Примери коришћења Značajan faktor на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Poseta je uvek značajan faktor.
Još jedan značajan faktor koji na početku nisam uzimala u obzir je trajanje kuvanja.
Kina je takođe vrlo značajan faktor.
Postoji jedan izuzetno značajan faktor za one koji žele da izgledaju puno mlađi.
There is one other extremely important factor for those who want to look dramatically younger.Kina je takođe vrlo značajan faktor.
China is also an important factor.Crevna flora je značajan faktor koji utiče na krvni pritisak i krvotok uopšte.
Gut flora is a significant factor which influences your blood pressure and the whole bloodstream.Sposobnost detoksikacije štetnih hemikalija je značajan faktor koji određuje dobro zdravlje.
Your ability to detoxify these harmful chemicals is a major factor in determining your level of health.To je značajan faktor zaštite naših interesa, obezbedjujući bezbednost Rusije u jednom od ključnih strateških pravaca", rekao je Putin.
They are an important factor in protecting our national interests, ensuring Russia's security in one of the key strategic regions," Putin said.Da li mislite daje društvo kao celina značajan faktor u oblikovanju Vas kao pesnikinje,?
Izdržljivost je značajan faktor u aikidou, jer nije moguće odbraniti se od više napadača istovremeno bez sposobnosti dugotrajnog rada.
Endurance is an important factor in aikido, because you can't defend yourself from multiple attackers simultaneously without the longlasting endurance abilities.Odlučiti koji će se font koristiti je izuzetno važan i značajan faktor u oblikovanju vašeg identiteta brenda.
Deciding which font to use is hugely important and a significant factor in shaping your brand identity.Profesionalne instrukcije su značajan faktor u procesu izgradnje sigurnih temelja na kojima će počivati vaša znanja i veštine.
Professional instruction is a significant factor in the process of building a secure foundation upon which your knowledge and skills will rest.Neizvesni geopolitički odnosi Tbilisija sa Rusijom takođe su značajan faktor u njegovim kalkulacijama.
Tbilisi's precarious geopolitical relationship with Russia is also a significant factor driving its calculations.Na ovaj način postajemo značajan faktor pri organizaciji vaših svakodnevnih obaveza.
In this way, we become a significant factor in organizing your everyday tasks.Šojgu je skrenuo pažnju na problem uticaja" obojenih" revolucija na globalnu bezbednost iistakao da su one značajan faktor destabiliacije u mnogim regionima sveta.
Shoigu spoke about the impact of"color revolutions" on global security andpointed out that those were an important factor of destabilization in many regions of the world.Fenomen obojenih rezolucija postaje značajan faktor destabilizacije situacije u mnogim regionima sveta.
The phenomenon of colored revolutions becomes an important factor of destabilization in many regions of the world.Značajan faktor koji stoji iza ekonomskog pogoršanja u zemlji je pad prihoda od poreza-- 9, 5 odsto manje od poreza na prihod i akciznih taksi i 11 odsto manje od PDV-a nego pre godinu dana.
A significant factor behind the country's economic downturn is a plunge in tax revenue-- 9.5% less in income and excise taxes and 11% less in VAT income than one year ago.Da li mislite daje društvo kao celina značajan faktor u oblikovanju Vas kao pesnikinje, ili Vaše poezije uopšte?
Do you thinksociety as a whole, is the key factor in shaping you up as a poet, or your poetry altogether?Istakla je da važan element u ovom procesu predstavlja stvaranje brenda, vođenje imidža iutisak o brendu koji se šalje javnosti, dok drugi značajan faktor predstavlja ostvarivanje ciljeva kompanije.
She emphasized that an Brzina sajta je značajan faktor u Googleovom algoritmu, tako da veb sajtovi za brzo učitavanje mogu očekivati da budu viši u SERP-u i da privuku više posetilaca.
Site speed is a significant factor in Google's algorithm, so fast-loading websites can expect to rank higher in the SERPs and attract more visitors.Upravo narasla ekonomska uzajamna zavisnost služi kao značajan faktor održava- nja međunarodne stabilnosti.
The increased economic interdependence of states serves as an important factor for maintaining international stability.Srbija je značajan faktor stabilnosti u regionu i odnosi sa susedima su imali svojih uspona i padova“, konstatovao je ambasador Skot i dodao da su napravljeni koraci napred u normalizaciji odnosa sa Kosovom i neki koraci unazad.
Serbia is a significant factor of stability in the region and relations with neighbors have had their ups and downs," said Scott, adding that"steps forward have been made in normalizing relations with Kosovo, as well as some steps backward.".Na kraju teksta Rezolucije se navodi da napredak u rešavanju ovog slučaja ilinedostatak istog treba da ostane značajan faktor koji će odrediti buduće odnose između SAD i Srbije.
Progress in resolving this case, orthe lack thereof, should remain a significant factor determining the further development of relations between the United States and the Republic of Serbia.Ovaj indeks veoma je značajan faktor za dalje privlačenje stranih investicija, u čemu je Srbija vodeća zemlja u regionu, obzirom na to da je u 2017. godini imala priliv od 2, 6 milijardi evra, što je više od ukupnog priliva investicija na celom Zapadnom Balkanu.
This index is a very important factor for further attraction of foreign investments, where Serbia is the leading country in the region, as it had an inflow of EUR 2.6 billion in 2017, which is more than the total inflow of investments in the entire Western Balkan.Sa dubokim uverenjem želim i ovom prilikom da konstatujem da je Srbija postala značajan faktor- izvornik bezbednosti i stabilnosti na Zapadnom Balkanu i pouzdan partner svima koji žele partnerski odnos.
It is with deep conviction that I want to acknowledge on this occasion that Serbia has become an important factor- a source of security and stability in the Western Balkans and a reliable partner to anyone who wants partnership.Upravo takvo postavljanje Srbije je još jedna potvrda koliko ulažemo da se očuva regionalni mir i stabilnost i izbegnu sukobi.Sa dubokim uverenjem želim i ovom prilikom da konstatujem da je Srbija postala značajan faktor- izvornik bezbednosti i stabilnosti na Zapadnom Balkanu i pouzdan partner svima koji žele partnerski odnos.
It is exactly this position of Serbia that confirms our contributions to the preservation of regional peace and stability and avoidance of conflicts.It is with deep conviction that I want to acknowledge on this occasion that Serbia has become an important factor- a source of security and stability in the Western Balkans and a reliable partner to anyone who wants partnership.Velika stopa nezaposlenosti iograničena ekonomska pokretljivost u Evropi se već dugo navode kao značajan faktor zbog kojeg se mladi ljudi pridružuju terorističkim organizacijama poput Islamske države“, piše Hauard Koplovic.
Europe's high youth unemployment rate andlimited economic mobility has long been cited as a major factor for young people becoming radicalized and joining terrorist organizations like the Islamic State militant groups,” writes Howard Koplowitz.Mada su u izveštajima medija u protekle dve nedelje zabrinutosti oko proširenja-- posebno kada je u pitanju prijem Turske-- pominjane kao značajan faktor za odbacivanje ustava od strane Francuza i Holanđana, dva nova istraživanja Evrobarometra objavljena u četvrtak govore drugačije.
While media reports over the past two weeks have mentioned concerns about expansion-- in particular, the admission of Turkey-- as a significant factor in the French and Dutch rejection of the constitution, two new Eurobarometer polls released Thursday suggest otherwise.Други веома значајан фактор назива се седентарни начин живота.
The second very significant factor is called a sedentary lifestyle.Локалне временске прилике су значајан фактор у одређивању краткорочних нивоа загађења.
Local weather is an important factor in determining short-term pollution levels.
