Sta znaci na Engleskom VALJATI - prevod na Енглеском

• good
• roll
• wallow

Примери коришћења Valjati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo nece valjati.
This will not work.

Neće valjati ako ona tako nastavi dalje.
It won't work if he goes on like that.

To bi moglo valjati.
That could be good.

Ako bi se Hercih mrštio i mrmljao:» da, dobro, može«- znao sam da članak neće valjati.
If Herzig frowned, muttering,'Yes-- well-- it may go,' I knew that it would not do.

Možemo se goli valjati po rosi.
We can roll naked in the dew.

Fino, divan je, Ali ovaj izlazak nece valjati.
He's fine, he's lovely, but this date isn't gonna work out.

Ona piletina neće valjati kad se ohladi.".
They won't taste good when they are cold.".

Najbolje je što imamo i kako nam je ostalo 12h i 22 min, morat će valjati.
Well, he's the best we got, Sarge, and seeing how we've got 12 hours and 22 minutes left, he's going to have to do.

Ne, samo se želim valjati u bedi.
No, I just want to wallow in misery.

Ja se neću valjati u tom blatu tuđih srušenih snova koje oni koriste kao da je lekovito.
I am not going to wallow in the mud of other people's broken dreams, which they use as if it had some healing properties.

Htjeli smo ga valjati.
We were gonna roll him.

Sigurno će dvojica valjati, samo treba ubosti.
Both are fine, you just need to be aligned.

Emerald rece da bi mogli valjati.
Emerald said we could roll.

Zatim, cena nameštaja je pala, a cene materijala su povišene“, kaže Sefedini, dodajući da„ neće valjati ako ovako bude i dalje jer troškovi i osiguranje radnika moraju da se plate bez obzira na prodaju“.
Then, the price of furniture decreased and the prices of materials increased,” says Mr. Sefedini, adding that" it won't be good if the situation continues, because the cost of insurance of the workers must be paid regardless of the sale.".

I povikaće za tobom glasno i zaridati gorko, i posuće prahom glave svoje i po pepelu će se valjati.
And shall cause their voice to be heard over you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust on their heads, they shall wallow themselves in the ashes.

Krenuo sam se smejati i valjati po podu.
I am laughing and rolling on the floor.

Za neki ati će valjati.
For some cats it will be fine.

Krenuo sam se smejati i valjati po podu.
I was laughing and rolling on the ground.

Tako da u stvari nema jednog rešenja koje će valjati za svakoga.
So there really isn't just one solution that will work for everyone.

To je, uh, sustav je rigged, a mi možemo samo valjati u našem bespomoćnosti.
That the, uh, the system is rigged, and we can only wallow in our helplessness.

Znao sam da moj govor neće valjati ništa.
I knew that words would do no good.

Znao sam da moj govor neće valjati ništa.
I knew that my pleading would do no good.

Ali Učitelj vam ne sugeriše da sve ostalo ostavite po strani- neće valjati ako sve ostalo zapostavite.
But Master isn't suggesting that you put everything else aside, it wouldn't work if you disregarded everything else.

Молимо унесите ваљани е-маил!
Please provide a valid e-mail!

Postoji samo jedna valjana definicija svrhe nekog biznisa: stvoriti kupca.
There is only one valid definition of a business purpose: to create a customer”.

Što nije valjalo starom?
What was wrong with the old one?

Bez ikakvog valjanog razloga.".
For no good reason at all.

Је ли то ваљан правни документ?
Is that a valid legal document?

I imao je vrlo valjan razlog što nas je zaustavio.“.
She had a really good reason to stop us though.

Имам ли ваљан разлог да верујем како ће то помоћи и мени?
Is there valid reason to trust that it will help me?