Sta znaci na Engleskom VAŽILO - prevod na Енглеском

• true
• apply

Примери коришћења Važilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Za nas je važilo.
It was true for us.

Ovo bi važilo i za vaš i naši.
This would count for both mine and yours.

Mislim da to ne bi važilo.
I doubt it would matter.

To ne bi važilo za tebe.
This would not be true for you.

Sećam se vremena kada je to važilo.
I remember when that was important.

Ali to je uvek važilo za umetnike!
But that's always been true for artists!

E, za ribe to izgleda, nije važilo.
And for those fish it doesn't really matter.

Na kraju se to ne bi važilo kao vaša kultivacija.
In the end, it wouldn't count as your cultivation.

Isto je važilo svaki put kada bih počeo da razmišljam o informacijama.
The same is true every time as I started thinking about information.

Pa zašto to ne bi važilo za svakoga.
Why should it not be important to everyone.

Ili je to važilo samo dok Liv nije imala nijednu manu?
Or did that only apply as long as liv didn't have any flaws?

Ali- nadam se da ste i očekivali" ali"- ovo nije važilo za sve.
But-- and I hope you are expecting a"but" by now-- but that wasn't true for everyone.

Voren pravilo bi važilo samo da je šefica Džonson bila nemarna.
The Warren Rule would only apply if Chief Johnson had been negligent.

Recimo da stavite desnu ruku na Bibliju a dignete levu, da li bi se to važilo?
Suppose you put your right hand on the Bible and you raise your left hand, would that count?

Da, ali„ zaostalo“ bi sigurno važilo za zemaljske ljudske prednosti.
But“backward” would certainly apply to earthly human advantages.

To je važilo i za mene- gubio sam slobodu pred gomilom stvari, ali tome je kraj!
That was true of me, too; I lost my freedom in front of all kinds of things, but no more!

U nekim pogledima, da, ali„ zaostalo“ bi sigurno važilo za zemaljske ljudske prednosti.
In some respects, yes, but“backward” would certainly apply to earthly human advantages.

Ono što je važilo za Elvisa Prislija važilo je i za Bobija Mura.
What was true of Elvis Presley is equally true of Bobby Moore.

Većim delom prehrišćanske Evrope, venčanja su bila prilično jednostavna stvar, to je posebno važilo za severnu Evropu i keltske zemlje.
In most of pre-Christain Europe, weddings were fairly straightforward affairs, and this was especially true for northern Europe and Celtic lands.

Ali to je važilo samo za ljude koji su i verovali da je stres štetan za vaše zdravlje.
However, this was only true for those who believed that stress was bad for their health.

Kad bi zaista bilo onako kako sam opisao, onda bi to važilo kao izbor budućnosti, i to bi bilo zahtev budućeg kosmosa.
If it really were as I described, then that, too, would count as the future's choice, and it too would be the requirement of the future cosmos.

Ali to je važilo samo za ljude koji su i verovali da je stres štetan za vaše zdravlje.
However, that was only true for the people that believe stress is harmful to your health.

Ali to je važilo samo za ljude koji su i verovali da je stres štetan za vaše zdravlje.
But that was only true for the people who believed that stress is harmful for your health.

Ali to je važilo samo za ljude koji su i verovali da je stres štetan za vaše zdravlje.
However, this was only true for people who thought that stress was harmful for your health.

Ali to je važilo samo za ljude koji su i verovali da je stres štetan za vaše zdravlje.
That was ONLY true for the people who also BELIEVED that stress was harmful to their health.

Ali to je važilo samo za ljude koji su i verovali da je stres štetan za vaše zdravlje.
However, this was only true for the people who believed that stress was harmful for their health.

To je važilo pre dve decenije kada su počeli genocid i etničko čišćenje i to važi i danas!”.
That was true two decades ago when genocide and ethnic cleansing began, and it remains true today.”.

A ovo bi posebno važilo za kineski narod, koji bi možda u celosti došao da uči i kultiviše se u Dafi.
And this would have been especially true for Chinese people, who would perhaps have all come to learn and cultivate in Dafa.