Sta znaci na Engleskom VANŠKOLSKE - prevod na Енглеском

• extracurricular
• after-school

Примери коришћења Vanškolske на Српском и њихови преводи на Енглески

Roger ima neke vanškolske aktivnosti.
Roger has some extracurricular activities.

Sve vanškolske aktivnosti su prekinute dok ne javimo suprotno.
All after-school activities are canceled until further notice.

Da li Chloe zna za vaše vanškolske aktivnosti?
Does Chloe know about your extracurricular activities?

Dokazano je da se deca, koja imaju vanškolske aktivnosti, bolje koncentrišu i neće imati problema sa težinom ili sukobima s drugom decom.
It has been proven that children who have extracurricular activities, better focus and will not have weight problems or conflicts with other children.

Da li Džena zna za tvoje vanškolske aktivnosti?
Does Jenna know about your extracurricular activities?

Možda razlog što ste toliko društveni leži u vašim precima, a ne u činjenici da su vas roditelji upisivali u sve moguće vanškolske aktivnosti.
So maybe the reason you're so sociable is due to your ancestors and not because your parents enrolled you in every extracurricular activity imaginable.

Ti si jedan od osnivaca vanškolske aktivnosti.
You're the founding member of an extracurricular activity.

Program obuhvata boravak u odabranim porodicama( ili u internatu) pohađanje državne škole i organizovane vanškolske aktivnosti.
The programme includes hospitality in select families(board and lodging), public school attendance and organized extracurricular activities.

Pratiti tvoje vanškolske aktivnosti je teško!
Keeping up with your extracurricular activities… is a 24-hour-a-day job!

Moj najbolji prijatelj je bio jedan od osnivaca vanškolske aktivnosti.
My best friend was a founding member… of an extracurricular activity.

Našoj deci ne treba Nintendo, kompjuteri, vanškolske aktivnosti, balet, fudbal onoliko koliko smo im potrebni MI.
Our children don't need Nintendo, computers, after-school activities, ballet lessons, play groups and soccer practice nearly as much as they need US.

Nisam imao baš nešto puno poslova, rekao bih, ali ovo su moje akademske ocene i moje vanškolske aktivnosti.
I really haven't had that many jobs, per se, but here are my academic records and my extracurricular activities.

To je mesto gde su svi bogatili svoje vanškolske aktivnosti za prijavu za koledž.
This was where everyone loaded up on their extracurricular activities for their college app.

Zajedničke vanškolske aktivnosti i nastava na dva ili više jezika pomoći će da se unapredi razumevanje između etničkih zajednica, ukazuje ova grupa.
Joint extracurricular activities and instruction in two or more languages will help promote better understanding between ethnic communities, the group says.

Možda sam i propustio neke vanškolske aktivnosti.
Maybe I've missed out on some"extracurricular" activities.

Kada birate vanškolske aktivnosti, ne mislite na sebe i na vaše neostvarene želje i ambicije, mislite na decu, šta je to šta oni žele, kakve sklonosti imaju.
When choosing extracurricular activities, do not you think to yourself and to your unfulfilled desires and ambitions, think of the children, what is it what they want, what preferences they have.

( Smeh) Moja supermama bi nas vozila svuda po gradu na naše razne vanškolske aktivnosti- ne autobusom.
(Laughter) My supermom would drive us all over town to our various after-school activities-- not in the bus.

Unatoč velikim naporima ukidamo vanškolske aktivnosti, uključujuću debatni klub, glazbeni program, maturalac…- Oprostite?
Despite best efforts, we are cutting all extracurricular activities, which includes the debate club, the music program, the annual senior class field trip?

Sve veće obaveze u školi, mogu vas naterati da se predomišljate kada su u pitanju vanškolske aktivnosti vašeg deteta.
The increasing responsibilities at school, they can make you having second thoughts when it comes to extracurricular activities of your child.

Ako se petlja svodi na dugoročno zadržavanje istog cilja, i ukoliko vanškolske aktivnosti prestavljaju način vežbanja petlje, logično bi bilo da su naročito korisne kad se nečim bavimo duže od godinu dana.
If grit is about sticking with a goal for the long-term, and if extracurricular activities are a way of practicing grit, it stands to reason that they're especially beneficial when we do them for more than a year.

Da bi se promovisalo bolje razumevanje između etničkih zajednica, navodi ova grupa, škole bi trebalo da uvedu zajedničke vanškolske aktivnosti sa nastavom na dva ili više jezika.
To promote better understanding between ethnic communities, the group said, schools should introduce joint extracurricular activities with instruction in two or more languages.

Mi smo u potrazi za aktivnim mladim ljudima, učenicima koji žele da se prilagode svojim novim porodicama, da budu uključeni u vanškolske aktivnosti i da postanu odgovorni članovi svojih školskih zajednica.
We are looking for„active young people,“ students who want to adapt to their new host family, get involved in extracurricular activities and become a responsible member of their school community.

Ваншколске активности: шта ако изађемо.
Extracurricular activities: what if we went out.

Njena lista vanškolskih aktivnosti je impresivna.
Her list of extracurricular activities is impressive.

Биће много избора за ваншколске активности како би изазвали њен ум и тело.
There will be many choices for after-school activities to challenge her mind and body.

Појмови ваншколске и ваншколске бриге често се користе наизмјенично, али значе исто.
The terms after-school and out-of-school care are often used interchangeably but mean the same thing.

O tvojim lažljivim, prevarantskim" vanškolskim" aktivnostima!
I am talking about your lying, cheating extracurricular activities!

Дан у школи, домаћи задаци, излети, ваншколске активности, итд.
The day at the school, homework, field trips, extracurricular activities, etc.

Neka trenira, ali to nije vanškolska aktivnost.
And he should go to practice, but it is an extracurricular activity.

Већина родитеља жели да њихова дјеца заврше обуку тако што ће судјеловати ваншколске активности.
Most parents want their children to complete their training by participating in extracurricular activities.