Sta znaci na Engleskom ЗНАЧАЈАН ЕЛЕМЕНТ - prevod na Енглеском

• important element
• significant element

Примери коришћења Значајан елемент на Српском и њихови преводи на Енглески

Вода је значајан елемент.
Water is an interesting element.

Још један значајан елемент у стакленику је инсталација система за одводњавање.
Another significant element for the greenhouse is the installation of a drainage system.

У то постоји значајан елемент истине.
In this there is a considerable element of truth.

Други значајан елемент- вода- подразумева живот и прочишћавање, а шум потока говори о пролазности времена и живота.
The second important element- water- means life and cleansing, and gurgling streams suggests transience of time and life.

Просторима до данашњих дана остала значајан елемент националних идентитета.
Remaining a vital component of the national identity even today.

Лав је већ четири века значајан елемент шведске хералдике, посебно државне.
For centuries, the lion has been an important element in Swedish heraldry and especially for the State Coat of Arms.

Дакле, прва ствар коју треба урадити уз активно слушање је поглед на саговорника, јер је контакт очима значајан елемент комуникације.
So, the first thing that should be done with active listening is to look at the interlocutor, since eye contact is a significant element of communication.

Подземне воде су изузетно значајан елемент система вода на планети Земљи.
Groundwater is an exceptionally important component of the water system on the planet Earth.

Евроскептицизам у УК је значајан елемент у Британској политици од почетка Европске економске заједнице( ЕЕЦ), претходника ЕУ.
Euroscepticism in the United Kingdom has been a significant element in British politics since the inception of the European Economic Community(EEC), the predecessor to the EU.

Значајан елемент португалске хералдике од 15. века, армиљарна сфера је много пута коришћена на колонијалним заставама Португалије, углавном у Бразилу.
An important element of Portuguese heraldry since the XV century, the armillary sphere was many times used in Portuguese colonial flags, mainly in Brazil.

Милитаризам је служио као значајан елемент империјалистичких или експанзионистичких идеологија неколико нација кроз историју.
Militarism has been a significant element of the imperialist or expansionist ideologies of several nations throughout history.

Евалуација ће помоћи у унапређењу рада овог програма и биће значајан елемент у припреми следећег програма ЕУ за истраживање и иновације.
This evaluation will help improve the functioning of Horizon 2020, and will also be an important element in the preparations of a next EU research and innovation programme.

Свака тамница по правилу, има један значајан елемент, који служи да реши много загонетки у тој тамници и, често, игра кључну улогу у победи самог газде, као и да се напредује у игри.
Each dungeon usually has one major item inside, which is usually essential for solving many of the puzzles within that dungeon and often plays a crucial role in defeating that dungeon's boss, as well as progressing through the game.

Комплексни однос између владе у Дамаску и сиријских Курда, који понаособ држе под својом контролом већу територију од било које друге стране у сукобу, биће, како се додаје, значајан елемент у одређивању будућег курса конфликта.
The complex relationship between the Damascus government and the Syrian Kurds, which each holds more territory than any other side in the war, will be an important element in determining the future course of the conflict.

Касније ће бити теже уклопити такав значајан елемент у унутрашњост, и то може избити из општег концепта просторије.
Later it will be more difficult to fit such a significant element into the interior, and it can break out of the general concept of the room.

Састанак министара одбране земаља НАТО одржава се у кључном периоду за будућност Споразума о елиминацији ракета средњег и кратког домета( ИНФ), који је значајан елемент контроле наоружања, а тиме и укупне европске безбједности.
As Ministry of Defence of Montenegro reported, the meeting of NATO defence ministers is being held in the key period for the future of the Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles Agreement, which is an important element of arms control, and therefore the overall European security.

Сарадња Одбора и генералног инспектора служби Министарства одбране представља значајан елемент цивилне и демократске контроле над радом служби Министарства одбране, који доприноси даљем унапређењу законитости и ефикасности рада служби.
The cooperation between the Committee and the Inspector General is a significant element of the civil and democratic control of the Ministry of Defence security services' work which contributes to its legality and efficiency.

Међутим, постоје и спортске манифестације, које према локацији одржавања, аутентичном и разноврсном програму представљају самосталан туристички производ, значајан елемент туристичке понуде, али и представљају значајан туристички потенцијал( посебно ако су повезане са другим видовима туризма).
However, there are sporting events, which according to the location of maintenance, authentic and various programs represent an individual tourist product, a significant element of the tourist offer, but also a significant tourist potential(particularly if they are associated with other forms of tourism).

Управо због тога, дипломатски напори Србије на очувању целовитости представљају значајан елемент наших односа са другим земљама и међународним актерима. Политички лидери у Београду су у процес дијалога о нормализацији односа са Приштином- који сам, као председник Владе, започео у октобру 2012. године- уложили сав свој политички кредибилитет.
That is exactly why Serbia 's diplomatic efforts towards preserving territorial integrity form an essential element of our relations with other countries and international factors. Political leaders in Belgrade invested all their political credibility in the process of dialogue on the normalization of relations with Pristina- which in my capacity then as Prime Minister I embarked upon in October 2012.

Према пројекту за зграду Дома народног представништва и током уређења њеног ентеријера, било је предвиђено да скулптуре буду значајан елемент декорације, обједињавајући у себи уметничке вредности са визуелном манифестацијом националног, духовног и политичког идентитета.
According to the design for the building of the House of National Representation, including the interior design, it was envisaged that sculptures should be the most important decorative elements, which would be the expression of artistic values and visual manifestation of national, spiritual and political identity.

Други значајни елементи.
Other Notable Elements.

( Биолошки значајни елементи, витамини, есенцијалне масне киселине се боље синтетизирају и апсорбирају.).
(Biologically significant elements, vitamins, essential fatty acids are better synthesized and absorbed).

Sejdiu je pozvao kosovske Srbe da učestvuju na lokalnim izborima, kao značajan element tamošnjeg političkog procesa.
Sejdiu invited Kosovo Serbs to participate in the local elections, as an important element in the country's political process.

Žar strasti je jedan aspekt metaboličke vatre čiji je značajan element kiseonik.
The heat of passion is one aspect of the metabolic fires, of which oxygen is an important element.

Иста је показала да пиво садржи значајне количине биоразградивог силицијума, што је један од значајних елемената од којих су изграђене људске кости.
The same has shown that beer contains significant amounts of biodegradable silicon, which is one of the significant elements of which human bones are built.

Пружамо вам могућност да се активно укључе кроз мале класе око 30 ученика и кроз рад пројекат и студије случаја, који су значајни елементи у свим програмима.
We provide you with the opportunity to become actively involved through small classes of around 30 students and through project work and case studies, which are significant elements in all programmes.

On je takođe rekao da je reorganizacija ministarstva unutrašnjih poslova značajan element napora Crne Gore da demokratizuje društvo, obezbedi ekonomski prosperitet i ostvari međunarodnu integraciju-- uključujući konačno članstvo u EU.
He also said that overhauling the interior ministry is a significant element of Montenegro's efforts to democratise society, secure economic prosperity, and achieve international integration-- including eventual membership in the EU.

Inteligentna video analitika je još jedan veoma značajan element savremenog javnog video nadzora uz koju on, kao ključni alat za održavanje discipline i povećanje bezbednosti učesnika u saobraćaju i građana u javnim prostorima, dobija upotrebnu vrednost i opravdava investiciju.
Intelligent video analytics is another very important element of modern public video surveillance playing as a key tool for maintaining discipline and increase the safety of road users and citizens in public spaces, a compact value and justify the investment.

Kompleksni odnos između vlade u Damasku i sirijskih Kurda, koji ponaosob drže pod svojom kontrolom veću teritoriju od bilo koje druge strane u sukobu, biće, kako se dodaje, značajan element u određivanju budućeg kursa konflikta.
The complex relationship between the Damascus government and the Syrian Kurds, which each holds more territory than any other side in the war, will be an important element in determining the future course of the conflict.

Значајни елементи проширене зграде укључили су нови улаз у складу са историјским Валкер Цоуртом, гранжом и новим четвороспратним јужним крилом обложеним стакленим и плавим титанијумом који гледа како на Гранге и Гранге Парк.
Notable elements of the expanded building include a new entrance aligned with the gallery's historic Walker Court and the Grange, and a new four-storey south wing, clad in glass and blue titanium, overlooking both the Grange and Grange Park.