Sta znaci na Engleskom VALIDNOST - prevod na Енглеском

• validity of

Примери коришћења Validnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj papir nema validnost.
This chit has no validity.

Validnost TCF-a je dve godine.
The validity of TCF is 2 years.

Dovodiš u pitanje njenu validnost?
You mean to question its validity?

Dovodiš u pitanje validnost sopstvenih dokaza.
Question the validity of their own beliefs.

Vaše misli i osećanja imaju validnost.
Your thoughts and feelings have validity.

On dovodi u pitanje validnost vaše pozicije.
He questions the validity of your position.

Validnost pasoša je isključivo Vaša odgovornost.
The validity of the passport is your responsibility.

Mislim na validnost tvrdnje vlade.
I'm referring to the validity of the government's claim.

Druga stvar koja isto tako sve komplikuje je validnost stranice.
Another thing that matters a lot is the relevance of the pages.

IELTS Partneri ne mogu potvrditi validnost rezultata testa koji su stariji od dve godine.
The IELTS Partners cannot confirm the validity of test results that are more than two years old.

S obzirom na situaciju, tražim od vas da prosudite validnost ovog zahteva.
Given the situation, I am asking you to judge the validity of this request.

Ovaj osporava validnost identifikacije svedoka, drugim zahteva preliminarno saslušavanje.
Here's one challenging the validity of a witness I.D., another one requesting an evidentiary hearing.

Ministar za Kosovo i Metohiju Goran Bogdanović rekao je da ishod" potvrđuje validnost borbe Srbije".
Minister for Kosovo and Metohija Goran Bogdanovic said the outcome"confirms the validity of Serbia's struggle".

Dovodiš u pitanje validnost sopstvenih dokaza.
Aggressively question the validity of your data.

Ove informacije mogu da se pruže korisniku, čime se lako zadovoljava GDPR zahtev za transparentnost i validnost.
User can be informed about this, which makes the GDPR transparency and validity requirement easy to meet.

Čak i tamo gde svi priznajemo njegovu validnost, osećamo da je to opravdano isključivo zbog ljudskog koncenzusa.
Even where we all admit its validity, we only feel justified in doing so, I think, because of the consensus of mankind.

Oslanjate se na podatke( ako to niste radili, testiraćemo vašu hipotezu i dokazati njenu validnost kroz podatke- ne pretpostavke).
Rely on data(if you haven't done that, we will test your hypothesis and prove its validity through data- not assumptions).

Jedan jednostrani potez može da ugrozi validnost dogovora koji su do sada postignuti“, rekao je Ivanović za Rojters.
One unilateral move can jeopardise the validity of agreements which have been reached so far," Ivanovic told Reuters.

Validnost ovakvih sudova nije ni objektivna ni univerzalna ni subjektivna, to jest zavisna od ličnog hira, nego intersubjektivna ili reprezentativna.
Of such judgments would be neither objective and universal nor subjective, depending on personal whim, but intersubjective and representative.

Prkosni Kurti rekao je svojim pristalicama da ne priznaje validnost sudskog postupka i konstantno je odbijao da se pojavi na sudu.
A defiant Kurti told supporters that he did not recognise the validity of the court proceedings and had refused to appear in court repeatedly.

IELTS Partneri ne mogu potvrditi validnost rezultata testa koji su stariji od dve godine. Kako mogu da tražim ponovno ocenjivanje mog IELTS Testa? Ukoliko niste dobili ocenu koju ste očekivali, možete da tražite da vaš test ide na ponovno ocenjivanje.
The IELTS Partners cannot confirm the validity of test results that are more than two years old. How can I get my IELTS test re-marked? If you did not receive the score you expected, you can apply for your test to be re-marked.

Njena istraživačka interesovanja uključuju testiranje zasnovano na performansama, podučavanje i procena veština pisanja, validnost testova za procenu veštine govora i složenost zadataka.
Her research interests include performance-based testing, teaching and assessing writing, validity of speaking tests, and task complexity.

Tržište rada prepoznalo je validnost naših diploma i visoko vrednovalo znanje s kojim se odlazi s Megatrendovih fakulteta.
The work market has recognized the validity of our diplomas and has highly valued the knowledge that Megatrend's faculties leave you with.

Postojeće tenzije uzrokovane Dodikovim povremenim obećanjima da će održati referendum kako bi se osporila validnost državnih sudova BiH, kao i Kancelarije visokog predstavnika( OHR), sada su se produbile.
Existing tensions caused by Dodik's on-again, off-again vow to hold a referendum to challenge the validity of BiH state courts as well as the Office of the High Representative(OHR) have now grown deeper.

U takvoj situaciji, validnost nastavka važenja ugovora nije ekonomski održiva i neprofitabilna je za Gasprom”, poručio je Miler.
In this situation, the continuation of the contracts' validity is not economically feasible and unprofitable for Gazprom”, Miller said.

Ja koristim ovu priliku da apelujem na ljude iz OEBS- a da nemarom i neefikasnoscu ne dovedu u pitanje celokupnu misiju CESID- a, cime bi i validnost samih izbora bila pod znakom pitanja" dodao je Marko Blagojevic.
I take this opportunity to appeal to the people from the OSCE not to block the CeSID's mission by being negligent and inefficient. That might also question validity of the very elections," added Blagojevic.

No, slažem se da validnost takve interpretacije čovekovog ponašanja očigledno zavisi od poznanja egzistencije Boga.
But still I agree that the validity of such an interpretation of a man's conduct depends on the recognition of God's existence, obviously.

EFSA je proučila ovu studiju i zaključila da, na osnovu informacija dostupnih u publikaciji, validnost studije i njen statistički pristup ne mogu da se utvrde i da njeni rezultati ne mogu da se protumače.
EFSA scientists concluded that, on the basis of the information available in the publication, the validity of the study and its statistical approach cannot be assessed and its results cannot be interpreted.

Prošle nedelje, zvaničnici opštine i prefekture u Aleksandropolisu potpisali su ugovor sa lokalnim Univerzitetom Demokrit o komisiji koja će nadzirati validnost ekoloških i naučnih istraživanja vezanih za izgradnju i rad naftovoda.
Last week, municipality and prefectural officials in Alexandroupolis signed a contract with the local Democritus University for a committee to monitor the validity of environmental and scientific surveys linked with the pipeline's construction and operation.

Da biste zaista utvrdili da li postoji validnost iza ovih tvrdnji, a zaista bi je moglo biti, važno je da zaista istražite ovu oblast.
To truly determine if there is any validity behind these claims, and there very well could be, it's important to really do your research into this field.