako da je to postalo veoma važan segment programa.
So, that became a very important part of the show.

Važan segment našeg poslovanja su projekti društveno odgovornog poslovanja.
An important part of our work are corporate social responsibility projects.

Realna samoprocena je važan segment svakog planiranja.
Real self-assessment is an important segment of any planning process.

Mlade, kao važan segment društva, političari u štampanim medijima skoro i da nisu pominjali, niti su ih mediji na to podsećali", rekla je Tamara Skroza.
In the print media, politicians failed to mention young people, who are an important segment of society, and the media exhibited similar attitude", said Tamara Skroza.

Shodno tome, područje slobodnog vremena treba da bude veoma važan segment u istraživanjima tokom planiranja muzejske ponude.
Accordingly, leisure time should be a vitally important segment of any study conducting while planning museum offer.

Muzika je važan segment našeg života, čini ga lepšim, prijatnijim, duševnijim.
Music is an important part of our life, it makes it more beautiful, more pleasant, more spiritual.

U američkom magazinu Wine Enthusiast objavljen je članak u kom je predstavljena rakija kao srpsko nacionalno piće i važan segment našeg kulturnog nasleđa.
American magazine Wine Enthusiast published an article about brandy that Serbian national drink presents and describes as an important segment of our cultural heritage.

U Islamu, brak je važan segment života, ćelija samog društva.
In Islam, marriage is an important part of life, the making of the society.

Tematske klase, prikazane u radu, obuhvataju samo deo podataka vezanih za proizvodnju u rudniku, a odnose se na važan segment koji zahteva vizuelnu prezentaciju.
Thematic classes presented in this paper encompass only a part of the data related to mine production, and pertain to an important segment that demands visual representation.

Mladi sportisti su svakako važan segment u slici nacije koju gradimo u svetu.
Young athletes are certainly an important segment in the image of the nation that we are conveying to the world.

Važan segment u odnosima dve zemlje je ekonomska saradnja koja je veoma dobra, sa potencijalom za dalji razvoj i tendencijom rasta spoljnotrgovinske razmene.
Economic cooperation was an important segment in the two countries' relations, which was very good and had a potential for further development and a tendency of growth in the value of foreign trade.

Osvrnula se na uspehe Irske na planu očuvanju ekonomske stabilnosti i podsticanju rasta, rekavši da to predstavlja poučan primer koji bi mogao biti važan segment u međusobnoj razmeni iskustava.
She referred to Ireland's successes in maintaining economic stability and stimulating growth, saying it was an instructive example that could be an important segment in the mutual exchange of experience.

Regionalna saradnja je vrlo važan segment celokupnog procesa evropskih integracija", zbog čega, posebno Hrvatska i Srbija, žele da" iniciraju i podstiču regionalnu saradnju".
Regional co-operation is a very important segment of the entire European integration process," which is why Croatia and Serbia in particular want to"initiate and boost regional co-operation".

Vidim u publici mnogo mojih kolega i želim da im poručim da je, osim ekonomske saradnje sa Srbijom, razmena kulturnih sadržaja jako važan segment naše misije u Beogradu”, kazao je ambasador Ditman.
I see many of my colleagues in the audience and I want to tell them that, apart from economic cooperation with Serbia, the exchange of cultural content is also a very important part of our mission in Belgrade,” said Ambassador Dittmann.

Kao zemlja koja je započela pregovore o članstvu u Evropskoj uniji, čiji je važan segment i usaglašavanje za zajedničkom spoljnom i bezbednosnom politikom EU, želeli smo da ova tema bude prisutna u institucijama koje prate pitanja obuhvaćena Strategijom.
As a country having started its EU membership negotiations, of which alignment with the Common Foreign and Security Policy is an important segment, we wanted this topic to be present within the institutions in charge of the issues the Strategy covered.

Posebno su razmatrana i pitanja bilateralnih odnosa i saradnje u oblasti bezbednosne i odbrambene politike, istaknuta potreba daljeg intenziviranja ministarskog dijaloga i susreta na svim nivoima, kao i interes obe strane da se dalje unapređuje ekonomska saradnja, kao izuzetno važan segment ukupnih bilateralnih odnosa.
In particular, the issues of bilateral relations and cooperation in the field of security and defence policy were discussed, emphasising the need for further intensification of ministerial dialogue and meetings at all levels, as well as the interest of both parties to further promote economic cooperation as an extremely important segment of the overall bilateral relations.

Stefanović je na predavanju u Školi nacionalne obrane„ Suprotstavljanje ekstremizmu i terorizmu kao važan segment nacionalne bezbednosti Srbije“ kazao da je taj zakon uticao da se drastično smanji broj državljana Srbije koji idu na strana ratišta.
At a lecture at the School of National Defense,“Confronting Extremism and Terrorism as an Important Segment of Serbian National Security,” he said that the law had had the effect of drastically lowering the number of Serbian citizens participating in foreign wars.

Pijanistkinja Rita Kinka, predstavnica Akademije umetnosti u Novom Sadu, koja je nastupala u skoro svim evropskim zemljama uz podršku fondacije Nagrada za ženu Evrope, jednoglasno je izabrana na sednici Umetničkog saveta za predsednicu tog tela koje predstavlja važan segment kandidature Novog Sada za Evropsku prestonicu kulture 2021.,.
Pianist Rita Kinka, a representative of the Academy of Arts in Novi Sad, which has performed in almost all European countries with the support of Women of Europe Award Foundation, was unanimously elected at the meeting of the Arts Council for the president of that body, which is an important segment of Novi Sad candidacy for European Capital of Culture 2021.

Kako je dodao, UNOPS u Srbiji ima značajno iskustvo u radu sa lokalnim samoupravama, a upravo je dobro upravljanje važan segment tog rada, dok potpisivanje memoranduma o razumevanju stvara temelje da se dosadašnji rad podigne na još viši nivo.
He added that UNOPS had significant experience in Serbia regarding the work with the local self-governments and that good governance was the important segment of that work while the signing the Memorandum of Understanding created foundations to raise those efforts to an even higher level.

Korporativna filantropija predstavlja važan segment društveno odgovornog delovanja Banca Intesa te je Banka tokom 2014. godine usmerila više od 61, 33 miliona dinara u pravcu podrške zajednici kroz pomoć brojnim kulturnim, obrazovnim, zdravstvenim i socijalnim, kao i organizacijama civilnog društva.
Corporate philanthropy is an important segment of socially responsible activities of Banca Intesa. Thus, the Bank allocated over 61.33 million dinars in 2014 for support to the community through numerous cultural, educational, health and social organizations, as well as civil society organizations.

Banca Intesa je u 2013. godini pokrenula projekat pod nazivom" Intesa Farmer" u želji da promoviše agrar kao izuzetno važan segment domaće privrede za dalji ekonomski razvoj zemlje ali i kako bi doprinela jačanju konkurentnosti srpske poljoprivredne proizvodnje.
In 2013 Banca Intesa launched the"Intesa Farmer" project wishing to promote agriculture as an exceptionally important segment of local industry for future economic development of the country and to contribute to the strengthening of the competition in Serbian agricultural production.

Polazeći od činjenice da penzionisani građani čine gotovo četvrtinu ukupne populacije Srbije, a istovremeno rukovodeći se principima socijalne i finansijske inkluzije, Banca Intesa je još 2011. godine prva na domaćem tržištu razvila specijalizovane proizvode namenjene seniorima kako ovaj važan segment stanovništva ne bi bio uskraćen za neke od najosnovnijih bankarskih usluga.
Starting from the fact that retired citizens make up nearly one quarter of the average population of Serbia, and also guided by principles of social and financial inclusion, Banca Intesa was the first in the domestic market to develop specialized products intended for seniors in 2011, so that this important segment of population would not be deprived of some of the basic banking services.

Novi promo film nagrađivanog autora Dušana Stojančevića predstavlja kulturnu ponudu naše prestonice iz ugla mladog para koji šeta Beogradom i obilazi najpoznatije muzeje, lokacije i prepoznatljive turističke atrakcije grada. Važan segment filma su kadrovi snimani na Beogradskj tvrđavi i u objektima na ovom prostoru( Rimski bunar, Veliki barutni magacin, Kazamati…).
The new promo film by award-winning author Dušan Stojančević presents the cultural offer of our capital from the perspective of a young couple walking through Belgrade and visiting the most famous museums, locations and recognizable tourist attractions of the city. An important segment of the film is the footage taken at the Belgrade Fortress and at the objects in this area(Roman Well, Large Gunpowder Warehouse, Casemates…)Leave your comment.

Један важан сегмент Подршке заједници су такмичења на Википедији.
One important segment of Community Support are the contests on Wikipedia.

Постпродајна подршка је веома важан сегмент у животном циклусу једног информационог система.
Support is highly important part in a life cycle of an IS.

Сматрамо да је ово један врло важан сегмент.
I think it's a pretty important segment.

Посебно важан сегмент обуке је представљао блок у којем је обрађено више студија случајева индивидуалних и колективних радних спорова из праксе Агенције.
A particularly important segment of the training was the block in which several case studies of individual and collective labour disputes from the Agency's practice were addressed.