Sta znaci na Engleskom VAŽITI - prevod na Енглеском

• apply
• be valid

Примери коришћења Važiti на Српском и њихови преводи на Енглески

To će uvek važiti.
This will always matter.

Ali, to će važiti samo u Britaniji.
But it will apply only to England.

Pravilo će uvek važiti.
The environment will always matter.

Ponuda će važiti 45 dana.
The bid will be open for 45 days.

Cak ni zakoni magije nece važiti.
Not even the laws of magic will apply.

Knjižice će važiti deset godina.
The cards will be valid for ten years.

I to će važiti kada ti izvadimo listu poziva i vidimo s kim si pričao?
And that's gonna hold when we pull your phone records, see who you've been speaking to?

Ova izmena će važiti do 10. maja.
The changes will come in to effect on May 10.

A ona je asimetrična ako važi između x i y a ne može važiti između y i x.
It is asymmetrical if, when it holds between x and y, it cannot hold between y and x.

Cene će važiti prozora 30 minuta.
We will open a window for 30 minutes.

Ograničenje ili isključenje možda neće važiti u vašem slučaju.
Limitations or exclusions in this clause may not apply to you.

Izmena će važiti do 31. oktobra.
The change will come into effect on October 31.

Mnogi proroci su znali da ako se izvesna stvar desi određene godine, njihova proročanstva više neće važiti.
Many prophets knew that if a certain thing took place in a certain year, their prophecies would no longer be valid.

Amandmani će važiti do sledećih izbora 2012.
The amendments will be valid until the next elections in 2012.

Ako nameravate da ostane više od tri meseca u ovoj zemlji, onda vaš pasoš mora važiti za period od boravka.
If you intend to stay for more than three months in this country, then your passport must be valid for the period of your stay.

Nova direktiva će važiti u svim avionima evropskih kompanija.
The new recommendations will apply to planes operated by European airlines.

Ako pronađemo dve identične rezervacije, jedna od njih će biti otkazana i opcija„ Sačuvaj moju rezervaciju“ više neće važiti.
If duplicate bookings are found, one of the bookings will be cancelled and the'Hold My Booking' option will no longer be valid.

Podrška će važiti u svim Apple prodavnicama i autorizovanim servisima.
The program will apply at all Apple stores and authorized service providers.

Delaj tako da maksima tvoje volje uvek može istovremeno važiti kao princip sveopšteg zakonodavstva!
Act in such a way that the maxim of your will could always hold at the same time as a principle of a universal legislation!

Odobrenje će važiti pet godina, znatno duže nego što je to slučaj sa šengenskom vizom.
The validity will be for a period of five years, significantly longer than the validity of a Schengen visa.

Pasoš ili druga putna isprava mora važiti tokom celokupnog vašeg putovanja.
Passports and other travel documents must be valid for the entire period of your stay.

Zakoni će važiti ili za sve ili treba da promovišemo bezakonje», izjavio je on, prenosi Makedonska informativna agencija.
Laws will be either valid for all or we shall promote lawlessness," the Macedonian Information Agency quoted him as saying.

Kurtulmus je rekao da će političke sankcije važiti dok Holandija ne preduzme korake da“ ispravi“ svoje postupke.
Kurtulmus says the political sanctions will apply until the Netherlands takes steps to“redress” its actions.

Kao i uvek, preporučuje se da se konsultujete sa svojim pedijatrom o uvođenju čvrste hrane u bebinu ishranu jer opšte informacije možda neće važiti za vašu bebu.
As always, I recommend that you thoroughly discuss any feeding issues with your pediatrician as generalities may not apply to your baby.

Tako neka opšta pravila i standardi oglašavanja praktično neće važiti za čitave kategorije oglašivača i čitave kategorije oglasnih poruka.
Hence, certain general advertising rules and standards will practically not apply to entire categories of advertisers and advertisement messages.

Čak i ako dođe do promene granica, kaže Pendarovski, međunarodni faktor mora da pruža garancije da će rešenje između Beograda i Prištine važiti samo za njih.
Even if borders do change, Pendarovski says, the international community must guarantee that the Belgrade-Pristina solution will only apply to them.

Nažalost, ovo su cene ski-pasa koje će važiti od kraja godine, a postoji mogućnost da će, kada krene sezona, biti još skuplje.
Unfortunately, these are the prices of ski-pass that will apply to the end of the year, and there is a possibility that, when the season starts, they will be even more expensive.

Takođe, želimo da osmislimo dugoročni održivi model finansiranja koji će sprečiti stvaranje novog minusa i koji će pored apoteka važiti i za domove zdravlja- rekla je Brnabić.
We also want to devise a model of long-term sustainable funding that will prevent the creation of new minuses and will, alongside pharmacies, also apply to health centres” said Brnabić.

Nova cena grejanja iz gradske toplane neće važiti za stanare jedinog bujanovačkog solitera, zbog njihove pritužbe na nepodnošljiv iznos tarife.
The new prices of heating will not apply to the tenants of the only skyscraper in Bujanovac because of their complaint lodged against the unbearable amount of the heating rate.

EU je ranije navela da su nova pravila( detalji na ovom linku) uvedena“ kako bi bili izbegnuti bilo kakvi dalji problemi s ilegalnom migracijom i terorizmom” i dodala da će ETIAS važiti tri godine od dobijanja.
The EU has stated earlier that the new rules(details on this link) were introduced“to avoid any issues with irregular migration and terrorism”, adding that the validity of ETIAS travel authorization will be three years.