Sta znaci na Engleskom VAŽAN ELEMENT - prevod na Енглеском

• important element
• important part
• important factor
• crucial element
• big element
• central element

Примери коришћења Važan element на Српском и њихови преводи на Енглески

Vera je važan element života.
Faith is an important element of life.

Na taj način iskazujete poštovanje prema starijima, što je važan element korejske kulture.
Showing respect for elders is a hugely important part of Korean culture.

Vrlo važan element je udobnost.
Another very important factor is comfort.

Šlemovi su još jedan važan element bezbednosti.
Helmets are another important element of safety.

Natrijum je važan element koji pomaže u regulisanju nivoa tečnosti u telu.
Sodium is an important element that helps regulate fluid levels in the body.

Postoji još jedan jako važan element u svemu ovome.
I think there is another hugely important factor in all of this.

Važan element u ovom postupku je bilo korišćenje RCM tehnika kompanije SKF.
An important element in this procedure was the use of SKF's RCM techniques.

Investicije su važan element poslovanja.
Finance is an important element of business.

Na taj način iskazujete poštovanje prema starijima, što je važan element korejske kulture.
I'm quite sure this has to do with respecting your elders, which is a very important part of Korean culture.

Investicije su važan element poslovanja.
An investment is an important part of the business.

Hrana je važan element ramazana… Moja majka je po ceo dan spremala hranu i uvek mi je bilo zadovoljstvo da joj pomažem.
The food is an important part during Ramadan… the whole day my mother was preparing the food, and I was always happy to help her with that.

Muzika je izuzetno važan element u celoj priči.
Music is an important element throughout.

Važan element„ meke moći“ Turske je povećani broj turskih sapunica i drugih TV emisija koje su osvojile gledalište širom Balkana.
An important element of Turkey's"soft power" is the increasing number of soap operas and other TV shows that have conquered audiences throughout the Balkans.

Vreme je takođe važan element čajne ceremonije.
This is an important element in the tea ceremony.

Važan element koji zaista želim da razumete je da ovo nije fotografija ubrzanog prolaska vremena, već to ja fotografišem tokom celog dana i noći.
And an important element that I really want you guys to understand is: this is not a timelapse, this is me photographing throughout the day and the night.

Vreme je takođe važan element čajne ceremonije.
It is also the central element of the Tea Ceremony.

Važan element principijelnog sporazuma lidera 17 zemalja evrozone, postignutog krajem oktobra, jeste tzv. Učešće privatnog sektora( Private Sector Involvement- PSI), po kome bi privatne banke i investitori pristali na otpisivanje 50 odsto svojih grčkih potraživanja.
A critical element of the principle agreement the leaders of the 17-nation eurozone reached in late October is the so-called Private Sector Involvement(PSI) part, under which private banks and investors would have to take a 50% loss on their Greek holdings.

Vreme je takođe važan element čajne ceremonije.
This basin is an important part of the tea ceremony.

Vreme je očigledno važan element u‘ Pre' filmovima“, kaže Linklejter,„ ali to su samo mali trenuci u vremenu, a ovde mnogo direktnije pokazujemo kako lagano i postepeno vreme deluje na nas.“ Naravno, jedan od nepremostivih problema vremena je taj što ono funkcioniše u saradnji sa prilikama i neizvesnostima.
Time is clearly a big element in the BEFORE films,” Linklater observes,“but those are each little moments in time and this is really biting off the whole thing and getting more directly into how time slowly and gradually works on us.”.

Vreme je takođe važan element čajne ceremonije.
Green tea is also the central element of the tea ceremony.

Vreme je očigledno važan element u‘ Pre' filmovima“, kaže Linklejter,„ ali to su samo mali trenuci u vremenu, a ovde mnogo direktnije pokazujemo kako lagano i postepeno vreme deluje na nas.“ Naravno, jedan od nepremostivih problema vremena je taj što ono funkcioniše u saradnji sa prilikama i neizvesnostima.
Time is clearly a big element in the Before films," Richard Linklater observes,'but those are each little moments in time and this is really biting off the whole thing and getting more directly into how time slowly and gradually works on us.".

Mediji su uvek bili važan element u politici.
The media have always been an important element of politics.

A da li je važan element tog intervjuisanja da budete svedokinjom i da obezbedite esencijalni element te sigurnosti, podršku da ispričaju svoju priču?
And is an important element of that interviewing to be a witness and to provide the essential elements of this safety, this support for telling the story?

Kontrola porcija je važan element plana mršavljenja.
Portion control is an important part of a weight loss plan.

Prenos podataka trećim zemljama postao je u globalnom svetu važan element u svakodnevnom životu.
In a globalised world, the transfer of data to third countries has become an important factor in daily life.

Divezifikacija je važan element za obezbeđenje snabdevanja gasom u EU.
Diversification is an important element for ensuring the security of gas supply in the EU.

Osim toga, postoji još jedan jako važan element u svemu ovome.
Moreover, there is another important element in all this.

Nazca linije su bile važan element njihovog religijskog obožavanja i njihovih ceremonija.
The Nazca Lines were an important element of their religious worship and their ceremonies.

Noćni ormarić je veoma važan element svake spavaće sobe.
The bedside table is a very important element of every bedroom.

Lampe su takođe važan element prostora, jer centralno svetlo nije često upaljeno.
Lamps are also an important element of the space since the central light will frequently not be turned on.