Примери коришћења Vam na pažnji на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hvala vam na pažnji.
Thank you for listening.Dragi gledaoci, hvala vam na pažnji.
Hvala vam na pažnji.
Thank you for your attention.Dame i gospodo,hvala vam na pažnji.
Ladies and gentlemen,thank you for your attention.Hvala vam na pažnji.
Thanks very much for your attention.Dragi slušaoci igledaoci hvala vam na pažnji.
Dear friends and listeners,thank you for listening.Hvala vam na pažnji i strpljenju samnom.
Thank you for your attention and patience with me.Zahvaljujem vam na pažnji.
I thank you for your attention.Hvala vam na pažnji i želim vam uspešnu raspravu.
Thank you for your attention and I wish Ako i dalje čitate ovo, hvala vam na pažnji.
If you're still reading this, thanks for your attention as well.Zahvaljujem vam na pažnji, i izvin' te na trajanju.
Thank you for your attention and forgive the length.Ako i dalje čitate ovo, hvala vam na pažnji.
If UNHCR i drugi međunarodni partneri mogu i ubuduće računati na partnersku saradnju Srbije u ostvarivanju interesa izbeglih i raseljenih lica.Hvala vam na pažnji.".
UNHCR and other international partners can continue to count on the partnership of Serbia in realizing the interests of refugees and displaced persons.Thank you for your attention.".Završiću citirajući američkog predsednika Džona Kenedija koji je u obraćanju američkoj naciji 1963. ukazao da su prava svakog čoveka umanjena onda kada su prava samo jednog ugrožena. Hvala Vam na pažnji." Ministar Dačić učestvuje na Specijalnoj sednici GS UN o Međunarodnoj konferenciji o stanovništvu i razvojuGovor ministra Dačića na Specijalnoj sednici GS UN o Međunarodnoj konferenciji o stanovništvu i razvoju.
Let me quote US President John Kennedy who said in his Report to the American People in 1963 that"the rights of every man are diminished when the rights of one man are threatened."Thank you for your attention."Minister Dacic attends the UN General AssemblyAddress of Minister Dacic at the UNGA Special Session on the International Conference on Population and Development.EU će nastaviti da aktivno podržava Srbiju u pripremama za pristupanje.Hvala vam na pažnji.
The EU will be actively helping Serbia to prepare Ako i dalje čitate ovo, hvala vam na pažnji.
If Ponosan sam na sve korisnike i učesnike u implementaciji Regionalnog stambenog programa i siguran sam da ćemo i u ovoj godini, kao i u prethodnoj, ostvariti još mnogo uspeha.Hvala vam na pažnji.".
I am proud of all beneficiaries and participants in the Regional Housing Program and I am confident that this year will be as successful as the last.Thank you for your attention.".Nastavljamo programe stipendiranja mladih iz zemalja članica i posmatrača Pokreta nesvrstanih, čime razvijamo veze naših naroda i doprinosimo boljoj budućnosti svih nas. Dragi prijatelji, Iskreno želim da vam poručim da možete da računate na prijateljstvo, dobronamernost, moju ličnu podršku i partnerstvo Srbije.Hvala vam na pažnji i razumevanju.".
Dear Friends, Looking forward- with best wishes- to the future of our countries and peoples, promotion of our common principles and values, I would like to assure To je i osnovna poruka pisma koje smo uoči ovog Samita zajednički uputili visokoj predstavnici Mogerini, komesaru Hanu i našim kolegama- MIP-ovima EU. Na kraju, želeo bih da se najiskrenije zahvalim Italiji na svim naporima koje je uložila u pripremu ovog Samita, koji se održava u Trstu, gradu koji kod svih nas budi posebna sećanja.Hvala Vam na pažnji!
This is the main message in the letter that we have commonly sent, on the eve of this Summit, to EU High Representative Mogherini, Commissioner Hahn and to our counterparts in the EU. Finally, I would like to express my most sincere gratitude to Italy Хвала вам на пажњи.
And I thank you for your attention.Хвала вам на пажњи и разумевању.”.
Thank you for your attention and Захваљујем вам на пажњи.
Thank you for your attention.Хвала вам на пажњи.
Thank you for your attention.Предајте јој се, тако што ћете постати дипломате.Хвала вам на пажњи.".
Give yourselves up to it by becoming diplomats.Thank you for your attention.".Ако сте ипак ово прочитали,хвала Вам на пажњи.
If УНХЦР и други међународни партнери могу и убудуће рачунати на партнерску сарадњу Србије у остваривању интереса избеглих и расељених лица.Хвала вам на пажњи.".
UNHCR and other international partners can continue to count on the partnership of Serbia in realizing the interests of refugees and displaced persons.Thank you for your attention.".Србија остаје партнер свакој чланици УН која активним ангажманом и кроз сарадњу тежи да допринесе миру и просперитету у свету.Захваљујем Вам на пажњи.".
Serbia remains a partner to every United Nations Member State who aspires to contribute to peace and prosperity in the world through active engagement and cooperation.Thank you for your attention.".Србија је спремна да уложи максималне напоре у даљу стабилизацију и нормализацију прилика на Косову и Метохији јер је мир наш најважнији интерес.Хвала вам на пажњи и разумевању.".
Serbia is also ready to invest maximum efforts in further stabilizing and normalizing the situation Надам се да сам овим својим обраћањем успео да вам конкретније приближим неке од најзначајнијих изазова ирезултата наше спољне политике, и захваљујем вам на пажњи.
I hope that I have managed to provide more concrete information on some of the major challenges andachievements of our foreign policy and thank you for your attention.Неопходно је да ујединимо вољу и напоре на изазовном, али и узвишеном путу мира у свету.Захваљујем вам на пажњи.".
Let us unite therefore, in will and effort, on the challenging, yet lofty road to peace in the world.Thank you for your attention.".
